夜郎王兴、钩町王禹、漏卧侯俞又一次起兵相互攻打（孟康注：漏卧，是夷人的城邑名，后来成为县。《地理志》记载：夜郎、钩町、漏卧这三个县都属牂柯郡。 ）。牂柯（今贵州福泉 ）太守请求发兵讨伐夜郎王兴等人。大臣们商议时，有人认为路途遥远，不宜出兵攻打，于是朝廷派遣太中大夫、蜀郡（今四川成都 ）人张匡持符节前往，试图调解他们之间的纷争。夜郎王兴等人不听从命令，还刻了个木头人像，把它立在路边当作汉朝官吏，用箭射它。
杜钦劝说大将军王凤：“蛮夷的王侯轻视汉朝使者，不畏惧汉朝的威严，我担心商议此事的人胆小怯懦，又会主张继续调解；太守察觉到情况有变时才上报朝廷。这样的话，又会白白耽误一段时间（师古注：旷，是荒废的意思；一时，指三个月。说的是白白荒废三个月，不能及时发兵 ），王侯们就能召集部众，加强他们的阴谋，党羽和助力越来越多，各自心中的怨恨也越来越深，必然会相互残杀。他们自知犯下大罪，就会疯狂地攻打郡守和都尉，然后逃到气候炎热、有毒草的偏远之地；即使有孙武、吴起那样的将领，孟贲、夏育那样的勇士，进入这样的地方就如同跳入水火之中，肯定会被烧焦、淹没，智谋和勇气都无法施展。如果采取屯田防守的策略，耗费的钱财更是难以估量。应该趁他们的罪行还没有酿成大患，还没有怀疑汉朝会对他们进行征讨的时候，暗中命令边境的郡守和都尉训练兵马，大司农提前调配粮食，储备在要害之地，选拔称职的太守前往，在秋凉的时候进军，诛杀那些尤其不守法的王侯。如果认为这些地方是不毛之地，当地的百姓也没有用处，圣明的君主也不应该为此劳民伤财，那就应该撤销这些郡县，放弃这些百姓，不再与他们的王侯往来。如果认为这是先帝建立的、历经几代的功业，不能轻易毁掉，也应该趁他们的反叛还处于萌芽状态时，尽早将其断绝，等到他们的势力形成之后再出兵作战，百姓就会遭受巨大的灾难。”于是，王凤（章：十四行本“于”上有“大将军王凤”四字；乙十一行本同；孔本同 ）推荐金城司马、临邛（今四川邛崃 ）人陈立为牂柯太守（汉代制度，郡守、都尉之下设有长史、司马。《地理志》记载，临邛县属蜀郡。）。
陈立到了牂柯郡后，向夜郎王兴宣告朝廷的旨意，让他停止纷争，夜郎王兴却不听从；陈立请求朝廷诛杀夜郎王兴，但没有得到答复。于是，陈立带着几十名官吏去巡视属县，来到夜郎王兴所在的且同亭（查看《地理志》，夜郎县，王莽时改名为同亭，大概是因为这个亭子而得名 ），召见夜郎王兴。夜郎王兴带着几千人来到亭子，还带着几十名邑君进去见陈立。（根据《西南夷传》记载，夷人梳着椎髻，从事农耕，有聚居的村落，各自都有首领 ）陈立一一指责夜郎王兴的罪行，然后将他斩首。邑君们说：“将军您诛杀这个罪大恶极的人，为百姓除害，希望能让我们出去给士兵们说明情况！”于是，他们拿着夜郎王兴的首级给士兵们看，士兵们纷纷放下武器投降。钩町王禹、漏卧侯俞得知后，十分震惊恐惧，赶忙进献了一千斛粟米，还有牛羊，来慰劳官吏和士兵。陈立随后回到郡府。
夜郎王兴的岳父翁指，和他的儿子邪务收集残余的兵力，胁迫附近的二十二个城邑反叛。到了冬天，陈立奏请招募各夷族的人，与都尉、长史分别率领他们攻打翁指等人。翁指凭借险要的地势修筑堡垒，陈立派奇兵截断了他的粮道，还使用反间计引诱翁指的部众。都尉万年说：“这场战争持续太久还没有决出胜负，耗费的钱粮太多了。”于是他独自率兵前进；结果打了败仗，逃向陈立的营地。陈立大怒，大声呵斥并下令将他拿下。都尉只好回去继续战斗，陈立出兵救援。当时天气大旱，陈立趁机切断了他们的水源。最终，蛮夷们一起斩杀了翁指，拿着他的首级出来投降，西夷之乱于是被平定。（《考异》记载：《西夷传》只说河平年间；而胡旦的《汉春秋》记载这件事发生在这一年的十一月，不知道有什么依据 ）
**三年（乙未，公元前26年）**
春季，正月，楚王刘嚣前来朝见。刘嚣是汉宣帝的儿子，对汉成帝来说是叔父。二月乙亥日，汉成帝下诏，因为刘嚣一向品行纯良，表现突出，所以特别给予他特殊的待遇，封他的儿子刘勋为广戚侯（广戚侯国，属沛郡 ）。
丙戌日，犍为（今四川宜宾 ）发生地震，山体崩塌，堵塞了江水，江水因此逆流。
秋季，八月乙卯晦日，发生日食。
汉成帝因为皇宫中收藏的书籍有不少散失，（师古注：