16. 刘渊把都城迁到左国城（《考异》记载：下文说“离石发生大饥荒，于是迁到黎亭”，那么此时刘渊应该还在离石。按照杜佑《通典》的记载：离石有南单于庭左国城。所以刘渊虽然迁都左国城，但仍然在离石县境内 ）。胡人、晋人前来归附他的越来越多。刘渊对大臣们说：“过去汉朝统治天下的时间很长，对百姓施加了很多恩泽。我是汉朝皇室的外甥，曾与汉朝皇室约为兄弟；兄长去世，弟弟继承，不也是可以的吗！”于是他建立国号为汉。刘宣等人请求刘渊称帝，刘渊说：“现在天下还没有平定，暂且可以像汉高祖那样，称汉王。”于是刘渊自称汉王（刘渊，字元海 。《考异》记载：《帝纪》记载，李雄、刘渊称王，都在十一月晋惠帝进入长安之后。《华阳国志》记载，李雄在十月称王，有一个版本记载为十二月。《三十国》《晋春秋》《十六国钞》都记载在十月。现在依据这些记载 ），宣布大赦天下，改元元熙。他追尊安乐公刘禅为孝怀皇帝，制作了汉朝三祖、五宗的神主来祭祀。（刘渊把汉高祖、世祖、昭烈帝视为三祖，把太宗、世宗、中宗、显宗、肃宗视为五宗）刘渊立他的妻子呼延氏为王后。任命右贤王刘宣为丞相，崔游为御史大夫，左于陆王刘宏为太尉，范隆为大鸿胪，朱纪为太常，上党人崔懿之、后部人陈元达都为黄门郎（刘渊全部采用汉朝的官制。后部，就是匈奴北部，居住在新兴 ），他的族子刘曜为建武将军；崔游坚决推辞，不肯就职。（崔游是刘渊的老师；范隆、朱纪是刘渊的同学。崔游既能凭借师道不向刘渊屈服，又能坚守不向夷人屈服的大义 。沈约《志》记载，曹魏设置建武将军 ）
??陈元达年少时就有志向和操守，刘渊曾经征召他，他没有回应。等到刘渊成为汉王，有人对陈元达说：“你难道不害怕吗？”陈元达笑着说：“我了解他很久了，他也明白我的心思；恐怕不出两三天，征召我的驿书就会到了。”当天傍晚，刘渊果然征召陈元达。陈元达侍奉刘渊后，多次进献忠言，退朝后就把奏稿销毁，即使是他的子弟也不知道他说了什么。
??刘曜出生时眉毛是白色的，眼睛里有红色的光芒，他自幼聪慧，很有胆量，早年父亲去世，被刘渊收养。长大后，刘曜仪表堂堂，身材魁梧，性格豁达，志向高远，与众人不同。他喜欢读书，擅长写文章，能一箭射穿一寸厚的铁板。他常常把自己比作乐毅、萧何、曹参，当时的人都不认同他；只有刘聪敬重他，说：“永明（刘曜的字），是汉世祖、魏武帝那样的人物，乐毅、萧何、曹参这几个人哪里值得一提呢！”
17. 晋惠帝回到洛阳后，张方手握重兵，独揽朝政，皇太弟司马颖再也无法参与政事。豫州都督范阳王司马虓、徐州都督东平王司马楙等人上奏说：“司马颖无法承担重任，应该把他降封为一个县邑的王，只保全他的性命。（《考异》记载：《司马虓传》说：“司马虓与镇东将军周馥一起上奏。”按照《周馥传》的记载：“皇帝从长安返回后，周馥出任平东将军，都督扬州，代替刘准担任镇东将军。”根据这份奏表，张方还活着，大概是皇帝从邺城返回洛阳的时候。太宰司马颙应该被委以关右地区的重任（当时河间王司马颙担任太宰，所以这样称呼他），从州郡以下的官员选拔、任命，都由他来决定；朝廷的大事，无论是兴废还是损益，都要先征求他的意见。张方为国家效力，却不懂变通，没有马上西归，应该让他回到郡里，给他加的官职，请全部恢复原样。司徒王戎、司空司马越，都忠诚于国家，做事小心谨慎，应该让他们掌管机要事务，把朝政托付给他们。王浚有安定国家的功勋（指他起兵讨伐司马颖），应该特别给予尊崇，让他安抚幽州、朔州地区，长期作为北方的藩镇。我们这些人会竭尽全力保卫国家，为皇家屏障，那么陛下就可以垂衣拱手，天下自然会安定太平。”
??张方在洛阳待的时间久了，他的士兵把城中抢掠得差不多了，众人都没有了继续留下来的心思，于是商议着护送皇帝迁都长安；但又担心皇帝和公卿大臣们不同意，想等皇帝出城的时候劫持他。于是张方请求皇帝去拜谒宗庙，皇帝没有答应。十一月乙未日，张方带兵进入宫殿，用自己的车去迎接皇帝，皇帝急忙跑到后园的竹林中躲避。士兵们把皇帝拉出来，强迫他上车，皇帝流着泪只好听从。张方在马上叩头说：“如今贼寇横行，宿卫部队兵力单薄，希望陛下能到我的军营中，我会竭尽全力保护陛下，以防意外发生。”当时大臣们都四处逃窜、躲藏起来，只有中书监卢志陪在皇帝身边，他说：“陛下现在的处境，只能一切听从右将军（指张方 ）的安排。”皇帝于是前往张方的军营，命令张方准备车辆，运载宫女和宝物。士兵们趁机在后宫抢夺财物，争抢府库中的珍宝，还把流苏、武帐割