9燕主慕容儁杀了段龛,活埋他的部众三千多人。
10秋季,七月,秦大将军冀州牧张平派使者请求投降,朝廷任命他为并州刺史。
11八月,丁未日,晋朝立皇后何氏。皇后,是前散骑侍郎庐江人何准的女儿。礼仪如同咸康年间(成帝咸康二年,立杜后)但不庆贺。
12秦王苻坚任命权翼为给事黄门侍郎(权翼在秦国做官,长期担任要职,而最终归附姚氏。推测他受苻坚信任,虽然不会像庄舄那样思念越国,但必定心中有所隐藏),薛赞为中书侍郎,和王猛一起掌管机密。九月,追复太师鱼遵等人的官职,以礼改葬,子孙存活的都按才能提拔任用。
13张平占据新兴(今山西忻州)、雁门(今山西代县)、西河(今山西吕梁)、太原(今山西太原)、上党(今山西长治)、上郡(今陕西榆林)等地,有三百多个壁垒,夷人、汉人十多万户,任命征、镇等官职,想和燕、秦成为敌国(石氏败亡后,张平同时归附燕、秦,现在仗着自己强大,想和燕、秦成为敌国)。冬季,十月,张平侵犯秦国边境(张平大概趁秦国内乱,怎知因此败亡呢!),秦王苻坚任命晋公苻柳为都督并、冀州诸军事,加授并州牧,镇守蒲阪来抵御他。
14十一月,癸酉日,燕主慕容儁从蓟城迁都邺城(今河北临漳西南)。
15秦太后苟氏游览宣明台,看到东海公苻法的府第门前车马众多,担心最终对秦王苻坚不利,于是和李威谋划赐死苻法。苻坚与苻法在东堂诀别,痛哭到吐血;谥号为献哀公,封他的儿子苻阳为东海公,苻敷为清河公(为后来苻阳图谋复仇埋下伏笔)。
16十二月,乙巳日,燕主慕容儁进入邺城宫殿,大赦天下。重新修建铜雀台(魏武帝在邺城建国,修建铜雀台,石氏增修,战乱中毁坏,慕容儁定都邺城后重新修建,使其恢复原样)。
17晋朝任命太常王彪之为左仆射。
18秦王苻坚巡视到尚书省,因为公文处理不善,罢免左丞程卓的官职,任命王猛代替他。苻坚提拔特异人才,修复废弃的官职,鼓励农耕桑蚕,救济贫困,礼敬百神,设立学校,表彰节义,接续断绝的世系;秦地百姓非常高兴(史书说苻坚能任用王猛治理秦国)。
二年(戊午年,358年)
1春季,正月,司徒司马昱叩头请求归还政权;皇帝不允许。
2当初,冯鸯已经献上党投降晋朝(见上永和十一年),又归附张平,又自行归附燕国,不久又背叛燕国。二月,燕司徒上庸王慕容评讨伐他,没有攻克。
3秦王苻坚亲自率军讨伐张平,任命邓羌为前锋督护,率领五千骑兵,驻扎在汾水岸边;张平派养子张蚝抵御。张蚝力气大、身手敏捷,能拉着牛后退;城墙无论高低,都能翻越。与邓羌相持十多天,不能取胜。三月,苻坚到达铜壁(黄河、汾水之间有铜川,当地百姓遇到战乱,修筑铜壁自卫,因此叫铜壁),张平率领全部部众出战,张蚝单骑呐喊,出入秦军阵地四五次。苻坚招募人活捉他,鹰扬将军吕光刺杀张蚝,击中他,邓羌擒获张蚝献上,张平的部众大败。张平害怕,请求投降。苻坚任命张平为右将军,任命张蚝为虎贲中郎将。张蚝,本姓弓(《姓谱》记载:弓姓,是鲁叔弓的后代),是上党人;苻坚非常宠爱优待他,常常让他跟随在身边。秦国人称邓羌、张蚝都是万人敌。吕光,是吕婆楼的儿子。苻坚迁徙张平的部众三千多户到长安。
4甲戌日,燕主慕容儁派领军将军慕舆根领兵帮助司徒慕容评攻打冯鸯。慕舆根想猛攻,慕容评说:“冯鸯的壁垒坚固,不如缓攻。”慕舆根说:“不对。您到城下已经一个月,未曾交战。贼寇认为国家的力量不过如此,于是互相勾结,希望侥幸成功(说冯鸯心存侥幸,希望能保住城池)。现在我军刚到,气势正盛,贼寇恐惧,都有背离之心,计谋还没确定,趁机攻打,没有攻不下的。”于是猛攻。冯鸯和他的党羽果然互相猜忌,冯鸯逃到野王投靠吕护,他的部众全部投降。
5夏季,四月,秦王苻坚前往雍城(今陕西凤翔),祭祀五畤;六月,前往河东(今山西南部),祭祀后土(沿用汉朝礼仪)。
6秋季,八月,豫州刺史谢奕去世。谢奕,是谢安的哥哥。司徒司马昱任命建武将军桓云代替他。桓云,是桓温的弟弟。询问仆射王彪之,王彪之说:“桓云不是没有才能,但桓温位居上游,已经割据天下的一半,他的弟弟又处于西部藩镇(东晋豫州镇守长江以西,建康在长江以东,所以把豫州作为西部藩镇);兵权集中在一家,不符合根基稳固的道理。人才不能预先估量,但应当让他不和殿下产生分歧。”司马昱点头说:“你说