率兵迎战，孙策打败了周昕等人，并将他们斩杀。王朗逃走，虞翻追随并保护着王朗，乘船渡海到达东冶（今福建福州 ，《前汉志》记载：冶县属会稽郡。师古说：这里原本是闽越的土地；光武帝时改名为章安。《晋志》说：建安郡原本是秦朝的闽中郡，汉高祖五年，在这里封立闽越王；到汉武帝消灭闽越后，把这里的人迁徙走，改名为东冶；后汉时改为候官都尉；到东吴时，设置建安郡。洪氏《隶释》依据《西汉志》说：会稽西部都尉治所在钱塘，南部都尉治所在回浦。李宗谔《图经》说：汉文帝时，把山阴作为都尉治所；元狩年间，迁到钱塘，作为西部都尉治所；元鼎年间，又设立东部都尉，治所在冶；光武帝把回浦改名为章安，把冶地设立为东候官。《吴·孙亮传》说：五凤年间，将会稽东部设为临海郡。《孙休传》说：永安年间，将会稽南部设为建安郡。沈约《宋志》说：东阳太守原本是会稽西部都尉。又说：临海太守原本是会稽东部都尉。前汉时都尉治所在鄞县，后汉将会稽分为吴郡，怀疑是都尉迁到章安。《续汉志》记载：章安原本是冶地，光武帝时改名。《晋太康记》说：章安原本是鄞县南的回浦乡，章帝时设立。不清楚哪种说法正确。又说：司马彪认为章安是原来的冶地。然而临海也是冶地。张勃《吴录》说：这里是勾践冶炼铸造的地方，后来分为会稽东、南二部都尉：东部，就是临海；南部，就是建安。杜佑《通典》说：后汉把冶县改为候官都尉，后来又把冶县分为会稽东、南二都尉，现在的福州是南部，台州是东部。又说：二汉时期会稽西部都尉治所在婺州。这些说法各不相同，都有脱漏和错误，曾经进行过考证修订。从秦朝设置会稽郡开始，它的治所在现在的苏州；到顺帝时分设吴郡，会稽郡治所迁到山阴。以浙江为两郡的分界线，所以西汉时钱塘属会稽郡，是西部都尉的治所；等到会稽郡治所迁到浙江东部，西部都尉治所也迁到了婺女。回浦后来改名为章安，是会稽郡的东部，现在的台州大概就是这个地方。冶县则是南部，在东吴时属建安郡，到唐朝时成为福州。《太康记》曾经说：回浦原本是鄞县的南乡，有人说东部都尉治所在鄞县，因此导致沈约产生疑惑。然而鄞县和回浦都是西汉时的县名，说西汉分割鄞县设置回浦县，或许也有可能。到章帝时，回浦已经不是乡了。《太康记》的记载也是错误的。《前志注》中会稽的冶县说：原本是闽越的土地。《续志》说：章安，原本是冶地，是闽越的土地，光武帝时改名。因为中间脱漏了几个字，所以刘昭《补注》被《太康记》误导，而沈约也没能分辨清楚。应该说章安原本是回浦，章帝时改名；东候官，原本是冶地，是闽越的土地，光武帝时改名：这样文意才完整。这里郡的末尾有‘东部侯国’四个字，却是衍文，‘侯’和‘候’相近，而南部都尉的治所，因此文字出现错乱。班《史注》中回浦是南部都尉的治所。司马彪认为章安是原来的冶地，张勃认为把冶地分为东、南二都尉，杜佑认为二汉时期西部都尉都在婺女，《图经》把冶地当作东部都尉治所，这些说法都是错误的。我认为洪氏的说法很详细，他说钱塘在西汉时属会稽郡，是西部都尉治所，这句话恐怕也有不太准确的地方。 ）。孙策追击王朗，将他打得大败，王朗于是向孙策投降。

    ??孙策自己兼任会稽太守，又任命虞翻为功曹，以朋友之礼对待他。孙策喜欢外出打猎，虞翻劝谏说：“明府您喜欢轻易地微服出行，随从的官员来不及警戒，士兵们也常常为此苦恼。作为君主，如果不庄重就没有威严。所以白龙化作鱼的模样，就会被豫且抓住（这是张衡《东京赋》中的话，注释说：《说苑》记载，吴王想要和百姓一起饮酒，伍子胥劝谏说：‘不行。从前白龙下到清冷的深渊，化作鱼的模样，渔夫豫且射中了它的眼睛。白龙向天帝告状。天帝问：“当时你是什么形态？”白龙回答说：“我下到清冷的深渊，化作鱼的模样。”天帝说：“鱼本来就是人们射杀的对象，豫且有什么罪过！”白龙是天帝尊贵的神兽，豫且是宋国的普通百姓。白龙不化作鱼的模样，豫且就不会射杀它。现在您放弃天子的尊贵地位，和普通百姓一起饮酒，我担心会有像豫且那样的祸患。’吴王于是停止了这个想法。且，读音为子余翻。 ）；白蛇自己放纵，结果被刘邦斩杀（相关事迹见七卷秦二世元年的记载 ）。希望您能稍微留意一下！”孙策说：“您说得对。”但却没能改掉这个习惯。这为孙策后来因轻易外出而丧命埋下了伏笔。

    ??10. 九月，司徒淳于嘉、太尉杨彪、司空张喜都被免职。

    ??11. 献帝的车驾向东迁移时，杨奉想从梁县出兵拦截，但没有赶上。冬季，十月，曹操征讨杨奉，杨奉向南投奔袁术，曹操于是攻打他在梁县的屯军，将其攻克。

    ??12. 朝廷下诏责备袁绍，说他“占据广阔土地，拥有众多兵马，却一心培植自己的势力（胡三省注：树党，指袁绍任命儿子袁谭为青州刺史，袁熙为幽州刺史，外甥高干为并州刺史 ），不派勤王的军队，却擅自相互讨伐”（指袁绍与公孙瓒相互攻打 ）。袁绍上书为自己辩解。戊辰日，朝廷任命袁绍为太
本章未完，请点击下一页继续阅读》》