夏季,四月,发生旱灾和蝗灾。
隗嚣(wěi xiāo)问班彪:“以前周朝灭亡后,战国时期各国纷争不断,经过好几代才安定下来。我想,合纵连横的事情会在今天再次出现吗?还是说会有一个人顺应天命,交替兴起,成就帝业呢?”班彪回答说:“周朝的兴衰和汉朝有很大不同。过去周朝实行五等爵位制度,诸侯各自为政(颜师古说:意思是诸侯的国家各自处理政务 ),王室的根基逐渐衰弱,而诸侯的势力却越来越强大(本根,指的是周王室;枝叶,指的是诸侯 ),所以到了周朝末年,出现了合纵连横的局面,这是形势发展的必然结果。汉朝继承了秦朝的制度,设立郡县,君主有专制的权威,大臣没有长久的权力。到了汉成帝时期,他把权力交给外戚,汉哀帝、汉平帝在位时间很短,又没有继承人,所以王氏得以专权,窃取了皇位,危机是从上层引发的,没有伤害到百姓(贤良注解说:汉成帝把威权交给外戚,这就是危机从上层引发;汉朝没有得罪百姓,所以说伤害没有波及到下层 。 ),因此王莽称帝之后,天下人无不伸长脖子叹息。十多年间,朝廷内外动荡不安,远近各地纷纷起兵,那些自立名号的人像云一样聚集起来,都声称自己是刘氏的后人,虽然没有商量,但说的话却一致。如今那些占据州郡的豪杰,都没有像战国六国那样世代积累的基业,而百姓们都在歌颂、思念、向往汉朝,汉朝必然会复兴,这已经是显而易见的了。”
隗嚣说:“你说周朝和汉朝的形势,这是有道理的,但只看到愚昧的百姓习惯了刘氏的名号,就认为汉朝会复兴,这就太浅薄了!从前秦朝失去了天下,刘邦追逐并夺取了它(颜师古说:“掎”,是抓住腿的意思;音ji ),当时的百姓又怎么会知道汉朝呢?”班彪于是写了一篇《王命论》来委婉地劝说他,文章中说:“从前尧把帝位禅让给舜的时候说:‘上天的大命已经落在你身上了。’舜也把这句话传给了禹。(这是《论语》中记载的内容)从后稷、契开始,他们都辅佐唐尧、虞舜,到了商汤、周武王时,终于拥有了天下。刘氏继承了尧的福运,尧属火德,汉朝延续了这一德运,还有赤帝子的符命(相关事迹见七卷秦二世元年 ),所以受到鬼神的赐福,得到天下人的归附。由此可见,从来没见过命运和朝代没有根基,功德也不被人铭记(颜师古说:“不纪”,就是不被人记载 ),却能突然崛起登上皇位的。(“屈起”,就是突然崛起的意思。)一般人看到高祖从平民起家,不明白其中的缘故,甚至把争夺天下比作逐鹿,认为是侥幸才获得成功。却不知道皇位是上天授予的,不能靠武力和智谋去强求。(刘德说:“神器”,就是玉玺。李奇说:“神器”,是帝王赏罚的权力。颜师古说:李的说法是正确的。仲冯说:“神器”,就是‘圣人的大宝是帝位’中的帝位 )可悲啊,这就是世上有那么多乱臣贼子的原因!那些饥饿流亡的人,在寒冷的路上忍饥挨饿,他们的愿望不过是得到一点钱财,然而最终还是饿死在沟壑之中,这是为什么呢?因为贫穷也是命中注定的。更何况是天子的尊贵、四海的财富、神明赐予的福运,这些难道是可以随便谋取的吗!所以即使有些人遭遇机会,窃取了权力,像韩信、英布那样勇敢,像项梁、项羽那样强大(这里说的梁、籍,指的是项梁、项羽 ),像王莽那样成功,然而最终也免不了被烹杀、斩首(颜师古说:“质”,就是鍖。趴在鍖上被斩首 。);被剁成肉酱,身首异处;更何况那些微不足道,还比不上这些人的人,却想要暗中谋取皇位呢!从前陈婴的母亲因为陈婴家世贫寒,突然富贵恐怕不吉利,就阻止陈婴称王;王陵的母亲知道汉王必定会得天下,就拔剑自杀,以此坚定地勉励王陵。(相关事迹见九卷高祖元年 )以一个普通妇女的明智,尚且能推究事理的本质,洞察祸福的关键,从而使家族的祭祀得以延续,事迹被记载在史书上(颜师古说:凡是提到匹夫、匹妇,指的就是普通百姓。《春秋》,是史书记事的统称 ),更何况是大丈夫的事业呢!所以说,穷困和显达是由命运决定的,吉祥和凶险是由人自己造成的,陈婴的母亲知道陈婴不适合称王,王陵的母亲知道汉王会兴起,明白这两点,就能判断谁能成为帝王了。再加上高祖宽厚英明、仁爱宽容,善于了解人并任用人才,吃饭时还能吐出口中的食物,采纳张良的计策;(相关事迹见《高帝纪》 )抬起脚挥去洗脚水,恭敬地迎接郦食其并听取他的建议;在军队中提拔韩信,收留逃亡的陈平;各路英雄都为他效力,各种策略都得以施行,这就是高祖成就帝业的大略。至于那些祥瑞的征兆和应验的符命,这样的事情有很多,所以淮阴侯韩信、留侯张良都说这是上天授予的,不是人力所能做到的。如果英雄们能真正觉悟,有高远的见识,深刻的认识,学习王陵、陈婴母亲的明智,断绝像韩信、英布那样的非分之想,摒弃争夺天下的荒谬言论,明白皇位是上天授予的,不要贪图那些不应该得到的东西,以免被这两位母亲嘲笑,那么福运就会流传给子孙后代,上天赐予的禄位也就能长久地保持下去了!”隗嚣不听从。班彪于是