在此之前,赤眉军经过式县(今山东泰安南 ;《地理志》记载,式县属泰山郡 )时,掳掠了原式侯刘萌的儿子刘恭、刘茂、刘盆子三人,让他们跟随军队(刘萌的父亲是刘宪,他是城阳景王的五世孙,荒王刘顺的儿子,元帝时被封为式侯 )。刘恭从小学习《尚书》,曾跟随樊崇等人在洛阳投降更始帝(樊崇等人投降的事,见上卷更始元年 ),后来又被封为式侯,担任侍中,留在长安。刘茂和刘盆子留在军中,隶属于右校卒史刘侠卿,负责放牛(《汉注》记载:卒史,俸禄为一百石,九卿寺、各郡以及军队的行部校都设有这个职位)。等到樊崇等人想要拥立皇帝时,就在军中寻找城阳景王的后代,找到了七十多人,其中刘茂、刘盆子以及前西安侯刘孝是血缘关系最近的。樊崇等人说:“听说古代天子领兵时称上将军。”于是就写了一块木简,上面写着“上将军”,又把两块空白的木简放在竹筒里(“札”,是木简;“笥”,是竹箱 )。在郑县北面设立坛场,祭祀城阳景王,赤眉军的各位三老、从事都聚集在一起(赤眉军将领中最尊贵的称号是三老,其次是从事 )。他们让刘盆子等三人站在中间,按照年龄顺序抽取木简,刘盆子年龄最小,最后一个抽,结果抽到了写有“上将军”的木简;将领们都向他称臣下拜。刘盆子当时只有十五岁,披头散发,光着脚,穿着破旧的衣服,满脸汗水,看到众人向他下拜,吓得差点哭出来。刘茂对他说:“把木简藏好!”刘盆子却把木简咬断,扔掉了。赤眉军任命徐宣为丞相,樊崇为御史大夫,逢安为左大司马,谢禄为右大司马,其余的人都被封为列卿、将军。刘盆子虽然被拥立为帝,但他还是早晚向刘侠卿行礼,还时常想出去和放牛的小孩玩耍;刘侠卿生气地制止了他,樊崇等人也不再来问候他。
9. 秋季,七月辛未日,光武帝刘秀派使者持符节任命邓禹为大司徒,封酇侯,食邑一万户(贤说:酇县属南阳郡,故城在今襄州谷城县东北;我认为大概是因为邓禹的功劳可比萧何,所以封在酇县);邓禹当时年仅二十四岁。刘秀又商议选拔大司空,因为《赤伏符》中说“王梁主卫作玄武”,丁丑日,他任命野王(今河南沁阳 )县令王梁为大司空(刘秀认为野王是卫国迁徙后的地方,玄武是水神的名字,而司空是掌管水土的官职,所以任用王梁;贤说:玄武,是北方之神,由龟和蛇组合而成;野王县属河内郡;宋白说:怀州河内县,就是古代的野王 )。刘秀还想根据谶文任用平狄将军孙咸代理大司马,众人都不高兴。壬午日,刘秀任命吴汉为大司马。
当初,更始帝任命琅邪(今山东诸城 )人伏湛为平原太守(《姓谱》记载:伏姓原本是伏羲的后代,汉初有济南伏生 );当时天下大乱,到处起兵,只有伏湛所在的平原郡安然无恙,他安抚百姓。门下督谋划为伏湛起兵,伏湛将其逮捕并斩杀(各郡都设有门下督,负责军事保卫 )。从此,官吏和百姓都信任并归附他,平原郡得以保全。刘秀征召伏湛为尚书,让他负责制定旧有的制度。又因为邓禹西征,刘秀任命伏湛为司直,代理大司徒的事务(东都的司徒,相当于西都的丞相;司直,就是丞相司直 );每当刘秀出征时,伏湛常常留守京城。
10. 邓禹从汾阴(今山西万荣西南 )渡过黄河,进入夏阳(今陕西韩城 ),更始帝的左辅都尉公乘歙(“公乘”,是复姓,以秦爵为姓氏 )率领十万人马与左冯翊(今陕西大荔 )的军队在衙县(今陕西白水东北 ;《地理志》记载,左辅都尉治所在高陵;贤说:左辅,就是左冯翊;三辅都设有都尉;衙县属左冯翊,故城在今同州白水县东北;《左传》记载:秦、晋在彭衙交战,就是这个地方 )共同抵御邓禹;邓禹再次打败并赶走了他们。
宗室刘茂在京(今河南荥阳东南 )、密(今河南新密东南 )一带聚集人马,(刘茂是元氏王刘歙的堂弟 ;贤说:京县属河南郡,是郑国的京邑;故城在今郑州荥阳县东南;密县属河南郡;故城在今密县东南 )自称厌新将军,攻下了颍川(今河南禹州 )、汝南(今河南平舆北 ),部众发展到十多万人。刘秀派骠骑大将军景丹、建威大将军耿弇、强弩将军陈俊前去攻打;刘茂前来投降,被封为中山王。
11. 己亥日,刘秀来到怀县(今河南武陟西南 ;怀县故城在武陟县西南十多里;贤说:怀县属河内郡;故城在怀州武陟县西;我查阅资料,河内郡治所在怀县,距离洛阳一百四十里 ),派遣耿弇、陈俊驻军五社津(就是巩河;《水经注》记载:黄河向东流经巩县北,在这里有五社渡,称为五社津;杜佑说:也叫五渡津 ),防备荥阳(今河南荥阳东北 )以东的敌军;又派吴汉率领