29汉州没有城墙壕沟,用树木做栅栏。乙丑日,任圜进攻栅栏,放火焚烧,李绍琛率兵在金雁桥出战,(胡三省注:金雁桥在汉州雒县东雁江之上,民间传说曾经有金雁,所以得名。)战败,和十多个骑兵逃奔绵竹(今四川绵竹),(胡三省注:《九域志》记载:绵竹县在汉州东北九十三里。)被追上擒获。孟知祥亲自到汉州犒劳军队,和任圜、董璋设酒大宴,把装在槛车里的李绍琛带到宴席中,孟知祥亲自斟满大酒杯给他喝,说:“您已经拥有节度使的符节,又有平定蜀地的功劳,还担心不能富贵,却要进入这个槛车呢!”李绍琛说:“郭侍中辅佐君主的功劳第一,兵不血刃夺取两川,一旦无罪被灭族;(胡三省注:郭侍中,指郭崇韬。)像我这样的人怎能保全首级!因此不敢返回朝廷罢了。”魏王李继岌擒获李绍琛后,就率兵日夜兼程向东进发。
孟知祥擒获陕虢都指挥使汝阴(今安徽阜阳)李肇、河中都指挥使千乘(今山东广饶北)弘实,任命李肇为牙内马步都指挥使,弘实为副使。(胡三省注:这为李肇等人被孟知祥任用埋下伏笔。)蜀地的盗贼还没有平息,孟知祥选择廉洁的官吏治理州县,免除苛捐杂税,安抚聚集流亡的百姓,颁布宽大的政令,让百姓重新开始。派左厢都指挥使赵廷隐、右厢都指挥使张业率兵分别讨伐盗贼,把他们全部诛杀。
30李嗣源被乱兵逼迫时,李绍荣有一万人马,在城南扎营,李嗣源派牙将张虔钊、高行周等七人相继去召集他,想和他一起诛杀乱兵。李绍荣怀疑李嗣源有诈,留住使者,关闭营垒不回应。等到李嗣源进入邺都,就率兵离开。李嗣源在魏县,部众不到一百人,又没有兵器;李绍真所率领的镇州(今河北正定)士兵五千人,听说李嗣源得以出城,相继归附他,(胡三省注:镇兵是镇州的士兵,李嗣源原本镇守镇州,所以他的士兵相继归附。)从此李嗣源的兵力逐渐振作起来。李嗣源哭着对众将说:“我明天应该返回藩镇,(胡三省注:想回到镇州。)上奏章等待治罪,听凭主上裁决。”李绍真和中门使安重诲说:“这个计策不合适。您是元帅,不幸被凶人劫持;李绍荣不战而退,回到朝廷必定会以您为借口。(胡三省注:说李绍荣必定上奏天子,称自己之所以退兵,是因为李嗣源进入魏州和贼兵联合。)您如果返回藩镇,就会被认为是割据地盘要挟君主,正好足以证实谗言恶语。不如连夜赶往朝廷,(胡三省注:星行指披星戴月赶路。)当面拜见天子,或许可以表明自己的清白。”李嗣源说:“好!”丁卯日,从魏县向南赶往相州(今河南安阳),遇到马坊使康福,(胡三省注:后唐兴起于太原,马牧多在并、代地区。庄宗在黄河边和梁作战,在相州设置马牧,任命康福为小马坊使镇守,大概把并、代的马厩牧场作为大马坊。唐内诸司有小马坊使,由宦官担任,不是这个。《薛史》记载唐庄宗说:“康福身材丰满,可让他总领马牧。”因此任命为马坊使。等到明宗离开魏县,恰逢康福在相州放牧小马,于是驱赶着前来归附。)得到几千匹马,才能够组成军队。康福是蔚州(今河北蔚县)人。
31平卢节度使符习率领本军攻打邺都,听说李嗣源的军队溃散,率兵返回;到淄州(今山东淄博南),监军使杨希望派兵迎击他,(胡三省注:平卢节度使治所在青州(今山东青州)。《九域志》记载:青州西到淄州一百一十三里。)符习害怕,又率兵向西。青州指挥使王公俨攻打杨希望,杀死了他,趁机占据青州城。
当时在各道担任监军的皇帝亲近侍从,(胡三省注:宦官常常在天子身边,所以叫近侍。)都依仗恩宠和节度使争权,等到邺都军队变乱,各地大多杀死监军。安义监军杨继源谋划杀死节度使孔勍,孔勍先引诱他然后杀死了他。武宁监军因为李绍真跟随李嗣源,谋划杀死他的旧部,(胡三省注:元从指原来跟随李绍真的将士,即所谓的义故。李绍真当时跟随李嗣源,监军谋划杀死他留在彭城(今江苏徐州)的旧部。)占据城池抵抗;权知留后淳于晏率领众将先杀死了他。
32戊辰日,因为军粮不足,敕令河南尹预先借支夏秋两季的赋税;百姓无法生活。
33忠武节度使、尚书令齐王张全义听说李嗣源进入邺都,忧愁恐惧吃不下饭,辛未日,在洛阳去世。(胡三省注:张全义忧愁而死,是因为自己推荐李嗣源