7. 红阳侯王立举荐陈咸为方正;陈咸在对策后,被任命为光禄大夫、给事中。丞相翟方进再次上奏说:“陈咸以前担任九卿的时候,因为贪婪邪恶而被免职(陈咸被免职的事情见上卷永始二年 ),不应该再承蒙方正的举荐,担任内朝臣。”(孟康说:内朝,就是中朝;大司马、前、后、左、右将军、侍中、常侍、散骑、诸吏、给事中是中朝官;丞相以下到六百石的官员,是外朝官 )并且弹劾说:“红阳侯王立在举荐人才时弄虚作假。”皇上下诏免去陈咸的官职,但没有弹劾王立。
8. 十二月乙未日,王商被任命为大将军。辛亥日,王商去世。他的弟弟红阳侯王立按顺序应当辅政;在此之前,王立派门客通过南郡太守李尚,开垦并占有了几百顷荒田(根据《孙宝传》的记载:开垦并占有荒田,其中有很多是百姓从少府那里借来的陂泽地,基本上都被开发了;胡三省注:师古曰:隐度而取之也;草田,荒田也;旧为陂泽,本属少府,其后以假百姓,百姓皆已田之;而立总谓为草田,占云新自垦;),然后上书把这些田献给官府(胡三省注:立上书云:新垦得此田,请以入官也 ),却以高价卖出,获利一亿多万钱。丞相司直孙宝揭露了这件事,皇上因此不再重用王立,而是任用他的弟弟光禄勋曲阳侯王根。庚申日,任命王根为大司马、骠骑将军。(《考异》曰:荀《纪》记载是“十一月”,《成纪》记载是“十二月”。这一年十一月是甲子朔,没有乙未、辛亥、庚申这几天。所以荀悦的记载有误。现在按照《考异》还有扬雄待诏的一条记载,注释说:《雄传》说:“车骑将军王音认为他的文章高雅奇特,举荐扬雄待诏。”按照扬雄的《自序》说:“皇上正要到甘泉泰畤举行郊祀仪式,征召扬雄到承明之庭待诏,扬雄献上了《甘泉赋》。这一年十二月,又献上了《羽猎赋》。”这些事情发生在今年。当时王音已经去世很久了,大概举荐他的是王根。胡旦却错误地认为是曲阳侯。我考察曲阳侯就是王根;王音被封为安阳侯 )
9. 特进、安昌侯张禹请求得到平陵肥牛亭那块地(胡三省注:肥牛,亭名;禹欲得置亭之处为冢茔 )。曲阳侯王根表示反对,认为这块地靠近平陵的寝庙,是皇帝祭祀时衣冠出行的必经之路,应该另外赐给张禹其他地方。皇上没有听从王根的建议,最终还是把这块地赐给了张禹。王根因此嫉妒张禹受到的宠信,多次诋毁他。然而,天子却更加敬重优待张禹,每次张禹生病,皇上都会派人询问他的饮食起居,甚至亲自到张禹家中探望。皇上亲自在张禹的病床前下拜,张禹叩头谢恩。张禹的小儿子还没有官职,张禹多次用眼神示意皇上。皇上就在张禹的病床前,任命他的小儿子为黄门郎、给事中。张禹虽然在家中赋闲,但凭借特进的身份担任天子的老师,国家每当有重大决策,一定会和他商议确定。
当时,很多官吏和百姓上书说灾异现象是王氏专权导致的,皇上心里也觉得很有道理,但没有明确的证据(还不能清楚地判断这些说法是否正确 )。于是,皇上亲自前往张禹的府邸,让左右侍从退下,亲自向张禹询问关于天变的事情,并把官吏和百姓指责王氏的事情告诉了他。张禹看到自己年事已高,子孙又很弱小,而且和曲阳侯王根关系不好,担心被他怨恨,就对皇上说:“《春秋》中记载的日食、地震,有的是因为诸侯之间相互攻杀,有的是因为夷狄侵犯中原。灾变的含义深远,很难看透,所以圣人很少谈论天命,也不谈论怪异、神灵的事情(胡三省注:师古曰:罕,稀也;《论语》云:子罕言利与命与仁;又曰:子不语:怪、力、乱、神 )。人性和天道的道理,像子贡这样的人都没有机会听到(胡三省注:《论语》中记载子贡说:夫子关于人性和天道的言论,我们无法听到;这里是说孔子很少谈论性命和天道 ),更何况那些见识浅薄、学识鄙陋的儒生所说的话呢。陛下应该致力于整治政事,用良好的政绩来回应灾变,与百姓同享福祸(《汉书·张禹传》中,“喜”写作“善” ),这才是符合经义的做法。那些新