2. 当初，南单于呼厨泉任命哥哥于扶罗的儿子刘豹为左贤王，后来魏武帝曹操把匈奴分为五部（胡三省注：五部的情况见上卷泰始六年的记载。 ），让刘豹担任左部帅。刘豹的儿子刘渊，从小就才智出众，他拜上党（今山西长治市）人崔游为师，广泛学习经史典籍。他曾经对同窗朱纪、雁门（今山西代县）人范隆说：“我常常为随何、陆贾没有军事才能，绛侯周勃、灌婴没有文化而感到羞耻；随何、陆贾遇到汉高祖却不能建立封侯的大业，绛侯周勃、灌婴遇到汉文帝却不能振兴学校教育，这难道不令人惋惜吗！”于是他同时学习军事。长大后，刘渊臂力过人，善于射箭，体力超群，相貌魁梧。他作为人质住在洛阳，王浑和他的儿子王济都很看重刘渊，多次向晋武帝举荐他，晋武帝召见刘渊并与他交谈，对他很满意。王济说：“刘渊有文韬武略，陛下如果让他去掌管东南地区的事务，平定吴国不在话下。”孔恂、杨珧却反对说：“他不是我们的同族，心思必定不同。（胡三省注：《左传》中鲁季文子说：“史佚的遗志中有这样的话：不是我们同族的人，他的心必定不同。”珧，余招翻。 ）刘渊的才能确实很少有人能比得上，但不能给他重要的职位。”等到凉州沦陷，晋武帝向李憙询问将领的人选，李憙回答说：“陛下如果能征调匈奴五部的兵力，授予刘渊一个将军的名号，让他率领军队西征，那么秃发树机能的首级很快就能被砍下。”孔恂说：“如果刘渊真的砍下了秃发树机能的首级，那么凉州的祸患只会更深。”晋武帝于是打消了这个念头。
东莱（今山东莱州市）人王弥，家中世代担任二千石的官职（胡三省注：《世语》记载：王弥是魏玄菟太守王颀的孙子。 ），他有学识、有勇有谋，擅长骑马射箭，青州人都称他为“飞豹”。隐士陈留人董养见到他后，对他说：“你喜欢制造混乱、乐于看到灾祸发生，如果天下大乱，你可不会安心做个普通士大夫。”刘渊和王弥关系很好，刘渊对王弥说：“王浑、李憙因为我们是同乡而了解我，（胡三省注：王浑是太原人，李憙是上党人，和刘渊是同一个州的人。 ）他们常常称赞举荐我，但这恰恰给我带来了麻烦。”说着便感慨叹息，流下了眼泪。齐王司马攸听说这件事后，对晋武帝说：“陛下如果不除掉刘渊，我担心并州（今山西太原一带）不会长久安宁。”王浑却反驳道：“大晋正以诚信对待四方的少数民族，怎么能因为毫无根据的怀疑就杀掉入侍的人质呢？陛下的度量怎么如此狭隘！”晋武帝说：“王浑说得有道理。”恰逢刘豹去世，晋武帝便让刘渊接替他父亲，担任左部帅。（胡三省注：刘渊的故事从这里开始。这段历史记载预示着晋朝即将陷入动荡。帅，所类翻。 ）
3. 夏季，四月，晋朝大赦天下。
4. 晋朝废除了部曲督以下官员送交人质的制度。（胡三省注：晋武帝刚即位时，废除了部曲将送交人质的制度，现在又废除了部曲督送交人质的制度。 ）
5. 吴国桂林太守修允去世（胡三省注：桂林，是汉代的县，原本属于郁林郡。吴主孙皓凤凰三年，从郁林郡分出部分地区，设立桂林郡。 ），他的部曲原本应该分配给其他将领。督将郭马、何典、王族等人，他们的家族世代都在军中任职，不愿意分离，恰好此时吴主孙皓清查广州的户口，郭马等人便趁着民心不稳，聚众攻打并杀死了广州督虞授，郭马自称为都督交、广二州诸军事，还派何典攻打苍梧（今广西梧州市），王族攻打始兴（今广东韶关市）。（胡三省注：吴主孙皓甘露元年，从桂阳南部都尉分出部分地区，设立始兴郡。 ）秋季，八月，吴国任命军师张悌为丞相，牛渚都督何植为司徒，执金吾滕修为司空；但还没等正式任命，又改任滕修为广州牧，让他率领一万人从东路去讨伐郭马。郭马杀死了南海太守刘略，赶走了广州刺史徐旗。吴主孙皓又派徐陵督陶濬率领七千人（胡三省注：徐陵与洞浦相对。吴主孙权时期，吕范在洞浦战败，魏将臧霸渡江攻打徐陵，全琮、徐盛率军击退了他。另外，华核被封为徐陵亭侯，那么徐陵大概是个亭名。吴国因为这里靠近江边，所以设置督来镇守。《南徐州记》记载：京口以前叫做徐陵，这个地方大概是丹徒县西乡的京口里。 ），从西路与交州牧陶璜一起攻打郭马。
6. 吴国出现了鬼目菜，生长在工匠黄耇家中；还有买菜，生长在工匠吴平家中。（胡三省注：《吴志》记载：鬼目菜，沿着枣树生长，长一丈多，茎宽四寸，厚三分。买菜，高四尺，厚二分，形状像枇杷，茎宽一尺八寸，下部茎宽五寸，两边长有叶子，呈绿色。 ）东观令查阅图书，将鬼目菜命名为芝草，把买菜命名为平虑草。吴主孙皓封黄耇为侍芝郎，封吴平为平虑郎，二人都被赐予银印青绶。（胡三省注：按照汉代的制度，银印青绶是中二千石官员的服饰。 ）
吴主孙皓每次宴请群臣，都要让他们喝得大醉。他还