皇甫规上书为自己辩解道:“延熹四年的秋天,羌人发动叛乱,(胡三省注:贤注:蠢,是行动的意思。戾,是乖张的意思。 )旧都长安人心惶惶,朝廷也为之担忧。我振奋国家的威望,羌人纷纷投降,节省的费用在一亿以上。我认为忠臣的道义是不应该宣扬自己的功劳,(胡三省注:《诗经·小雅》说:尽心竭力地做事,不敢诉说辛劳,我没有罪过,却遭到众人的谗言。 )所以我耻于用只言片语来提及自己的微小功劳,然而与之前那些失败的将领相比,(胡三省注:贤注:先事,指前辈失败的将领。 )我大概可以避免获罪和悔恨。我刚到州界时,就先上奏检举孙隽、李翕、张禀;回师南征时,又上奏检举郭闳、赵熹,陈述他们的罪行,认为他们应该被判处死刑。这五个人的党羽遍布半个国家,其余从俸禄为六百石的官员到小吏,被牵连的还有一百多人。这些官吏为了报郡守的私仇,(胡三省注:郡守被称为郡将。 )儿子们想着为父亲报仇,他们带着礼物,驾车疾驰,或者背着粮食徒步赶路,勾结豪门,到处散布诽谤的言论,说我私下贿赂羌人,用钱财来平息仇恨。如果说我用的是自己的钱财,可我家中根本没有多少积蓄;如果说是从官府拿的财物,那账目很容易查证。就算我愚昧糊涂,真的像他们说的那样,那么前世还曾把宫女赐给匈奴,(指元帝把王昭君赐给呼韩邪单于。 )把公主远嫁乌孙;(指武帝把江都王刘建的女儿细君嫁给乌孙王昆莫。 )如今我只是花费千万钱财来安抚反叛的羌人,这是良臣的谋略,也是兵家所看重的,我有什么罪过,又哪里违背道义和常理了呢!自永初年间以来,朝廷派出的将领不在少数,军队覆没的情况有五次,(指邓骘在冀西战败,任尚在平襄战败,司马钧在丁奚城战败,马贤在射姑山战败,赵冲在鸇阴河战败。 )每次动用的军费都高达数亿,有些战败的将领班师回朝时,带着大量的珍宝,封印完好,直接送进权贵的家门,(胡三省注:贤注:意思是战败的将领回师时,大多带着大量珍宝,封印完好,直接送进权贵的家门。我认为这里说的是用朝廷供应军队的金银财宝,不打开封印就送给权贵。 )却还能功成名就,得到丰厚的爵位和封赏。如今我回到家乡,检举各郡的不法官员,与亲戚朋友断绝关系,让过去的熟人受到惩罚,遭到众人的诽谤和陷害,这也是意料之中的事!”
皇帝于是征召皇甫规回朝,任命他为议郎,论功行赏本应封他为侯;但中常侍徐璜、左悺想向他索要财物,多次派宾客去询问他立功的情况,皇甫规始终没有理会。徐璜等人非常愤怒,就拿以前的事情来诬陷他,把他交给官吏处置。皇甫规的下属想凑钱为他打点谢罪,皇甫规坚决拒绝,于是他因为贼寇没有全部平定的罪名,被关进廷尉监狱,判处到左校署服劳役。三公以及太学生张凤等三百多人到宫阙为他申诉,恰逢大赦,皇甫规得以回家。
**延熹六年(癸卯,公元163年)**
1. 春季,二月戊午日,司徒种暠去世。
2. 三月戊戌日,大赦天下。
3. 任命卫尉颍川人许栩为司徒。
4. 夏季,四月辛亥日,康陵的东署发生火灾。
5. 五月,鲜卑侵犯辽东属国(今辽宁义县 )。
6. 秋季,七月甲申日,平陵(昭帝的陵墓 )的园寝发生火灾。
7. 桂阳的贼寇李研等人侵犯郡界,武陵的蛮人再次反叛;太守陈奉前去讨伐,将其平定。宦官们向来厌恶冯绲,八月,冯绲因为军队返回后贼寇又起,被免职。
8. 冬季,十月丙辰日,皇帝到广成苑打猎,随后前往函谷关、上林苑。光禄勋陈蕃上疏劝谏说:“天下太平的时候,打猎也应该有所节制,何况现在国家面临着‘三空’的困境呢!(指田野空、朝廷空、仓库空。 )再加上战争不断,四方百姓流离失所,现在正是陛下忧心忡忡、夜不能寐的时候,(胡三省注:毁颜,指脸上带着忧愁的神色,面对臣民时,感到羞愧。 )怎么能大张旗鼓地炫耀武力,沉迷于骑马游玩呢!而且去年秋天雨水很多,百姓才开始种麦,现在正是鼓励百姓耕种的时候,却让他们去做驱赶禽兽、清理道路的劳役,这可不是圣明的君主体恤百姓的做法啊。”奏章呈上后,皇帝没有采纳。
9. 十一月,司空刘宠被免职。十二月,任命卫尉周景为司空。周景,是周荣的孙子。
当时,宦官势力正盛,周景和太尉杨秉上书说:“朝廷内外的官吏,很多都不称职。按照旧制,宦官子弟不能担任重要职位、掌握权势;然而现在他们的亲属和门客,遍布各个官署,有的是年轻平庸的人,却担任郡守、县令等重要官职;这让上下官员都感到愤怒,百姓也忧愁痛苦。应该遵循旧有的制度,罢免贪婪残暴的官员,消除灾祸和百姓的怨言。请下令让司隶校尉、中二千石官员、城门校尉、五营校尉、北军中候,各自核