??起初，将领们认为郭援的兵力强大，想放弃平阳撤军。钟繇说：“袁氏现在还很强盛，郭援来的时候，关中的将领们暗中与他勾结，之所以没有全部反叛，只是因为顾忌我的威名罢了。如果我们现在放弃离开，就会向他们示弱，到时候，当地的百姓都会成为我们的敌人，就算我们想回去，能回得去吗！这就等于是还没开战就先自己失败了。（意思是如果撤军避开郭援，关中诸将肯定会反叛，就算想回到司隶校尉的治所，也回不去了 ）而且郭援刚愎自用，争强好胜，一定会轻视我们的军队。如果他渡过汾水扎营（《水经注》记载：汾水向南流经平阳县东边 ），等他还没完全渡过河的时候攻击他，一定能大获全胜。”郭援到了之后，果然直接渡河，众人劝阻他，他不听。郭援的军队渡河还没到一半，钟繇就发起攻击，把他打得大败。战斗结束后，众人都说郭援死了，但找不到他的首级。郭援是钟繇的外甥。过了一会儿，马超的校尉、南安（今甘肃陇西东南 ）人庞德，从箭袋里拿出一个首级（《秦川记》说：灵帝中平五年，从汉阳分出一部分设置南安郡，管辖?道、新兴、中陶三个县。鞬，装弓箭的器具。 ），钟繇看到后哭了。庞德向钟繇道歉，钟繇说：“郭援虽然是我的外甥，但他是国家的贼寇，你有什么好道歉的！”南单于于是投降。（胡三省注：《考异》说：《魏志·张既传》说：‘高干和单于都投降了。’这是错误的。 ）
??3. 刘表派刘备向北侵扰，刘备进军到叶县（今河南叶县 ，叶县属南阳郡，是春秋时期楚国叶公子高的封邑 ）。曹操派夏侯惇、于禁等人前去抵御。刘备突然烧毁营地撤退，夏侯惇等人追击。裨将（在偏将之下 ）、巨鹿（今河北平乡西南 ）人李典说：“敌人无缘无故撤退，恐怕有埋伏。南边道路狭窄，草木茂密，不能追击。”夏侯惇等人不听，让李典留守，自己去追击，结果果然中了埋伏，军队大败。李典前去救援，刘备才退走。
??4. 曹操下诏书要求孙权送儿子到朝廷做人质（胡三省注：曹操大概想用这种方式试探孙权，看他如何应对 ）。孙权召集大臣们商议，张昭、秦松等人犹豫不决。孙权带着周瑜到母亲吴夫人面前商议决定。周瑜说：“从前楚国刚被封时，土地还不到百里。后来的继承人贤能，不断开拓疆土，于是占据了荆州、扬州，传承国祚，长达九百多年。周成王把熊绎封在楚国，给他子男爵位的土地，在丹阳（今湖北枝江 ）建国。后来楚国逐渐强大，到若敖、蚡冒时，领土扩展到汝水一带，武王、文王时，占据了江、汉之间的大片土地，庄王以后，楚国与中原各国争夺霸主之位，威王打败越国，领土扩展到南海，直到被秦国灭掉，一共经历了九百多年。如今将军您继承父兄的基业，拥有六郡的兵力（父亲指孙坚，兄长指孙策。六郡指会稽、吴郡、丹阳、豫章、庐陵、庐江 ），兵精粮足，将士们都愿意效命，您可以开山铸铜，煮海为盐，境内富饶，百姓安居乐业，为什么要因为受到逼迫就送质子呢？一旦送了质子，就不得不与曹氏紧密相连，听从他们的命令，这样就会受制于人。最多也不过得到一个侯爵的封号，十几个随从，几辆车，几匹马，这怎么能和在江东南面称孤道寡相比呢！建安十三年，曹操从荆州东下，约孙权一起打猎，当时周瑜还没到，鲁肃劝说孙权的意思，和我现在说的也一样。不如不送，先观察局势的变化。如果曹氏能秉持正义来平定天下，将军您再侍奉他也不晚；如果他图谋暴乱，那他自己都自顾不暇，又怎么能害得了别人！”这几句话，就是所谓的看准时机再行动。而且周瑜的话不违背大义，鲁肃、吕蒙等人都比不上他。吴夫人说：“公瑾（周瑜的字 ）说得对。公瑾和伯符（孙策的字 ）同年，只比他小一个月，我把他当作儿子看待，你要像对待兄长一样对待他。”于是孙权没有送质子。
??**建安八年（癸未，公元203年）**
??1. 春季，二月，曹操攻打黎阳（胡三省注：《考异》说：《魏志·武帝纪》记载是三月。现在依从《范书·袁绍传》的记载。又《魏志·袁绍传》说：‘袁谭、袁尚与太祖在黎阳对峙，从二月到九月。’应该是从九月到二月。 ），与袁谭、袁尚在城下交战，袁谭、