??起初，吕布通过陈登请求担任徐州牧，没有得到应允。陈登回来后，吕布大怒，拔出戟砍向桌子，说：“你父亲劝我与曹操合作，与袁术断绝婚约；现在我什么都没得到，可你们父子却地位显赫，我这是被你们出卖了！”陈登面不改色，缓缓地回答说：“我见到曹公时说：‘养将军就像养老虎，必须让它吃饱肉，不然它就会吃人。’曹公却说：‘不像你说的那样。养将军就像养鹰，饿了它才会为你所用，吃饱了就会飞走。’他就是这么说的。”吕布这才消了气。
??袁术派大将张勋、桥蕤等人与韩暹、杨奉联合，率领几万步兵和骑兵直逼下邳，分七路攻打吕布。当时吕布只有三千士兵，四百匹马，他担心抵挡不住，就对陈珪说：“如今招来袁术的军队，都是因为你，这可怎么办？”陈珪说：“韩暹、杨奉与袁术，只是临时拼凑起来的军队，事先没有谋划好，彼此之间也无法协调，我儿子陈登料定他们就像绑在一起的鸡，不可能都栖息在一处（《战国策》记载：秦惠王说：‘诸侯不能统一，就像绑在一起的鸡不能都栖息在同一个地方。’ ），很快就会离散。”吕布采用陈珪的计策，给韩暹、杨奉写信说：“二位将军亲自解救天子的车驾，我亲手杀死董卓，我们都立下了功名，如今怎么能和袁术一起做贼呢！不如我们合力打败袁术，为国家除害。”并且承诺把袁术军队的物资全部送给他们。韩暹、杨奉很高兴，立刻改变主意，听从了吕布的安排。吕布进军，在距离张勋军营百步的地方，韩暹、杨奉的军队同时大喊，一起冲向张勋的军营，张勋等人四散而逃，吕布的军队乘胜追击，斩杀了袁术军队的十名将领，被杀死、受伤和落水而死的士兵不计其数。吕布趁机与韩暹、杨奉合兵一处，向寿春进军，水陆并进，到达钟离（今安徽凤阳东北 ，钟离县属九江郡，距离寿春二百多里 ），一路上烧杀抢掠，返回时渡过淮河以北，还留下书信羞辱袁术。袁术亲自率领五千步兵和骑兵在淮河边炫耀武力，吕布的骑兵都在淮河以北大声嘲笑他，然后返回。（胡三省注：咍，楚人把嘲笑称为咍。 ）
??泰山贼寇首领臧霸在莒县（今山东莒县 ，前汉莒县属城阳国，后汉属琅邪国 ）袭击琅邪相萧建，打败了他。臧霸得到萧建的物资后，答应送给吕布一些，但没有送去，吕布便亲自去索要。他的部将高顺劝谏说：“将军威名远扬，远近的人都敬畏您，想要什么得不到，何必亲自去索要财物！万一没要到，不是有损您的威名吗！”吕布不听。他到了莒县后，臧霸等人猜不透他的来意，坚守城池拒绝他，吕布一无所获，只好返回。
??高顺为人清正廉洁，很有威严，话不多，他率领的七百多名士兵，号令整齐，每次作战都能取胜，被称为“陷阵营”。后来吕布疏远了高顺，因为魏续与自己有亲戚关系，就夺走高顺的兵权交给魏续，等到作战时，又让高顺带兵，高顺也始终没有怨言。吕布疏远高顺却亲近魏续，后来抓住高顺并俘获吕布的人正是魏续。吕布性情决断但容易冲动，做事反复无常，高顺常常劝谏他：“将军您做事，不肯仔细思考，得失变化很快，还总是说失误，失误怎么能频繁发生呢！”吕布知道高顺忠诚，却不听从他的建议。
??7. 曹操派议郎王誧（胡三省注：誧，读音为滂古翻，又读为匹布翻。 ）带着诏书任命孙策为骑都尉，继承乌程侯的爵位（孙策的父亲孙坚因讨伐贼寇有功，被封为乌程侯。乌程县属吴郡，现在是安吉州的一个县 ）。（胡三省注：《考异》说：《江表传》记载：‘建安二年夏天，王誧奉戊辰诏书赐给孙策。’不知道具体是哪个月。 ）孙策兼任会稽太守（胡三省注：会，会稽的会。 ），曹操让他与吕布以及吴郡太守陈瑀一起讨伐袁术。孙策想得到将军的名号来提高自己的威望，王誧便秉承皇帝旨意，临时授予孙策明汉将军的称号（明汉将军，也是临时设置的名号，意思是明白逆顺，知道尊奉汉室。下面的辅汉将军也是类似的意思 ）。
??孙策整理行装，准备出发，走到钱唐（今浙江杭州 ，钱唐县前汉时属会稽郡，后汉时被撤销，其地大概在吴郡境内。《钱唐记》记载：从前郡里的议曹华信提议修筑此塘来防御海水，招募能运来一斛土的人，就给一千钱，一个月之内，来的人络绎不绝。塘还没修成，就不再收钱了，于是运土石的人都把土石扔下离开，塘因此建成，所以取名为钱唐 ）。陈瑀却暗中谋划袭击孙策，他偷偷勾结祖郎、严白虎等人，让他们作为内应。孙策察觉到了，派部将吕范、徐逸在海西（今江苏灌南 ）攻打陈瑀；陈瑀战败，单人匹马投奔袁绍。
??8. 当初，陈王刘宠很有勇力，擅