??刘渊到达左国城(胡三省注:左国城大概是匈奴左部居住的城池。根据《晋书·载记》的记载,光武帝建武初年,南单于进入西河的美稷居住,现在离石的左国城,就是单于迁徙后的王庭所在地。《水经注》说:左国城在汾州的右边,介休县的西南。杜佑说:左国城在石州离石县。宋白说:离石县东北有离石水,因此得名。刘宣等人给刘渊献上大单于的称号,二十天内,刘渊就聚集了五万人马,把都城定在离石(今山西吕梁 ,离石县从汉代以来就属于西河郡),并任命刘聪为鹿蠡王。刘渊派左于陆王刘宏率领五千精锐骑兵,会合司马颖的将领王粹,抵御东嬴公司马腾。但王粹已经被司马腾打败,刘宏没来得及救援,只好率军返回。
??王浚、东嬴公司马腾合兵一处,攻打王斌,把王斌打得大败。王浚任命主簿祁弘为前锋(《姓谱》记载:祁姓是黄帝二十五子之一的后代;另外,晋献公的四世孙奚在祁地采食,被称为祁奚),在平棘(今河北赵县 ,胡三省注:平棘县,汉代属常山郡,晋代属赵国。刘昫说:汉代平棘县在现在赵州平棘县的南面)打败了石超,接着乘胜进军。侦察骑兵到达邺城,邺城上下大为震惊,官员们纷纷逃窜,士兵们也四下溃散。卢志劝司马颖护送皇帝返回洛阳。当时司马颖还有一万五千名甲士。卢志在夜里安排军队出发的事宜,到天亮时即将出发,可是程太妃留恋邺城,不想离开,司马颖犹豫不决。不久,军队就溃散了,司马颖只好带着几十名骑兵,与卢志一起护送皇帝乘坐牛车(晋代制度规定:黑色车轮的牛车,是王公们乘坐的)向南逃往洛阳。由于事发仓促,上下都没有带钱财,中黄门的行囊里有三千私钱,皇帝下诏借用这些钱,在路上买饭吃,夜里就盖着中黄门的布被,用瓦盆吃饭。到达温县(今河南温县 ,胡三省注:皇帝的祖先,是河内温县孝敬里人,从京兆尹司马防往上,都葬在温县)时,皇帝准备拜谒皇陵,却发现鞋子丢了,只好穿上随从的鞋子,下拜时忍不住流下了眼泪。等到渡过黄河,张方从洛阳派他的儿子张罴率领三千骑兵,带着自己的车来迎接皇帝。到达芒山脚下时,张方亲自率领一万多骑兵前来迎接。张方准备下拜谒见皇帝,皇帝下车亲自制止了他。(这种情况比夷王下堂接见诸侯还要过分)皇帝回到宫中,那些逃散的官员渐渐回来,百官大致齐备。辛巳日,朝廷宣布大赦天下。
??王浚进入邺城后,他的士兵大肆抢掠,死了很多人。王浚派乌桓人羯朱追击皇太弟司马颖,一直追到朝歌,却没有追上。王浚回到蓟城后,因为鲜卑人抢掠了很多妇女,他下令:“谁敢私藏妇女,一律斩首!”于是,被扔进易水的妇女多达八千人。(胡三省注:王浚没能成功救援王室,却纵容鲜卑、乌桓侵扰华夏,他死在石勒手中,实在是太晚了)
13. 东嬴公司马腾向拓跋猗?请求援军,以攻打刘渊,拓跋猗?与弟弟拓跋猗卢合兵一处,在西河(今山西吕梁 )攻打刘渊,打败了他,然后与司马腾在汾水以东结盟,之后撤兵返回。从这以后,拓跋氏多次派兵援助并州。
??刘渊听说皇太弟司马颖离开了邺城,叹息道:“他不听我的话,反倒自己溃败逃亡,真是个没用的家伙!不过我已经和他说好了,不能不救他。”刘渊准备发兵攻打鲜卑、乌桓,刘宣等人劝谏说:“晋人像对待奴隶一样奴役我们,现在他们内部骨肉相残,这是上天抛弃他们,让我们复兴呼韩邪单于大业的机会。鲜卑、乌桓和我们意气相投、种族相近(鲜卑、乌桓都是东胡的种族,和匈奴一样都有着北方人的刚强之气,又属于同类),可以作为我们的援军,为什么要攻打他们呢!”刘渊说:“说得好!大丈夫应当像汉高祖、魏武帝那样,呼韩邪单于有什么值得效仿的!”刘宣等人叩头说:“这不是我们能想到的!”
14. 荆州的军队擒获并斩杀了张昌,他的同党都被诛灭三族。(去年张昌逃到下儁山,到这时才被彻底消灭)
15. 李雄认为范长生德高望重,深受蜀地百姓的敬重,想要迎接他为君主,自己则称臣,范长生没有答应。各位将领坚决请求李雄称帝,冬季,十月,李雄登上成都王的王位,宣布大赦天下,改元建兴。他废除了晋朝的法律,制定了七条简单的法规。李雄任命他的叔父李骧为太傅,哥哥李始为太保,李离为太尉,李云为司徒,李璜为司空