4. 大司空议曹史、代郡(今河北蔚县东北 )人范升(汉朝公府的各个部门,设有掾、史、属,都由三公自行征辟任命 )向王邑上奏记说:“我听说儿子不被别人非议父母就是孝顺,臣子不非议君主就是忠诚。(贤说:《论语》中,孔子说:闵子骞真是孝顺啊,人们对他父母的称赞没有异议!间,是非议的意思。说闵子骞的孝顺感化了他的父母,人们对他没有非议;忠臣侍奉君主,发现君主有过错就劝谏,在下面的臣子没有非议君主的,这就是忠臣 )如今众人都称赞朝廷圣明,都说您公正贤明;都说英明的人没有什么看不见的,圣明的人没有什么听不到的。如今天下的事情,像日月一样昭然若揭,像雷霆一样震撼人心,然而朝廷却装作看不见,您也装作听不到,那么百姓该向谁去诉说呢!(元元,指百姓;善良的百姓;师古曰:元元,是善良的意思)您如果认为这些事情是对的却不说话,那过错还算小;如果明明知道不对却还听从命令,那过错就大了;这两种情况您都难以避免,难怪天下人都怨恨您。朝廷把远方的人不归服当作最担忧的事情,而我却把身边的人不满意当作最值得忧虑的事。远方的人不归服,指的是四方的蛮夷;身边的人不满意,指的是百姓对王莽的法令感到不满。如今的行动总是与时代相悖,做事也与正道相反,就像沿着翻车的轨迹狂奔,重蹈失败的覆辙,后面的举动越来越奇怪,越往后越让人害怕。现在正值春季,是一年的开始,却征发百姓去远方服役,百姓连野菜都吃不饱,田地荒芜无人耕种,谷价飞涨,一斛米高达数千钱,官吏和百姓都深陷水深火热之中,他们已经不再是国家的顺民了。长此以往,那么匈奴和貊人就会兵临城下,青州(今山东淄博东北 )、徐州(今江苏睢宁西北 )的盗贼就会打到京城了。(意思是京城附近的百姓也会起来造反 )我有一个建议,可以解救天下的危急,解除百姓的困境;但不能用书信传达,希望能得到您的召见,让我把心中所想全部说出来。”王邑没有听从他的建议。
5. 翼平连率田况(《地理志》记载:北海郡寿光县,王莽将其改名为翼平;师古曰:指上报百姓的财产时,不按照实际数字 )上奏说郡县上报百姓财产不实,王莽于是又按照三十分之一的比例重新征税;他认为田况能忠诚地说出实情,为国家担忧,就给他进爵为伯,赏赐了二百万钱,然而百姓们却都咒骂他。青州、徐州的百姓大多离开家乡流亡在外,老弱之人死在途中,年轻力壮的则加入了盗贼队伍。
6. 夙夜连率韩博(《地理志》记载:东莱郡不夜县,王莽将其改名为夙夜 )上书说:“有一位奇人,身高一丈,腰粗十围,来到我的府上,他想要奋勇抗击匈奴,自称巨毋霸,是从蓬莱(今山东蓬莱 )东南五城西北的昭如海边来的(师古曰:昭如,是海的名字;神仙家说,蓬莱有五城、十二楼 ),普通的小车装不下他,三匹马也拉不动他。我当天就用大车四匹马,打着虎旗,把巨毋霸送到京城。巨毋霸睡觉的时候枕着战鼓,用铁筷子吃饭,这是皇天在帮助新朝啊!希望陛下能制作大铠甲、高车,准备像孟贲、夏育那样勇士穿的衣服,派一位大将和一百名虎贲卫士去路上迎接他,如果京城的城门容不下他,就把城门拓宽加高,让四方的蛮夷看看,以此来震慑天下。”韩博其实是想借此委婉地劝谏王莽(因为王莽字巨君,韩博的话是委婉地说