3. 李雄攻打并杀死了汶山(今四川茂县 )太守陈图(《考异》记载:《华阳国志》记载为“陈旹”,现在依据《载记》的记载 ),于是夺取了郫城(今四川成都郫都区 ,胡三省注:郫县属蜀郡。李膺《益州记》记载:郫县城的旧城在现在郫县的北面。刘昫说:唐代益州温江县,就是汉代的郫县 。)。
??秋季,七月,李流把军队转移到郫城屯守。蜀地的百姓都跑到险要的地方,修筑坞堡自保,有的向南进入宁州(今云南曲靖 ),有的向东前往荆州(今湖北江陵县 ),城邑都变得空荡荡的,野外也不见烟火,李流的军队抢掠不到东西,士兵们饥饿疲惫。只有涪陵的一千多家百姓,依附在青城山的处士范长生那里(青城山在汶山郡都安县,现在在永康军青城县北三十二里。杜光庭写的《青城山记》说:岷山山峰连绵,千里不绝,青城山是其中的第一峰。范长生是涪陵人,率领众人据守在这里 。《考异》记载:《华阳国志》记载为“范贤”。现在依据《载记》的记载 )。平西参军涪陵人徐轝劝说罗尚,请求担任汶山太守,以便联合范长生,共同讨伐李流。(罗尚担任平西将军,任命徐轝为参军。《考异》记载:《华阳国志》记载为“徐舆”。现在依据《载记》的记载 )罗尚不同意,徐轝大怒,出城投降了李流,李流任命他为安西将军。徐轝劝说范长生,让他给李流的军队提供粮食,范长生听从了他的建议;李流的军队因此又振作起来。
4. 当初,李含认为长沙王司马乂势力微弱,肯定会被齐王司马冏杀死,他便想以司马冏杀害司马乂为由讨伐司马冏,然后废掉晋惠帝,拥立大将军司马颖为帝,让河间王司马颙担任宰相,这样自己就能掌权。但后来司马冏却被司马乂杀死(相关事迹见上一卷太安元年的记载),司马颖和司马颙仍然只是镇守藩地,事情并没有如他所谋划的那样发展。司马颖自恃有功,变得骄奢放纵,各种政务都荒废了,比司马冏掌权时还要严重;他还嫌司马乂在朝廷中,阻碍自己实现野心,想要除掉他。当时皇甫商又担任司马乂的参军,他的哥哥皇甫重担任秦州刺史。李含劝说司马颙:“皇甫商受到司马乂的重用,皇甫重也绝不会被别人轻易掌控,应该尽早除掉他们。(胡三省注:皇甫商与李含之间的矛盾,见上一卷永宁元年的记载)您可以上表请求将皇甫重调任京官,等他经过长安的时候将他抓住。”皇甫重得知了这个消息,公开向尚书台发布檄文,征调陇上的军队讨伐李含。(胡三省注:从陇山以西的六个郡都归秦州统辖)司马乂考虑到战事刚刚稍有平息,便派使者带着诏书命令皇甫重停止用兵,并征召李含为河南尹。(《考异》记载:《李含传》说:“河间王司马颙上表推荐李含为河南尹。”现在依据《皇甫重传》的记载)李含接受征召前往赴任,但皇甫重却不遵从诏令,司马颙便派金城太守游楷、陇西太守韩稚等联合四个郡的兵力攻打他。(胡三省注:秦州刺史治所在冀城)司马颙还秘密指使李含与侍中冯荪、中书令卞粹谋划杀死司马乂;皇甫商得知后,将此事告诉了司马乂,司马乂便将李含、冯荪、卞粹抓起来并处死。骠骑从事琅邪人诸葛玫、前司徒长史武邑人牵秀都逃到了邺城。(“从事”,就是“从事中郎”;武邑县,西汉时属信都郡,东汉、晋代属安平国,晋武帝时分立武邑郡,唐代为县,属冀州)
5. 张昌的党羽石冰进犯扬州,打败了扬州刺史陈徽,扬州各郡都被攻陷;他又攻破了江州(今江西南昌),部将陈贞攻打武陵(今湖南常德)、零陵(今湖南永州)、豫章(今江西南昌)、武昌(今湖北鄂州)、长沙(今湖南长沙),这些地方也都被攻克,临淮(今江苏盱眙)人封云起兵进犯徐州,响应石冰。(胡三省注:江州当时治所在豫章。汉代设置临淮郡,章帝时将其并入下邳国,晋太康元年又重新设置临淮郡。《姓谱》记载:封姓是夏代封父的后代)于是,荆州、江州、徐州、扬州、豫州五州的大片土地,大多被张昌占据。张昌重新任命各州郡的长官,这些人都是些凶悍的盗贼和品行恶劣的小人,只知道四处劫掠。
??刘弘派陶侃等人在竟陵(今湖北天门,胡三省注:竟陵县属江夏郡。孙宗鉴说:从蔡州往南到信阳军,开始有山路,蜿蜒延伸到安陆;再经过两个驿站到复州,都是平地,往南到大江,一路上都没有丘陵的阻碍。渡江到石首,才开始有浅山。之所以叫竟陵,是因为丘陵到这里就没有了;之所以叫石首,是因为石头到这里才开始出现。古代的竟陵,就是现在的复州)攻打张昌,刘乔派他的将领李杨等人前往江夏。陶侃等人多次与张昌交战,把他打得大败,前后斩杀了数万人,张昌逃到下儁山(今湖南沅陵东北),他的部众全部投降。(胡三省注:下儁山在长沙下儁县。《考异》记载:《帝纪》记载:“八月庚申,刘弘与张昌在清水交战,将其斩杀。”《张昌传》记载:“张昌战败后,逃窜到下儁山。第二年秋天,被擒获并斩杀。”按照刘弘《斩张奕表》的记载:“张昌的奸党刚刚被平定,张昌还没有被斩首。