12. 冬季,十月壬申日,皇帝前往长安。
13. 中常侍单超生病;壬寅日,任命单超为车骑将军。(此前孙程去世后,被追赠为车骑将军,如今单超还在世就被授予这一职位。 )
14. 十二月己巳日,皇帝从长安返回。
15. 烧当、烧何、当煎、勒姐等八种羌人部落侵犯陇西金城塞(今甘肃兰州附近 ),护羌校尉段熲将他们击败,一直追击到罗亭(今青海循化附近,胡三省注:贤注:《东观记》记载:追到积石山。积石山与罗亭相近,在今鄯州。 ),斩杀了他们的首领及以下两千人,俘获一万多人。
16. 皇帝下诏再次任命陈蕃为光禄勋,杨秉为河南尹。单超哥哥的儿子单匡担任济阴太守(今山东定陶 ),倚仗权势,贪婪放纵。兖州刺史第五种派从事卫羽调查他,(胡三省注:《百官志》记载:十二州刺史都设有从事史,其职责与司隶校尉的属官大致相同,没有都官从事;其中功曹从事就是治中从事;部郡国从事,每个郡国各有一人,主要负责督促文书、检举非法行为:这些官员都由各州自行征召任命,俸禄都是百石。 )查出他贪污了五六千万钱,第五种立即上奏弹劾单匡,并且一并弹劾单超。单匡处境窘迫,就贿赂门客任方刺杀卫羽。卫羽察觉到他的阴谋,逮捕了任方,将他囚禁在洛阳。单匡担心杨秉彻底追查此事,就秘密命令任方等人越狱逃跑。尚书召见杨秉,责问他,杨秉回答说:“任方等人行为恶劣,罪魁祸首是单匡,我请求用囚车将单匡押来,调查核实这件事,那么奸邪的踪迹和头绪,一定能立刻查明。”杨秉最终因这件事被判处到左校署服劳役。当时泰山的贼寇叔孙无忌侵犯徐州、兖州,州郡的军队无法征讨,单超就借此机会诬陷第五种,导致他被流放到朔方;(胡三省注:《考异》说:《杨秉传》记载为“单超的弟弟”,《宦者传》记载为“单超的侄子”,现在依从《第五种传》的记载。范《书》中,李云死于延熹三年春天,袁《纪》记载在二年秋天。按照《杨秉传》的记载:“三年,因为营救李云被免职回乡,这一年冬天,又被征召任命为河南尹,因为单匡派门客任方刺杀卫羽,任方越狱逃跑,杨秉被判处到左校署服劳役。”《第五种传》记载:“单匡派门客刺杀卫羽,单超怀恨在心,借此机会陷害第五种。”如果按照范《书》的记载,那么李云死的时候单超已经去世,怎么还能陷害第五种呢!而且李云奏书中所议论的立邓后和封五侯的事情,都发生在二年;袁《纪》的记载似乎更接近事实。《第五种传》又说:“卫羽为第五种说服叔孙无忌,叔孙无忌率领他的党羽三十多人投降。”按照《帝纪》的记载:“延熹三年十一月,叔孙无忌攻打并杀死都尉侯章。”另外,臧旻为第五种申诉的奏书中,称“第五种所犯的是盗贼之类的公事,他的能力还没有施展出来”。然而,第五种肯定无法让叔孙无忌投降,这个说法是错误的。 )单超的外孙董援担任朔方太守,他心怀怨恨地等待着第五种。第五种原来的属吏孙斌知道第五种一定会死,就结交一些门客去追赶第五种,在太原追上了他,把他劫持回来,逃亡了几年,恰逢大赦,才得以幸免。第五种,是第五伦的曾孙。(胡三省注:第五伦先后侍奉光武帝、明帝。 )
当时,朝廷的封赏超过了规定的制度,皇帝对身边人的宠信非常泛滥。陈蕃上疏说:“诸侯在天上对应着二十八星宿,(胡三省注:贤注:在天上对应着二十八星宿,各自主管着诸侯的分野。 )是国家的屏障;高祖曾立下约定,没有功劳的人不能封侯。然而我听说,陛下追录河南尹邓万世的父亲邓遵的微小功劳,(皇帝因为邓后的缘故,追录邓遵攻破羌人的功劳,封邓万世为南乡侯。 )更改尚书令黄隽先人的封爵,让皇帝身边的亲信凭借不正当的理由得到封邑,让左右