??当初,陶侃年少时父亲去世,家境贫寒,他担任郡里的督邮。长沙太守万嗣路过庐江时,见到陶侃,觉得他与众不同,便让自己的儿子与陶侃结交后才离开。后来陶侃被举荐为孝廉,来到洛阳,豫章国郎中令杨晫(晋惠帝的弟弟司马炽,被封为豫章王)将他推荐给顾荣,陶侃因此出了名。陶侃打败张昌后,刘弘对他说:“我以前担任羊公(指羊祜)的参军时,羊公就说我以后会坐到他的位置上(晋代人常常用“身”来指代自己)。如今看你,将来必定会继承我的事业。”
??刘弘撤退到梁县屯守时,征南将军范阳王司马虓派前长水校尉张奕兼任荆州刺史(范阳王司马虓镇守豫州)。刘弘到任后,张奕却不接受替代,还起兵抗拒刘弘;刘弘便出兵讨伐张奕,将他斩杀。当时荆州很多地方的郡守、县令都空缺,刘弘请求朝廷允许他选拔补充,朝廷下诏同意了。刘弘根据官员们的功劳和品德来选拔人才,根据他们的才能来授予官职,大家都佩服他的公正恰当。刘弘上表推荐皮初补任襄阳太守(《姓谱》记载:皮姓是樊仲皮的后代),朝廷却认为皮初虽然有功,但威望不足,便改任刘弘的女婿、前东平太守夏侯陟为襄阳太守。刘弘下达教令说:“治理一个国家,应该以国家的利益为出发点,如果一定要是亲戚才能任用,那么荆州有十个郡(胡三省注:按照《晋志》的记载,荆州统辖二十二个郡,当时已经分出桂阳、武昌、安成三个郡归属江州,还统辖十九个郡。又分出新城、魏兴、上庸三个郡归属梁州,还统辖十六个郡。到怀帝时,又分出长沙、衡阳、湘东、零陵、邵陵、桂阳六个郡归属湘州,此时荆州还统辖十一个郡。这里说的是当时缺郡守的有十个郡),哪能找到十个女婿才能治理好呢!”于是他上表说:“夏侯陟是我的姻亲,按照旧制,不能互相监督;皮初的功劳,应该得到酬报。”朝廷下诏听从了他的建议。刘弘在荆州鼓励百姓从事农业生产,放宽刑罚,减轻赋税,使得公家和私人都富足起来,百姓们都很爱戴他。
6. 河间王司马颙听说李含等人被杀,便立刻起兵讨伐长沙王司马乂。大将军司马颖上表请求讨伐张昌,朝廷同意了;但他听说张昌已经被平定,便想和司马颙一起攻打司马乂。卢志劝谏说:“您之前立下大功,却主动交出权力、辞让尊荣,当时大家都对您赞誉有加(相关事迹见上一卷永宁元年的记载)。现在您如果把军队驻扎在城外(“关外”,指郊关之外),穿着文官的服饰入朝,这才是成就霸业的做法。”参军魏郡人邵续也说:“人有兄弟,就如同左右手。您想要对抗天下的敌人,却先砍掉自己的一只手,这怎么行呢!”司马颖都没有听从他们的建议。八月,司马颙、司马颖一起上表说:“司马乂论功行赏不公平,他和右仆射羊玄之、左将军皇甫商独揽朝政,还杀害忠良(指杀害李含等人),请求陛下诛杀羊玄之、皇甫商,让司马乂回到自己的封国。”晋惠帝下诏说:“司马颙竟敢率领大军,向京城进发,我将亲自率领六军,讨伐这些奸逆之人。任命司马乂为太尉、都督中外诸军事,抵御他们。”(《考异》记载:《帝纪》记载:“太安元年十二月,司马乂诛杀齐王司马冏后,就被任命为太尉、都督中外诸军事。”《晋春秋》记载:“太安二年七月,司马颙、司马颖起兵,才任命司马乂为太尉、都督,前去讨伐他们。”按照齐王死后,司马颖掌握朝政大权,司马乂不应该都督中外军事。而且司马颙当时已经是太尉,司马乂不应该再担任太尉。现在依据《晋春秋》的记载)
??司马颙任命张方为都督,率领七万精兵,从函谷关向东进发,直逼洛阳。司马颖率领军队驻扎在朝歌(今河南淇县),任命平原内史陆机为前将军、前锋都督,督率北中郎将王粹、冠军将军牵秀(沈约说:楚怀王任命宋义为卿子冠军,冠军这个称号就是从那时开始的。曹魏任命文钦为冠军将军)、中护军石超等,率领二十多万大军,向南进军洛阳。陆机因为是寄居他乡的人却在司马颖手下任职,如今一下子位居诸将之上,王粹等人心里都不服气。白沙督孙惠(白沙在邺城东南)和陆机关系亲近,他劝陆机把都督的职位让给王粹。陆机说:“那样他们会说我犹豫不决、首鼠两端(“首鼠两端”,是汉代田蚡说的话。服虔解释说:首鼠,就是一会儿向前,一会儿向后。陆佃在《埤雅》中说:过去有一种说法,老鼠生性多疑,出洞时大多犹豫不决,所以用‘首鼠两端’来形容人拿不定主意。),这恰恰会加速灾祸的到来。”于是他还是接受了任命。司马颖把军队从朝歌一直排到河桥(胡三省注:河桥,就是富平津的河桥),战鼓的声音在几百里之外都能听到。
??乙丑日,晋惠帝前往十三里桥(这座桥在洛阳城西,距离洛阳城十三里,因此得名)。太尉司马乂派皇甫商率领一万多人在宜阳(今河南宜阳)抵御张方。己巳日,晋惠帝回到宣武场(《水经注》记载:大夏门东边有宣武观,依城而建,向南可以望见天渊池,向北可以看到宣武场;宣武场西边是原来贾充的住宅)。庚午日,晋惠帝住在石楼。九月丁丑日,晋惠帝屯兵在河桥。壬子日,张