??袁谭对袁尚说：“我的铠甲不精良，所以之前被曹操打败。现在曹操的军队撤退了，他们都想着回家，趁他们还没渡过黄河，出兵突袭，一定能让他们大败，这个机会千万不能错过。”袁尚对此心存疑虑，既不给他增加兵力，也不给他更换铠甲。袁谭非常生气，郭图、辛评趁机对袁谭说：“让先公（袁绍 ）把您过继给兄长，都是审配的主意。”袁谭于是率军攻打袁尚，在邺城门外交战。袁谭战败，率军退回南皮（今河北南皮 ，南皮县属勃海郡。贤注：就是现在的沧州县；章武有北皮亭，所以这里叫南皮。宋白说：《县道记》记载：景州的南皮，在郡东六十里。南皮县北有迎河，河的北岸有旧皮城，是后汉勃海郡的治所，与郡城南北距离不远，中间隔着迎河故道 ）。
??别驾、北海（今山东昌乐西 ）人王修，率领官吏和百姓从青州（今山东淄博临淄北 ）前去救援袁谭（汉代青州刺史的治所在临菑 ）。袁谭想再次回军攻打袁尚，王修说：“兄弟就像人的左右手。就好比一个人要去战斗，却先砍断自己的右手，还说‘我一定能赢’，这怎么可能呢？抛弃兄弟，不亲近他们，天下还有谁会亲近你！那些进谗言的人挑拨你们兄弟关系，只为了谋取一时之利，希望你不要听他们的话。如果能斩杀几个奸臣，你们兄弟重新和睦相处，一起抵御外敌，就可以纵横天下了。”袁谭不听。袁谭的部将刘询在漯阴（今山东济阳西 ）起兵反叛袁谭（漯阴县属平原郡。应劭说：漯水发源于东武阳，向东北流入大海。贤注：这个县在漯水的南岸，旧城在今齐州临邑县西。），各城纷纷响应。袁谭叹息道：“现在整个青州都反叛了，难道是我没有德行吗！”王修说：“东莱太守管统，虽然在海边偏远之地，但他肯定不会反叛，一定会来归附。”十几天后，管统果然舍弃妻子儿女来投奔袁谭，他的妻子儿女被叛军杀害。袁谭改任管统为乐安太守（东汉末年，乐安国被废除，改为郡 ）。
??2. 秋季，八月，曹操攻打刘表，驻军在西平（今河南西平 ，这是听从了郭嘉的计策 ）。
??3. 袁尚亲自率军攻打袁谭，把袁谭打得大败，袁谭逃到平原（今山东平原西南 ），环城坚守（《前汉书音义》说：婴，就是用城环绕自己。 ）。袁尚围城很急，袁谭派辛评的弟弟辛毗到曹操那里求救。
??刘表写信劝谏袁谭说：“君子在遭遇危难时，不会去投奔敌国（这是《左传》中公山不狃说的话 ），即使和人绝交，也不会说对方的坏话（这是《史记》中乐毅回复燕惠王书信里的话 ），何况你现在忘了先人的仇恨，抛弃兄弟间的亲情，还会成为后人的警戒，让同盟者蒙羞！（刘表和袁绍是同盟 ）如果冀州（袁尚占据冀州，所以这样称呼 ）有不尊重兄长的傲慢行为（《左传》说：共叔段不像个弟弟。《尚书》说：象很傲慢。 ），你应该降低身份，委屈自己，以解决当前的事情为重，等事情平定后，让天下人来评判是非曲直，这难道不是高尚的道义吗！”刘表又给袁尚书信说：“金、木、水、火，要通过刚柔相互配合，才能达到和谐，为人们所用。金能克木，但拿着斧头砍伐树木，没有木头，斧头就无法发挥砍伐的作用；水能克火，但水在火上，没有火，水就无法发挥烹饪的功能。类似的例子很多，都可以以此类推。（胡三省注：章：甲十一行本“青”上有“今”字；乙十一行本同；孔本同；张校同。 ）青州人性格急躁（袁谭占据青州，所以这样说 ），容易在是非曲直上迷失。你度量宽广，绰绰有余，应该以大容小，以优容劣，先除掉曹操，完成先公（袁绍 ）的遗愿，等事情平定后，再商议兄弟间的是非，这样不好吗！如果你执迷不悟，那连胡夷都会嘲笑你，何况我们这些同盟者，还能尽力为你效力吗！这就像韩卢和东郭逡，它们相互追逐，最后都疲惫不堪，被农夫轻易捕获。”（淳于髡劝说齐威王时说：韩卢是天下最优秀的猎犬，东郭逡是天下最狡猾的兔子。韩卢追逐东郭逡，翻山越岭，跑了很多路，兔子在前面跑不动了，狗在后面也累坏了，最后都死在那里，农夫看到后不费吹灰之力就把它们抓住了，坐享其成。现在齐国和魏国对峙，军队疲惫，百姓困苦，恐怕秦、楚两国会趁机在后面坐收渔翁之利。 ）袁谭、袁尚