太和五年（庚午年，370年）
1春季，正月，己亥日，袁真因为梁国内史沛郡人朱宪和他的弟弟汝南内史朱斌暗中勾结大司马桓温，杀了他们。
2秦王王猛给燕荆州刺史武威王慕容筑写信说：“我国现在已经堵塞成皋（今河南荥阳汜水镇）的险要，阻断盟津（今河南孟津）的通道，天子率领百万大军，从轵关（今河南济源西北）攻取邺都，金墉城（今河南洛阳东北）的孤军，外无救援，城下的军队，将军亲眼所见，难道三百名疲惫的士兵能抵挡吗！”慕容筑害怕，献出洛阳投降；王猛部署军队接受投降。燕卫大将军乐安王慕容臧在新乐（今河南新乡附近，宋白说：卫州新乡县治所在古新乐城，新乐城是十六国时燕将乐安王慕容臧所筑）筑城，在石门打败秦兵，擒获秦将杨猛。
王猛从长安出发时，请求让慕容令参与军事，作为向导。将要出发时，去慕容垂那里饮酒，从容地对慕容垂说：“现在要远别，拿什么赠给我？让我见物思人。”慕容垂解下佩刀赠给他。王猛到洛阳，贿赂慕容垂的亲信金熙，让他假装是慕容垂的使者，对慕容令说：“我们父子来这里，是为了逃死。现在王猛嫉恨我们如同仇敌，谗言诋毁日益加深；秦王虽然表面上对我们很好，内心却难以揣测。大丈夫逃死却最终不免一死，会被天下人嘲笑。我听说燕国近来才开始后悔醒悟，主上、太后互相责怪。我现在返回东边，所以派人告诉你；我已经出发了，你可以迅速出发。”慕容令怀疑，犹豫了一整天，又无法核实。于是带领原来的骑兵，谎称出去打猎，于是投奔乐安王慕容臧到石门。王猛上奏慕容令反叛的情况，慕容垂害怕而出逃，到蓝田（今陕西蓝田），被追兵擒获。秦王苻坚在东堂召见他，慰劳说：“你家国不和，前来投奔我。贤子不忘本，仍怀念故土（胡三省注：《礼记·檀弓》说：太公被封在齐，五代都回周地安葬。君子说：乐于自己出生的地方，礼仪不忘记根本。古人有话说：“狐狸死时头朝向巢穴，这是仁。”），也是各有志向，不值得深怪。但燕国将要灭亡，不是慕容令能挽救的，可惜他白白进入虎口而已。况且父子兄弟，罪过不互相牵连（胡三省注：晋臼季向晋文公推荐冀缺，文公说：“他的父亲有罪，可以吗？”臼季回答说：“舜惩罚鲧，却推举禹。”《康诰》说：父不慈，子不恭，兄不友，弟不共，罪过不互相牵连），你为什么过分害怕而如此狼狈呢！”对待他像以前一样。燕人因为慕容令反叛后又返回，他的父亲被秦国厚待，怀疑慕容令是来做间谍，把他迁到沙城，在龙都（龙城）东北六百里（胡三省注：沙城，在沙漠地带。龙都，就是龙城）。
史臣司马光说：从前周朝得到微子而革除商朝的天命（胡三省注：商纣暴虐日益严重，微子抱着祭器投奔周朝。武王于是告诉诸侯说：“殷有重罪，不能不讨伐。”于是讨伐纣，杀了他，革除殷的天命），秦国得到由余而称霸西戎（胡三省注：《史记》记载：戎派由余出使秦国，秦穆公留下由余而送给戎王女乐，戎王接受后很喜欢，穆公于是让由余回去。由余多次劝谏戎王不听，穆公派人暗中邀请由余，由余于是投降秦国。穆公向他询问讨伐戎的形势，吞并十二个国家，开辟千里疆土，于是称霸西戎），吴国得到伍员而打败强大的楚国（楚杀伍奢，他的儿子伍员投奔吴国，吴王阖闾采用他的计谋讨伐楚国，攻破楚国进入郢都），汉朝得到陈平而诛杀项籍（事见九卷汉高帝二年至四年），魏国得到许攸而打败袁绍（事见六十三卷汉献帝建安五年）。那些敌国的贤能大臣，前来为自己所用，是进取的好助手。王猛知道慕容垂的心思长久难以信任，难道不想想燕国还没灭亡，慕容垂因才能高、功劳大，无罪被猜疑，困窘投奔秦国，没有异心，就因猜忌杀了他，这是帮助燕国做无道的事而堵塞前来投奔者的门路，怎么可以呢！所以秦王苻坚以礼相待来笼络燕国人的期望，亲近他来了解燕国的情况，宠爱他来动摇燕国的人心，信任他来结交燕国人的感情，不算过分。王猛为什么急于杀慕容垂，竟然做这种市井买卖的行为，好像嫉妒他的宠信而进谗言，难道是有高尚品德的君子所该做的吗！
3乐安王慕容臧进军驻扎在荥阳（今河南荥阳），王猛派建威将军梁成、洛州刺史邓羌击退了他；留下邓羌镇守金墉，任命辅国司马桓寅为弘农太守，代替邓羌驻守陕城后返回（胡三省注：秦国起初以洛州刺史镇守陕城，现在邓羌已经进军驻守金墉，所以让桓寅代替驻守陕城）。
秦王苻坚任命王猛为司徒，录尚书事，封为平阳郡侯。王猛坚决推辞说：“现在燕、吴还没平定，战事正多，才得到一座城池，就受到三公的奖赏，如果消灭了两国，将用什么来加赏呢！”苻坚说：“如果不暂时满足我的心意，怎么能显示你谦虚的美德！已经诏令有关部门暂时按你所担任的职务处理；封爵奖赏功勋，你要努力听从我的命令！”
4二月，癸酉日，袁真去世。陈郡太守朱辅立袁真的儿子袁瑾为建威将军、豫州刺史