姓愚昧。）天下人尚且知道不行，何况想让君主愚昧呢！君主年龄已大，应当亲理朝政。（胡三省注：不稽首归政，指不恭敬地归还政权。）刚刚位居太师太傅的尊位，却多收养无赖之徒；您和我都肩负着先帝托付的重任，（胡三省注：说接受先帝遗命，把幼主托付给我们。）大奸不除，怎么去见地下的先帝呢！”想共同起兵废黜王导，郗鉴不同意。南蛮校尉陶称，（胡三省注：南蛮校尉，武帝初年设置在襄阳，后来治所迁到江陵。）是陶侃的儿子，把庾亮的谋划告诉了王导。有人劝王导秘密防备，王导说：“我和元规（庾亮）休戚与共，那些无根据的议论，应当从智者口中杜绝。（胡三省注：说智者不应该传播那些无根据的议论。）即使像你说的那样，元规如果来了，我就戴着角巾回家，又有什么好怕的！”又给陶称写信，认为“庾公是皇帝的舅舅，应当好好侍奉他！”（胡三省注：这是王导的识量之所以宏大深远的地方。）征西参军孙盛秘密劝谏庾亮说：“王公常有超脱世俗的胸怀，（胡三省注：说王导心中常想辞官，悠闲自在地生活在尘世之外。）怎肯做凡人的事情呢！这必定是奸佞小人想离间朝廷内外罢了。”庾亮于是停止。（胡三省注：庾亮的谋划，如果不是郗鉴在外部反对，孙盛在内部劝谏阻止，必定会再次使天下大乱。）孙盛是孙楚的孙子。（胡三省注：孙楚，是晋初的名士。）这时庾亮虽然驻守外镇，却遥控朝廷大权，占据上游，拥有强兵，趋炎附势的人多归附他。王导心中不满，曾遇到西风吹起尘土，举起扇子遮挡，缓缓说：“元规的尘土玷污人！”（胡三省注：史书说王导不满的心情只能在言语间流露，仅此而已。）王导征召太原人王蒙为掾，王述为中兵属。（胡三省注：晋朝公府的各曹，有参军，有掾，有属。）王述是王昶的曾孙。王蒙不拘小节，却以清廉简约着称。和沛国人刘惔齐名，关系友好。刘惔常说王蒙性情非常通达而自然有节制。王蒙说：“刘君了解我，胜过我了解自己。”当时称扬风流的人，以刘惔、王蒙为首。王述性情沉静，每当座上客人辩论激烈，而王述却泰然自若。三十岁，还没有名声，人们说他痴呆。王导因他的门第征召他。（胡三省注：王昶的儿子王湛，王湛的儿子王承，世代有美名。王述是王承的儿子。）见面后，只问他在东方时的米价，王述睁大眼睛不回答。王导说：“王掾不痴呆，人们为什么说他痴呆呢！”曾见王导每次发言，满座无不赞美，王述严肃地说：“人不是尧、舜，怎能每件事都完美！”王导改变神色道歉。

    8汉国的李奕的堂兄广汉太守李乾告发大臣谋划废立君主。秋季，七月，汉主李寿让儿子李广和大臣在前殿盟誓，调李乾为汉嘉太守（今四川名山北）；任命李闳为荆州刺史，镇守巴郡（今重庆）。李闳是李恭的儿子。（胡三省注：李恭，是李攀的弟弟，见八十四卷惠帝永宁元年。）

    八月，蜀地长时间下雨，百姓遭受饥荒和瘟疫。李寿命令群臣尽情指出朝政的得失。龚壮呈上密封的奏章说：“陛下起兵之初，上指星辰，昭告天地，杀牲结盟，全国都称要向晋称藩，（胡三省注：指将要向晋称藩。）上天感应，人心喜悦，大功告成；但议论的人不明白，权且称帝。（胡三省注：指李寿即位为皇帝。）现在大雨下了一百天，饥荒和瘟疫同时到来，上天或许是要以此告诫陛下。我认为应当遵守先前的盟约，拥戴建康的晋室，他们必定不会吝惜高爵重位来报答大功；虽然降低一等爵位，（胡三省注：指从皇帝降为王。）却能使子孙无穷无尽，永远保有福禄，不也很好吗！议论的人有的说梁、益二州归附晋室就荣耀，（胡三省注：二州，指梁州、益州。）六郡的人在事情处理上不方便。从前公孙述在蜀地，寄居的人掌权，（胡三省注：荆邯、王元、田戎、延岑，都是寄居的人。）刘备在蜀地，楚地的士人多显贵。（胡三省注：庞统、黄忠、董和、刘巴、马良兄弟、吕乂、廖立、李严、杨仪、魏延、蒋琬、费祎、董允等，都是楚地的士人。）到吴汉、邓艾向西征伐时，（胡三省注：吴、邓，指吴汉、邓艾。）全国被屠杀消灭，难道还分主客！议论的人不明白安定稳固的根基，苟且吝惜名声地位，认为刘氏的地方官正在州郡任职；却不知道那是国家灭亡、君主更换，怎能和今天的义举相比，君主荣耀、臣子显贵呢！（胡三省注：全国拥戴晋室是义举，晋室给予宠爱和官爵，就会君主荣耀、臣子显贵。）议论的人又说我应当效法法正。（胡三省注：法正启发刘备夺取成都，龚壮也教李寿夺取李期的皇位，所以议论的人把他们相比。）我蒙受陛下大恩，任凭我安居；至于荣禄，无论汉、晋，我都不接受，又为什么要效法法正呢！”李寿看后内心惭愧，秘密不公开。

    9九月，汉国的仆射任颜谋反，被诛杀。任颜是任太后的弟弟。汉主李寿趁机杀光成汉主李雄的所有儿子。（胡三省注：任后是李雄的正妻。李寿因任颜谋反，必定是想立自己的外甥为主，所以杀光李雄的儿子来断绝人们的期望。）

    10冬季，十月，光禄勋颜含因年老退位。（胡三省注：指因年老辞官。）议论的人认为“王导是皇帝的师傅，名位隆重，百官应当向他行拜礼
本章未完，请点击下一页继续阅读》》