洞外突然传来喧哗。彼得带着商馆护卫闯进来，身后跟着举着“吉利支丹追讨令”的幕府差役。“林通译，幕府已查明，矿毒是异教诅咒！”彼得掏出火枪，枪口对准久治郎，“把那本邪书交给我，否则——”
“慢着。”久治郎突然 stepping forward，将采矿日志递给差役，“大人请看，日志里写的是磁偏角与矿脉的关系，与异教无关。”他指着转盘上的星象刻度，“这是山伏改良的风水罗盘，用来避开‘毒脉’，您看这‘午’字下方的刻痕，正是长崎磁偏角的度数。”
差役半信半疑地接过日志，彼得的脸色却瞬间铁青。久治郎注意到他袖口露出的图纸——正是矿洞转盘的临摹图，星象刻度旁标着“砷矿富集区”。此时，戴斗笠的修士突然用唐话低吟：“雾起时，玫瑰开”——话音未落，洞外传来潮水漫过田埂的声响，久治郎猛地想起《日葡辞典》里的批注：“五月初五，潮至七尺”。
第五章 雾散真相
当第一缕阳光刺破雾霭时，云隐村的积水里漂着无数黑色甲虫——那是砷毒富集的征兆。久治郎站在矿洞入口，看着幕府差役将彼得等人带走，戴斗笠的修士正用山伏的咒符封死矿洞。
“为什么帮我们？”修士摘下斗笠，露出满头白发，发间缠着褪色的玫瑰丝带，“你明明知道，我们是幕府要杀的‘吉利支丹’。”
久治郎摸出怀里的羊皮残页，指尖划过“Arsenico”的字母：“我父亲曾是唐船商人，在吕宋见过切支丹修士用草药救瘟疫病人——毒不是来自信仰，而是来自人心。”他望向远处的长崎湾，荷兰商馆的三色旗在雾中若隐若现，“荷兰人想借幕府之手夺矿，而你们……不过是想在夹缝里活下去。”
修士笑了，从怀中掏出枚银质徽章，正面是玫瑰，背面刻着“maria”与“山伏”的汉字：“二十年前，葡萄牙神父把玫瑰经刻进罗盘，我们就知道，要活下来，就得把信仰藏进山伏的斗笠，把祷文写成矿洞的刻度。”他将徽章塞给久治郎，“这是给你的谢礼，上面的刻度……能帮你避开长崎的‘毒脉’。”
午后的雾渐渐散了。久治郎握着徽章，发现玫瑰花瓣间的刻度，正是矿洞转盘上被凿去的“maria”——当花瓣全部绽开时，字母首尾相连，形成个完整的罗盘方位。远处传来小厮的呼喊，说幕府要他即刻回奉行所，处理荷兰商馆的“砷毒诬告案”。
他回头望去，矿洞已被山伏用符咒封死，岩壁上的十字刻痕在阳光下若隐若现，像朵永远半开的玫瑰。羊皮纸上的“Arsenico”终将风化，但刻进岩石的生存智慧，却在雾霭中悄悄扎根——就像那些被错译的假名、被改造的罗盘，还有藏在斗笠下的玫瑰，在幕府与殖民者的夹缝里，开出了最坚韧的花。
小厮举着灯笼跑过来，火光映着久治郎手中的徽章，玫瑰花瓣上的“maria”闪着微光——那不是邪术的印记，而是无数人用血泪写成的、活下去的密码。长崎湾的雾又起了，但这一次，雾霭中藏着的，不再是恐惧，而是夹缝里的光。
《雾隐砷铭》
第一章 焦页歧路
天正十七年孟夏，长崎湾的雾霭裹着唐船香料的气息漫进奉行所。林久治郎指尖捏着半页焦黑的羊皮纸，烛火在拉丁字母间跳跃，将“A、R、S、E、N、I、c、o”的影子投在他青灰色的外褂上。小厮举着烛台的手仍在发抖，岩壁上的十字刻痕随光影明灭，像道永远无法愈合的伤口。
“大人，这定是吉利支丹的诅咒！”小厮的声音撞在潮湿的墙面上，惊飞了梁间夜枭，“去年云隐村的疫死之人，七窍皆流黑血——和二十年前葡萄牙商船上的怪病一模一样！”
久治郎没答话。作为长崎奉行所唯一能通读拉丁文的通译，他见过太多被付之一炬的《圣经》残页，也见过无数戴着铁项圈游街的切支丹信徒。但此刻羊皮纸上的字母排列，却让他想起荷兰商馆馆长范·德·林登三个月前送的《化学鉴原》——那本烫金封面的洋书里，“Arsenico”一词下面，用红笔标着“毒砂，可杀人于无形”。
他凑近残页，鼻尖嗅到焦纸混着硫磺的气味。字母“o”的尾端有个极细的缺口，像是被火灼烧前刻意刻下的标记——这让他想起前天在废矿洞捡到的银质十字架，耶稣像的右手同样缺了根手指，指缝里嵌着青灰色的矿粉。
“备马。”久治郎将残页塞进内袋，《日葡辞典》的硬皮硌着胸口，“去云隐村，顺便通知町医准备‘去毒散’——按荷兰人给的方子，多加三份艾草。”
第二章 矿洞迷踪
云隐村的村口井台边，七具裹着草席的尸体并排躺着。久治郎蹲下身，掀开最上面的草席——死者右手虎口处有老茧，显然