??15. 袁术害怕吕布对自己不利，就为儿子向吕布的女儿求婚，吕布答应了。袁术派部将纪灵等率领三万步兵和骑兵攻打刘备，刘备向吕布求救。将领们对吕布说：“将军您一直想杀刘备，现在可以借袁术之手除掉他。”吕布说：“不行。如果袁术打败了刘备，就会向北联合泰山一带的将领（泰山一带的将领指臧霸、孙观、吴敦、尹礼等人 ），到时候我就会被袁术包围，所以我不得不救刘备。”于是他率领一千多步兵和骑兵迅速前往救援。纪灵等人听说吕布来了，都收兵停止进攻。吕布屯驻在沛城（今江苏沛县 ）西南，派手下的铃下（胡三省注：铃下，是一种兵卒，在铃阁之下，有警报时就拉铃呼喊，因此得名。《续汉志》记载：五百、铃下，侍阁、门阑部署、街里走卒，都有规定的等级，人数多少根据所负责的事务而定。程大昌《续演繁露》说：铃下威仪，大概就相当于现在的典客之吏。 ）去邀请纪灵等人，纪灵等人也邀请吕布，吕布前去赴会，与刘备一起饮酒吃饭。吕布对纪灵等人说：“玄德（刘备的字 ）是我的弟弟，被你们围困，所以我来救他。我生性不喜欢挑起争斗，只喜欢化解争斗。”（意思是不喜欢让别人争斗，而喜欢化解别人的争斗 ）于是他让军侯在营门竖起一支戟，吕布拉弓搭箭，回头说：“大家看我射戟上的小支（胡三省注：贤注：《周礼·考工记》说：制作戟，戟刃宽二寸，内长是戟刃的两倍，胡长是戟刃的三倍，援长是戟刃的四倍。郑玄《注》说：援是直刃，胡是戟刃旁曲的部分。小支，指的就是胡，也就是现在戟旁弯曲的部分。植，树立。射，射箭。 ），如果射中了，你们就各自退兵，如果没射中，咱们再留下来一决高下。”吕布一箭射出，正中戟支。纪灵等人都十分震惊，说：“将军真是有天威啊！”第二天，他们又一起欢聚，然后各自撤兵。
??刘备集结军队，又得到一万多人，吕布对此感到厌恶，亲自出兵攻打刘备；刘备战败逃走，投奔曹操，曹操厚待他，任命他为豫州牧。有人对曹操说：“刘备有英雄之志，现在不趁早除掉他，以后一定会成为祸患。”曹操询问郭嘉的意见，郭嘉说：“确实如此。但您发动义兵，是为了给百姓铲除暴徒，凭借真诚和信用招揽豪杰，还担心他们不来。现在刘备有英雄的名声，因为走投无路才来归附您，如果您杀害他，就会落下害贤的名声。这样一来，有智谋的人就会心生疑虑，重新选择主公，那您还能和谁一起平定天下呢！为了消除一个人的祸患而让天下人失望，这是关系到安危的关键，不能不仔细考虑。”（《考异》说：《傅子》认为是程昱、郭嘉劝说曹操杀刘备。现在依从《魏书》的记载。 ）曹操笑着说：“您说得对！”于是给刘备增加兵力，供应粮食，让他向东前往沛县，收拢散兵，以便对付吕布。
??当初，刘备在豫州时，举荐陈郡（今河南淮阳 ）人袁涣为茂才（汉武帝元封六年，下诏让州郡举荐茂才。茂才就是秀才，为了避光武帝刘秀的讳，史书上写成茂才 ）。袁涣被吕布扣留，吕布想让袁涣写信辱骂刘备，袁涣不同意，吕布再三强迫他，他也不答应。吕布大怒，用兵器威胁袁涣说：“你写了就能活，不写就得死！”袁涣面不改色，笑着回答说：“我听说只有用德行才能羞辱人，没听说过用辱骂能羞辱人的！如果他本就是君子，就不会把将军的话当作耻辱；如果他是个小人，就会用同样的方式回敬将军（意思是吕布写信辱骂刘备，刘备若是君子，不会把辱骂当作耻辱；若是小人，就会写信反过来辱骂吕布 ），那么受辱的是将军而不是他。而且我以前侍奉刘将军，就像现在侍奉将军您一样，如果我有一天离开这里，也用同样的方式辱骂将军，这样可以吗？”吕布听后感到羞愧，便不再逼迫他。
??16. 张济从关中率军进入荆州境内，攻打穰城（今河南邓州 ，穰县属南阳郡 ），被流箭射中身亡。荆州的官员们都来祝贺，刘表说：“张济是因为走投无路才来到这里，我们作为主人却没有以礼相待（意思是没有在郊外迎接、安排住处等礼节 ），至于交战，这并不是我的本意，我只接受吊唁，不接受祝贺。”他派人接纳张济的部众，那些人听说后很高兴，都归附了刘表。张济的侄子、建忠将军张绣代替他统领部众，