??张昌于是占据了江夏（杜佑说：汉代江夏郡的旧城，在安州云梦县东南 ），他制造妖言说：“将会有圣人出现，成为百姓的君主。”他找到山都县（今湖北谷城 ）的小吏丘沈，把他的名字改成刘尼，谎称他是汉朝皇室的后代，拥立他为天子，说：“这就是圣人。”张昌自己担任相国，还伪造凤凰、玉玺等祥瑞之物，建立年号为神凤；举行郊祀仪式、规定服色，全部依照汉朝的旧例。有不响应招募的人，就会被灭族，士人和百姓没有谁敢不从。他又散布流言说：“长江、淮河以南的地区都已经反叛，官军大规模出动，要把我们全部杀掉。”在这种谣言的煽动下，人们人心惶惶，长江、沔水（今湖北境内汉水 ）之间的百姓纷纷起兵响应张昌，短短一个月内，他的部众就达到了三万人，这些人都戴着红色的帽子，用马尾当作胡须。朝廷下诏派监军华宏讨伐张昌，华宏在障山（今湖北安陆东 ）被打败。
??司马歆上奏说：“妖贼的数量数以万计，他们头裹红巾，脸像长毛的怪物，舞着刀戟，来势汹汹，锐不可当（如今乡野间强悍的百姓，双手舞动双刀，进退自如，做出击刺的动作，还能把刀抛到空中，高达一二丈，再用手接住。他们还擅长舞戟，左冲右突，做出刺敌的架势；又能围着身体舞动戟，旋转起来如同缠绕的丝线，还能用戟柄撑地，从戟柄上跳过去，动作敏捷，这就是所谓的‘走戟’）。请朝廷下令让各路军队分三路来救助。”朝廷任命屯骑校尉刘乔为豫州刺史，宁朔将军沛国（今安徽淮北 ）人刘弘为荆州刺史（宁朔将军这一职位首次在此出现 ）。又下诏让河间王司马颙派雍州（今陕西西安西北 ）刺史刘沈率领一万州兵，加上征西府的五千士兵，从蓝田关（今陕西蓝田 ，胡三省注：蓝田关在京兆蓝田县，就是秦朝的嶢关 ）出发，讨伐张昌。司马颙却不遵奉诏令；刘沈自己率领州兵到达蓝田后，司马颙又强行夺走了他的部众。于是，刘乔屯兵在汝南（今河南汝南 ），刘弘和前将军赵骧、平南将军羊伊屯兵在宛城（今河南南阳 ）。张昌派他的将领黄林率领两万人前往豫州，刘乔出兵击退了他们。
??当初，司马歆和齐王司马冏关系很好（相关事迹见上一卷永宁元年的记载 ）。司马冏失败后，司马歆感到害怕，便主动与大将军司马颖结交。等到张昌作乱，司马歆上表请求讨伐他。当时长沙王司马乂已经和司马颖有了矛盾，他怀疑司马歆和司马颖合谋，所以不允许司马歆出兵，结果张昌的势力日益壮大。司马歆的从事中郎孙洵对他说：“您身为一方长官（古代有四岳、十二牧，分别统辖各自一方的诸侯国，所以后人把掌管一方军事大权的人称为岳牧 ），肩负着保卫边疆的重任，向朝廷上表后就可以出兵，有什么不可以的！可您却让奸贼的势力蔓延，导致灾祸难以预测，这哪里是扞卫王室、安定一方的做法呢！”（毛苌说：“藩”，就是篱笆；“翰”，就是栋梁。）司马歆准备出兵，王绥却说：“张昌这些小毛贼，派个偏将就足以制服他们，何必违抗诏令，亲自去冲锋陷阵呢！”张昌的军队到达樊城（今湖北襄阳 ）时，司马歆才出城迎战，结果他的军队溃败，他自己也被张昌杀死。朝廷下诏让刘弘代替司马歆担任镇南将军，都督荆州诸军事。六月，刘弘任命南蛮长史庐江（今安徽庐江 ）人陶侃为大都护（南蛮校尉设有长史、司马 ），参军蒯恒为义军督护（“义军”，大概是民兵；“督护”这一官职，大概是在这个时候开始设置的 。 ），牙门将皮初为都战帅，进军占据襄阳（今湖北襄阳 ，杜佑说：襄阳就是汉代的中庐县 ）。张昌集合兵力包围宛城，打败了赵骧的军队，杀死了羊伊。刘弘撤退到梁县（今河南汝州 ，胡三