??14. 八月,有彗星出现在天市星区。
??15. 九月,太尉张颢被免职;朝廷任命太常陈球为太尉。
??16. 司空来艳去世。(胡三省注:《考异》说:袁《纪》记载:“来艳因为长期生病被免职。”现在依从范《书》的记载。 )冬季,十月,朝廷任命屯骑校尉袁逢为司空。
??17. 宋皇后不受皇帝宠爱,后宫受宠的姬妾们一起诋毁她。勃海王刘悝的妃子宋氏是宋皇后的姑姑,中常侍王甫担心宋皇后会怨恨他,(刘悝被诛杀的事情见上卷熹平元年的记载。胡三省注:悝,读音为kui。 )于是诬陷宋皇后用旁门左道进行诅咒;皇帝相信了他的话,于是下诏收回宋皇后的玺绶。宋皇后被送到暴室,因忧愁而死。她的父亲不其乡侯宋酆以及兄弟都被诛杀。(不其县,西汉时属琅邪郡,东汉时并入其他县成为乡。贤注:旧城在今莱州即墨县西南,大概是这个县的一个乡。 )
??18. 丙子晦日,发生日食。
??尚书卢植上书说:“那些党人大多并没有真正的罪行,应该赦免宽恕他们,纠正冤屈。另外,宋皇后的家属都无辜死去,尸体横陈,不能得到安葬,应该下令收殓安葬,让他们的亡魂得到安宁。还有,郡守、刺史一个月内多次调动,应该依据考核来彰显他们的才能高低,即使不满九年,也可以让他们任职满三年。(胡三省注:贤注,《书》说:三年考察一次功绩,经过三次考察,决定官员的升降。孔安国注释说:三年考核功绩。三次考核,就是九年。根据官员才能的优劣进行区分,提升贤明的人,罢免昏庸的人,这是唐尧时期的制度。 )另外,请求、请托的现象应该一律禁止,选举官员的事情,应该由主管部门负责。再者,天子不应有私人积蓄,应该以国家大事为重,忽略小事。”皇帝没有采纳他的建议。
??19. 十一月,太尉陈球被免职;十二月丁巳日,朝廷任命光禄大夫桥玄为太尉。
??20. 鲜卑侵犯酒泉;鲜卑的部众日益增多,边境地区都深受其害。
??21. 皇帝下诏让中尚方(胡三省注:就是尚方,隶属于少府。 )为鸿都门学的文学之士乐松、江览等三十二人画像并撰写赞词,以此来鼓励学者。尚书令阳球劝谏说:“我考察乐松、江览等人,他们都出身低微,(胡三省注:蔑,是非常微小的意思,几乎等同于无。 )都是些才识短浅的小人,(胡三省注:筲,是竹制的容器,容量为一斗二升 )他们依靠外戚,攀附权贵,卑躬屈膝,在圣明的时代谋求晋升。(胡三省注:徼,读音为yāo。 )有的人献上一篇赋,有的人写满一纸鸟篆,(胡三省注:贤注,八体书中有鸟篆,是通过象形来构成文字。 )就被提升为郎中,还被画像留念。也有人连笔都没动过,文章内容也空洞无物,找人代写,弄虚作假,却都受到了特殊的恩宠,就像蝉蜕皮一样摆脱了低微的地位。(胡三省注:贤注,《说文》说:蜕,是蝉、蛇脱下的皮 )因此有见识的人都对此嗤之以鼻,天下人也都为此叹息。我听说画像的目的是为了昭示劝诫,让君主能够借鉴得失,从未听说过这些小人靠虚假的文章和颂词,就能窃取官职,还被画像留名的。如今太学、东观(东观在南宫 )足以宣扬圣明的教化,希望陛下停止鸿都门学的选拔,以消除天下人的指责。”奏章呈上后,皇帝没有理会。
??22. 这一年,朝廷开始在西邸(在西园开设的官邸,因此称为西邸 )卖官,根据官职的不同收取不同的钱财:二千石的官职售价两千万钱;四百石的官职售价四百万钱;按照德行依次被选拔的人,价格减半,或者是三分之一;还在西园设立仓库来储存这些钱财。有的人到宫阙上书,请求担任县令、县长,根据县的好坏,价格有高有低。富有的人先交钱,贫穷的人到任后加倍缴纳。皇帝还私下让身边的人卖三公、九卿的官职,公的价格是一千万钱,卿的价格是五百万钱。当初,皇帝还是侯的时候常常为贫穷所困扰,等到即位后,他常常感叹桓帝不会理财,(胡三省注:居,是积蓄的意思。 )竟然没有私人钱财,所以他通过卖官来聚敛钱财,作为自己的私房钱。
??皇帝曾经问侍中杨奇:“我和桓帝相比怎么样?”杨奇回答说:“陛下和桓帝相比,就如同虞舜和唐尧相比德行一样。”皇帝听了不高兴地说:“你太倔强了,(胡三省注:贤注,强项,是说不低头屈服。 )果然是杨震的子孙,死后一定会再次引来大鸟。”(大鸟的事情见五十一卷安帝延光四年的记载。 )杨奇是杨震的曾孙。
??23. 南匈奴屠特若尸逐就单于去世,他的儿子呼徵继位。
??**光和二年(己未,公元179年)**
??1. 春季,发生大规模瘟疫。
??2. 三月,司徒袁滂被免职,朝廷任命大鸿胪刘合为司徒。(胡三省注:《考异》说:袁《纪》记载:“二月丁巳日,袁滂被免职。”“刘合”写作“刘邵”。现在依从范《书》的记载。 )
??3. 乙丑日,太尉桥玄被