下来当作马的垫子（毛晃说：流苏是用彩色丝线绣成的球，五彩交错，同心下垂。“苏”，就像胡须一样，又有分散的意思，因为它的穗子下垂，所以叫苏。现在人们把绦头上的穗子也叫苏。孟康说：现在皇帝的武帐中放置兵器，在帐中设置栏杆，放置五种兵器。）。魏、晋以来积累的财富，被洗劫得一干二净。张方还打算烧毁宗庙和宫殿，断绝人们返回洛阳的念头，卢志说：“董卓无道，曾经烧毁洛阳（相关事迹见《资治通鉴》第五十九卷汉献帝初平元年的记载 ），百姓对他的怨恨，至今还没有消散，为什么要效仿他呢！”张方这才作罢。

    ??皇帝在张方的军营中停留了三天，张方挟持着皇帝以及皇太弟司马颖、豫章王司马炽等人前往长安，王戎则逃到了郏县（今河南郏县 ，胡三省注：郏县，西汉时属颍川郡，东汉时撤销，晋代属襄城郡，隋、唐时为汝州郏城县）。太宰司马颙率领官员和步兵、骑兵三万人，在霸上（今陕西西安东 ）迎接，司马颙上前拜见皇帝，皇帝下车制止了他。皇帝进入长安后，把征西将军府当作皇宫（征西府，就是征西将军的府署，是司马颙居住的地方 ）。只有尚书仆射荀藩、司隶刘暾、河南尹周馥留在洛阳，组成留台，秉承皇帝旨意处理事务，号称东、西台（洛阳的称为东台，长安的称为西台 ）。荀藩是荀勖的儿子（荀勖在晋初与贾充结党，地位显贵 ）。丙午日，留台宣布大赦天下，把年号又改回永安。辛丑日，恢复皇后羊氏的地位。

    18. 罗尚把军队转移到巴郡（今重庆 ）屯守，还派兵到蜀中抢掠，抓获了李骧的妻子昝氏和儿子李寿。

    19. 十二月丁亥日，晋惠帝下诏，让皇太弟司马颖以成都王的身份回到自己的府第；改立豫章王司马炽为皇太弟。晋惠帝有兄弟二十五人，当时还在世的只有司马颖、司马炽和吴王司马晏。司马晏才能平庸，司马炽则为人温和质朴，喜欢学习，所以太宰司马颙拥立他为皇太弟。晋惠帝下诏任命司空司马越为太傅，与司马颙共同辅佐皇室，王戎参与总领朝政。又任命光禄大夫王衍为尚书左仆射。封高密王司马略为镇南将军，兼任司隶校尉，暂且镇守洛阳（《考异》记载：《惠纪》记载为“高密王简”。按照《宗室传》的记载，高密孝王司马略，字元简，当时都督青州，后来迁任都督荆州，并没有镇守过洛阳。大概“简”就是“略”，当时虽然有朝廷的任命，但司马略并没有到任，或者他曾经镇守过洛阳，只是《本传》遗漏了相关记载。在我看来，当时朝廷的命令在地方藩镇并不管用，司马略大概并没有前往洛阳赴任 ）。任命东中郎将司马模为宁北将军，都督冀州诸军事，镇守邺城（《晋书·帝纪》记载为“东中郎将”，《司马模传》记载为“北中郎将”。又按照晋代的制度，担任一方军事长官的，有四征、四镇、四安、四平将军，并没有四宁将军。“宁”，恐怕应该是“安” ）。让百官各自回到原来的职位。命令各州郡废除苛刻的政令，爱护百姓，致力于农业生产，等局势清平、道路畅通之后，皇帝将返回东京洛阳（指那些拥兵自重的人解除兵权，道路畅通之后 。皇帝当时在长安，所以把洛阳称为东京 ）。宣布大赦天下，改元永兴（胡三省注：改元永兴 ）。司马略、司马模，都是司马越的弟弟。王浚离开邺城后，司马越派司马模去镇守。司马颙因为天下局势动荡，祸乱不断，所以下达这道诏书，希望能调解各方矛盾，使局势稍微安定一些。（胡三省注：司马颙想要调解兄弟之间的矛盾，应该在司马乂、司马颖产生矛盾的时候就行动，等到事情无法挽回了，司马颙自己也难以幸免 ）司马越推辞不接受太傅的职位。晋惠帝又下诏任命太宰司马颙都督中外诸军事。任命张方为中领军、录尚书事，兼任京兆太守（当时皇帝在长安，京兆太守实际上掌管着京城的事务。张方手握兵权，是司马颙的心腹，所以让他兼任京兆太守 ）。

    20. 东嬴公司马腾派将军聂玄攻打汉王刘渊，双方在大陵（今山西文水 ，胡三省注：大陵县，从汉代以来就属于太原郡。魏收《地形志》记载：太原郡统辖的内受阳县有大陵城，其地大概在唐代辽州、并州的边界。杜佑说：文水县，就是汉代的大陵县）交战，聂玄的军队大败。

    ??刘渊派刘曜进犯太原，夺取了泫氏（今山西高平 ）、屯留（今山西长治屯留区 ）、长子（今山西长治长子县 ）、中都（今山西平遥 ）。（胡三省注：泫氏、屯留、长子都属上党郡；中都属太原郡。贤说：泫氏，就是现在泽州的高平县。刘昫说：泽州的陵川县，就是汉代的泫氏县。高平，是汉代泫氏县的属地。屯留、长子，唐代都属潞州。）刘渊又派冠军将军乔曦进犯西河，夺取了介休（今山西介休 ）。介休县令贾浑拒不投降，乔曦把他杀了，还想霸占贾浑的妻子宗氏，宗氏一边哭一边大骂乔曦，乔曦又把她杀了。刘渊听说后，大怒道：“如果天道有知，乔曦还能指望有后代吗！”他把乔曦追回来，降职四等，收敛贾浑的尸体，将其安葬。