38乙亥日,皇帝从洛阳出发;丁丑日,停留在汜水(今河南荥阳西北);戊寅日,派李绍荣率领骑兵沿黄河向东。李嗣源的亲信跟随皇帝的大多逃跑了;有人劝李继璟应该早点脱身,李继璟始终没有离开的意思。皇帝多次派李继璟去李嗣源那里,李继璟坚决推辞,希望死在皇帝面前来表明忠诚。(胡三省注:赤诚指真诚的心意。诚是心的实质;说赤诚是指真诚的心意。)皇帝听说李嗣源在黎阳(今河南浚县),强行派李继璟渡黄河召见他,这时召见李嗣源,李嗣源必定不敢前来。在路上遇到李绍荣,李绍荣杀死了他。(胡三省注:李继璟以死侍奉君主,来表明父亲的心迹,死得其所。)
39吴越王钱镠生病,前往衣锦军(今浙江临安),命令镇海、镇东节度使留后钱传瓘监国。吴徐温派使者来探病,手下人劝钱镠不要见,钱镠说:“徐温阴险狡猾,这名义上是探病,实际上是派他来窥探我。”勉强出来接见。徐温果然聚集军队想袭击吴越,听说钱镠病愈就停止了。(胡三省注:史书说钱镠、徐温的智力足以互相牵制却不足以互相战胜。)钱镠不久返回钱塘(今浙江杭州)。(胡三省注:按《九域志》记载,从临安向东返回钱塘一百二十里。)
40吴任命左仆射、同平章事徐知诰为侍中,右仆射严可求兼门下侍郎、同平章事。
41庚辰日,皇帝从汜水出发。(胡三省注:从汜水向东出发。)
辛巳日,李嗣源到达白皋,遇到山东上供的几船绢,拿来赏赐军队。(胡三省注:这大概是青、兖地区上供逆流而上的绢。)安重诲的随从争夺船只,行营马步使陶斩杀了他们示众,从此军中秩序井然。陶是许州(今河南许昌)人。李嗣源渡黄河,到滑州(今河南滑县),派人招符习,符习和李嗣源在胙城(今河南延津东北)会合,安审通也率兵前来会合。知汴州孔循派使者向西奉表迎接皇帝,也派使者向北向李嗣源献上秘密诚意,说:“先到的人得到这里。”
在此之前,皇帝派骑将满城(今河北满城)西方邺驻守汴州;石敬瑭派副将李琼率领精兵突入封丘门,石敬瑭跟在后面,从西门进入,于是占据汴州城,西方邺请求投降。石敬瑭派人催促李嗣源;壬午日,李嗣源进入大梁。(胡三省注:《九域志》记载:胙城县南到大梁一百二十里。)
当天,皇帝到达荥阳(今河南荥阳)东,(胡三省注:《九域志》记载:荥泽县西北距离汜水四十五里。)命令龙骧指挥使姚彦温率领三千骑兵为前军,说:“你们都是汴州人,(胡三省注:龙骧军是梁的旧兵,原本都是汴州人。)我进入你们的境内,不想让其他军队作为前锋,担心骚扰你们的家人。”丰厚赏赐后派遣他们。姚彦温立即率领部众叛逃归附李嗣源,对李嗣源说:“京城危急,主上被元行钦迷惑,局势已经离心离德,不能再侍奉了。”李嗣源说:“你自己不忠,说话多么荒谬!”立即夺取他的兵权。指挥使潘环驻守王村寨,有几万粮草,皇帝派骑兵查看,潘环也逃奔大梁。
皇帝到万胜镇(今河南中牟西北),(胡三省注:万胜镇在中牟县,向东距离大梁不过几十里。)听说李嗣源已经占据大梁,各军叛离,神色沮丧,登高叹息说:“我不能成功了!”立即命令回师。皇帝出关时,随从的士兵有二万五千人,等到返回,已经损失一万多人,于是留下秦州都指挥使张唐率领三千步兵骑兵守关。癸未日,皇帝返回经过甖子谷,(胡三省注:刘昫说:甖子谷在成皋。又说在汜水县西。汜水县是古代的成皋县。)道路狭窄,每当遇到手持兵器的卫士,就用好话安抚他们说:“刚报告说魏王又进献西川的五十万金银,到京城后会全部分给你们。”卫士回答说:“陛下赏赐得太晚了,人们也不会感激圣恩!”皇帝只是流泪而已。又索要袍带赏赐随从官员,内库使张容哥说已经颁赐完毕,卫士呵斥张容哥说:“导致君主失去国家,都是这些宦官!”拔刀追赶他;有人救他,才得以幸免。张容哥对同伴说:“皇后吝啬财物导致这样,(胡三省注:吝啬财物的事见上文。)现在却归咎于我们;事情如果有不测,我们会被碎尸万段,我不忍心等待。”于是投河而死。(胡三省注:卫士说致祸的根源在于宦官,不特指张容哥一人,张容哥于是先投河而死,大概因为自己是内库使,内库积蓄却不发放,吝啬出纳,各军因此怪罪,灾祸必定先降临到自己身上,所以急忙自杀。)
甲申日,皇帝到达石桥西,(胡三省注:石桥在洛城东。)设酒痛哭,对李绍荣等众将说:“你们跟随我以来,危难富贵都共同经历;现