16五月,丙申日,契丹入侵新州(今河北涿鹿)及振武(今内蒙古和林格尔)。
17庚戌日,赐振武节度使杨檀名杨光远。(《薛史》记载中书上奏:“按天成三年(928年)正月敕令,凡庙讳只回避正文,偏旁文字不用减少笔画。现在定州节度使杨檀、檀州、金坛等地名,酌情处理,都请更改。表章文案中偏旁字缺笔画,凡臣僚名涉及偏旁也请改名。”下诏说:“偏旁文字,音韵差别大,只回避正式称呼,不应全改。杨檀应赐名杨光远,其余照旧。”按这是因为避明宗庙讳“亶”字的偏旁。杨檀当时不镇守定州,应依从《通鉴》。)
18六月,吴德胜节度使兼中书令柴再用去世。此前,史官王振曾询问他的战功,柴再用说:“我这点像鹰犬一样的微小功劳,都是国家的福运,我柴再用有什么功劳可言!”最终没有上报。(胡三省注:有功却不追求名声,像柴再用这样的武将也值得称赞。)
19契丹入侵应州(今山西应县)。
20河东节度使、北面总管石敬瑭回到藩镇后,(去年五月,潞王让石敬瑭返回太原。)暗中做保全自己的打算。潞王喜欢询问外面的事情,常命端明殿学士李专美、翰林学士李崧、知制诰吕琦、薛文遇、翰林天文赵延乂等人,(胡三省注:中世,司天台有天文博士二人,正八品下;天文观生九十人,天文生五十人,都掌管观测天文。翰林天文是在翰林院观测天文的人。)轮流在中兴殿庭院值班,和他们谈话有时到半夜。当时石敬瑭的两个儿子是内使,(胡三省注:内使即内诸司使。按石敬瑭抗命时,他的儿子石重殷为右卫上将军,石重裔为皇城副使。)曹太后是晋国长公主的母亲,(石敬瑭的妻子魏国公主,这年四月进封晋国长公主。)石敬瑭贿赂太后身边的人,让他们窥探潞王的秘密谋划,事情无论大小都知道。石敬瑭常在宾客面前自称瘦弱不能担任统帅,希望朝廷不猜忌他。
当时契丹多次侵犯北方边境,禁军多在幽州、并州,石敬瑭和赵德钧请求增加兵力、运送粮草,奏章不断。(石敬瑭求兵粮来充实并州,赵德钧求兵粮来充实幽州。)甲申日,下诏向河东有积蓄的人借粮食。乙酉日,下诏镇州(今河北正定)输送五万匹绢到总管府,(总管府在晋阳,因为石敬瑭当时是北面马步军都总管。)购买军粮,率领镇冀的百姓一千五百辆车运粮到代州(今山西代县);(《九域志》记载:镇州西北到代州六百二十里。)又下诏魏博(治魏州,今河北大名)购买粮食。当时水旱灾害导致百姓饥饿,石敬瑭派使者严厉催促,太行山以东的百姓流离失所,动乱的苗头开始出现。(史书记述导致动乱的缘由。)
石敬瑭率领大军驻守忻州(今山西忻州),朝廷派使者赏赐士兵夏衣,传达诏书安抚,士兵多次呼喊万岁。(当时骄兵习以为常,又想拥立石敬瑭来求赏。)石敬瑭害怕,幕僚河内(今河南沁阳)人段希尧请求诛杀带头呼喊的人,石敬瑭命都押衙刘知远斩杀挟马都将李晖等三十六人示众。段希尧是怀州(今河南沁阳)人。潞王听说后,更加怀疑石敬瑭。
21壬辰日,下诏:“盗窃不论赃物多少,以及纵火、强盗,都执行死刑。”
22闽福王王继鹏和宫女李春燕私通,王继鹏向陈后请求,陈后告诉闽主(王璘)后把李春燕赐给了他。
23秋,七月,任命枢密使刘延皓为天雄节度使。
24乙巳日,任命武宁节度使张敬达为北面行营副总管,率兵驻守代州,来分散石敬瑭的权力。(为后来命张敬达讨伐石敬瑭埋下伏笔。)
25潞王深为时事担忧,曾从容责备卢文纪等人没有规劝辅佐。丁巳日,卢文纪等人上奏说:“我们每五天朝拜一次,和两班官员一起觐见,暂时能面见陛下陈述,(胡三省注:两班指文武官分东西两班。《尚书·说命》记载:傅说跪拜叩头说:敢回答并宣扬天子的美好命令。后人于是以面见皇帝为对扬。)侍卫站满面前,即使有愚见,也不敢陈述。我们见前朝从上元(唐肃宗年号,760-761年)以来,设置延英殿,有时宰相想上奏议论,天子想咨询谋划,旁边没有侍卫,所以人能畅所欲言。希望恢复这一旧制,只让机要大臣在旁边侍奉。”(机要大臣指枢密使。)下诏说:“旧制每五天朝拜,百官都退下后,宰相单独留下,如果是平常事自然可以上奏。如果事情应该保密,不在朝拜的日子,或其他日子允许在阁门递上状子,会屏退侍臣,在便殿等候,何必沿用延英殿的名称呢!”
26吴润州(今江苏镇江)团练使徐知谔,亲近小人,游玩宴饮荒废政务,在牙城西边开设店铺,亲自做买卖。徐知诰听说后发怒,召徐知谔身边的人责问;徐知谔害怕。有人对徐知诰说:“忠武王(徐温)最疼爱徐知谔,而把后事传给您。(徐知诰能掌权,在于平定朱瑾之乱;至于徐温临终传政给徐知谔,并非本意。事见二百七十六卷明宗天成二年(927年)。)往年徐知询失去职位,(指从昇州