王羲之给桓温写信说:“谢万才能出众、通达事理(说他的才能可以治理世事,在当时的人当中是通达的),让他身居朝廷,确实是后辈中的优秀人才;现在让他去安抚战乱后的百姓,这就近乎违背才能、改变职事了。”又给谢万写信说:“以您豪迈不屑的气度,去屈就那些琐碎的事务,实在难以称心。但所谓的通达事理,正是要根据事情决定行止。希望您常常和士兵中的下层人同甘共苦,那就尽善尽美了。”谢万不能采用。
徐、兖二州刺史荀羡生病,任命御史中丞郗昙为军司(《考异》说:《帝纪》记载:“谢万为豫州刺史,”下面说:“郗昙为北中郎将,督五州军事、徐·兖二州刺史。”《郗昙传》说:“荀羡生病,任命郗昙为军司。不久,荀羡被征召返回,任命郗昙为北中郎将、都督、刺史。”按《帝纪》,“十二月,北中郎将荀羡和慕容儁在山茌交战,王师失败。”《燕书》记载:“十二月,荀羡侵犯泰山,杀太守贾坚。”《载记》记载:“荀羡杀贾坚,”下面说:“打败荀羡,又攻陷山茌。”所以知道八月郗昙还没有担任徐、兖二州刺史,恐怕开始只是担任军司而已)。郗昙,是郗鉴的儿子。
7九月,庚辰日,秦王苻坚返回长安,任命太尉苻侯暂代尚书令。当时秦国大旱;苻坚减少膳食、撤去音乐,命令后妃以下都去掉绫罗绸缎;开放山泽的利益,公私共享,停止战争、修养百姓;旱灾没有造成灾害。
王猛日益受到亲信重用,宗室、功勋旧臣大多嫉妒他,特进、姑臧侯樊世,本是氐族豪强,辅佐秦主苻健平定关中,对王猛说:“我们耕种,你吃饭吗?”王猛说:“不仅让你们耕种,还要让你们做饭!”樊世大怒说:“一定要把你的头挂在长安城门口;否则,我不活在世上!”王猛将这事告诉苻坚,苻坚说:“必须杀了这个老氐人,然后百官才能整肃。”恰逢樊世入朝言事,与王猛在苻坚面前争论,樊世想起身打王猛;苻坚发怒,杀了他。于是群臣见到王猛都屏住呼吸。
8赵国灭亡后,它的将领张平、李历、高昌都派使者投降燕国,不久又投降晋朝,又投降秦国,各自接受爵位,想保持中立来自保(李历、高昌起初投降晋朝,张平投降秦国,在永和七年。八年,李历、高昌投降秦国,这一年又和张平一起投降燕国。苻生死后,张平又投降晋朝,各自接受爵位)。燕主慕容儁派司徒慕容评在并州讨伐张平,司空阳骛在东燕(今河南延津东北)讨伐高昌,乐安王慕容臧在濮县(今河南濮阳东南)讨伐李历。阳骛攻打高昌的别将在黎阳(今河南浚县),没有攻克。李历逃到荥阳(今河南荥阳),他的部众全部投降。并州的一百多个壁垒投降燕国,慕容儁任命右仆射悦绾为并州刺史安抚他们。张平任命的征西将军诸葛骧等率领一百三十八个壁垒投降燕国,慕容儁都恢复他们的官职爵位。张平率领三千部众逃到平阳,又请求投降燕国。
9秦王苻坚任命王猛为吏部尚书,不久迁任太子詹事,十一月,任左仆射,其余官职不变。
10十二月,封武陵王司马曦的儿子司马?为梁王。
11发生大旱。
升平三年(己未年,359年)
1春季,二月,燕主慕容儁立儿子慕容泓为济北王,慕容冲为中山王。
2燕人杀了段勤,段勤的弟弟段思前来投奔晋朝。
3燕主慕容儁在蒲池(蒲池在邺城)宴请群臣,谈到周太子晋(周灵王的太子叫晋,聪慧却早逝。《国语》中劝谏阻止堵塞谷水、洛水的,就是晋。晋去世后,弟弟姬贵继位,就是景王。景王去世后,儿子姬朝、姬丐争夺王位,周朝于是因此混乱),感慨流泪说:“才子难得。自从景先(燕太子慕容晔,字景先)去世,我的鬓发半白。你们说景先怎么样?”司徒左长史李绩回答说:“献怀太子在东宫时(慕容晔谥号献怀),我担任中庶子(《晋志》说:太子中庶子的职责如同侍中),太子的志向功业,我怎敢不知道!太子有八大美德:极其孝顺,这是一;聪明敏捷,这是二;沉稳坚毅,这是三;痛恨谄媚、喜爱正直,这是四;爱好学习,这是五;多才多艺,这是六;谦虚恭敬,这是七;乐善好施,这是八。”慕容儁说:“你称赞他虽然有些过分,但这个孩子如果还在,我死也无忧了。景茂(燕太子慕容暐,字景茂)怎么样?”当时太子慕容暐在旁边侍奉,李绩说:“皇太子天资聪慧(岐嶷,指幼年聪慧),虽然八大美德已经听说,但还有两点不足,喜欢游玩打猎和音乐(丝竹代指音乐),这是他的缺点。”慕容儁回头对慕容暐说:“伯阳(李绩,字伯阳)的话,是良药般的恩惠,你应该引以为戒!”慕容暐心中很不平(为李绩后来因忧虑而死埋下伏笔)。
慕容儁梦见赵王石虎咬他的手臂,于是挖开石虎的坟墓,寻找尸体没找到,悬赏百金;邺城女子李菟知道后告发,在东明观下找到尸体(《水经注》记载:洹水向东北流经邺城南,又向东分成两条水,向