夕阳西下时，实操演练结束，吏员们的成绩都达标 ——80% 的吏员能独立校准和丈量，20% 的吏员在实务官协助下也能完成。李衡宣布：“明日开始，咱们去各部落草场实地丈量，边练边学，争取早日让你们独立上岗。” 吏员们欢呼起来，帖木儿捧着练习尺，对李衡道：“李大人，以前我怕官尺，现在觉得官尺是好东西，能帮咱们把丈量做准，还能解决纠纷，我回去后，定好好教部落其他人。”
实地丈量的第一站，是脱脱部的东草场 —— 这里此前用私尺丈量，报给元廷 “两百顷”，实际用官尺量，恐要核减。李衡带着帖木儿和实务官，来到东草场，部落领主也速该、长老们都来围观，想看看官尺到底准不准。
帖木儿手持官尺，深吸一口气，开始丈量 —— 他先校准尺，再按 “分区丈量、汇总面积” 的方法，将东草场分为五块，逐块丈量。第一块是平地，他虎首贴地，每移动一尺，铜铃响一声，同伴计数，实务官在旁记录：“长两百尺、宽一百五十尺，面积三万平方尺（合三十亩）。” 也速该看着记录，小声对长老道：“这数比私尺量的少了两亩，官尺果然严。”
丈量到第三块缓坡时，帖木儿遇到了之前学的 “勾股法” 场景 —— 坡上有一条小溪，他先量出溪两岸的直线距离 “五十尺”，再量出溪最宽处 “十尺”，取平均值 “十尺”，计入坡长。李衡点头：“帖木儿吏员记得牢，这样算出来的面积，既包括草场，也没漏了小溪，准确。” 长老们纷纷称赞：“帖木儿学得多好，咱们以后丈量，就按这个法子来。”
丈量中，也速该提出疑问：“李大人，东草场是咱们的冬牧场，有不少干草堆，要不要扣除面积？” 李衡道：“干草堆是临时的，明年春天就会用完，不用扣除；若有 perma 的石头屋、马圈，才要扣除。” 他让实务官量出马圈的面积 “五十平方尺”，从总面积中扣除，最终东草场丈量结果为 “一百八十七顷”，比私尺量的少十三顷。
也速该虽有些不舍，却也认可：“官尺量得准，之前私尺多算的十三顷，其实是虚的，按官尺算，咱们的牧群限额也会相应调整，不会让部民吃亏。” 帖木儿道：“领主放心，我会按官尺，重新登记部落所有草场，如实上报元廷，还会教其他吏员用官尺，以后咱们部落的丈量，再也不会有误差了。”
实地丈量结束后，李衡让帖木儿撰写 “丈量报告”，详细记录东草场的面积、地形、扣除项，由也速该和长老签字确认。也速该看着报告上的官尺数据，对李衡道：“李大人，官尺虽严，却公平，咱们脱脱部愿意按官尺丈量，以后有其他部落来问，我也会劝他们用官尺。” 李衡笑道：“领主识大体，有你们支持，官尺才能在草原普及，草原的马政和草场管理，才能越来越规范。”
官尺普及中，难免遇到部落老吏的抵触，汪古部的合撒儿便是典型 —— 他看着徒弟帖木格用官尺丈量，总觉得 “官尺短了，亏了部落”，还在部落中散布 “官尺是元廷夺草场的工具” 的言论，导致部分吏员不敢学官尺。
李衡得知后，没有直接斥责合撒儿，而是邀请他去弘吉剌部 “观摩”。弘吉剌部的巴特尔正用官尺丈量马群待量区，李衡让合撒儿用私尺和官尺同时量一片草场：“合撒儿吏员，你用私尺量，我用官尺量，咱们看谁的准。” 合撒儿用私尺量出 “十顷”，官尺量出 “八顷”，李衡让实务官拿来工部的 “标准绳”（一丈长，经核验无误差），量出私尺一尺抵标准绳一尺二寸五，官尺一尺正好抵标准绳一尺。“你看，” 李衡道，“不是官尺短，是私尺长了，之前你量的十顷，实际只有八顷，若按私尺报，元廷按十顷定牧群限额，你们部落超限额，反而要清退更多马，才是真的亏。”
合撒儿仍不服：“就算私尺长，可咱们部落一直用，突然换官尺，部民会不习惯。” 李衡带他去看弘吉剌部的 “官尺福利”—— 参与培训的吏员领着青稞补贴，用官尺丈量的草场纠纷顺利解决，部落还因如实上报，获得元廷赏赐的苜蓿种子。驸马帖木儿道：“合撒儿吏员，弘吉剌部用官尺后，草场面积虽核减了些，可元廷给的补贴多了，还帮咱们修复草场，部民日子比之前好。私尺看着占便宜，其实藏着风险，阿里不哥部就是例子。”
合撒儿沉默片刻，又问：“我年纪大了，学不会官尺怎么办？” 李衡道：“我让帖木格教你，从最简单的识尺开始，每天学一个时辰，学会了也给你青稞补贴；你经验丰富，学会后可当汪古部的‘丈量顾问’，指导其他吏员，比现在抵触强多