9 越主刘岩派遣客省使刘瑭出使吴国，禀告自己称帝的事，（胡三省注：这一年八月，刘岩称帝。）并且劝吴王称帝。
10 闰月，戊申日，蜀主任命判内枢密院庾凝绩爲吏部尚书、内枢密使。
11 十一月，丙子日初一，冬至，蜀主到圜丘祭祀。
12 晋王听说黄河结冰，说：打仗多年，被一条河阻挡不能渡过，（胡三省注：贞明元年，晋得到魏博的军队，开始窥视黄河一带；如果以攻破夹寨爲用兵的开始，那麽已经十年了。）如今冰自动冻结，是上天帮助我啊。立刻前往魏州。
13 蜀主任命刘知俊爲都招讨使，各将领都是旧日的功臣，大多不服从他的命令，并且嫉妒他，所以没有战功。（胡三省注：讨伐岐国没有功劳。）唐文扆多次诋譭他；蜀主也忌惮他的才能，曾经对亲近的人说：我老了，刘知俊不是你们这些人能驾驭的。十二月，辛亥日，逮捕刘知俊，称他图谋叛乱，在炭市（蜀国都城的一个市场）斩杀了他。（胡三省注：刘知俊害怕不被梁接纳而投奔岐，害怕不被岐接纳而投奔蜀，最终也不被蜀接纳。挟持着虎狼般的本性去依附别人，别人必然担心被他伤害，怎麽能容纳他呢！）
14 癸丑日，蜀国实行大赦，改明年的年号爲光天。
15 壬戌日，任命张宗奭爲天下兵马副元帅。
16 皇帝（後梁末帝朱友贞）评定平定庆州（今甘肃庆阳）的功劳，（胡三省注：贺瓌平定庆州，见上一卷去年。）丁卯日，任命左龙虎统军贺瓌爲宣义节度使、同平章事，不久任命他爲北面行营招讨使。（胡三省注：爲贺瓌不能抵挡晋军埋下伏笔。）
17 戊辰日，晋王在朝城（今山东莘县西南）打猎。（胡三省注：朝城，本是汉代的东武阳县，後周时叫武阳，唐代改爲朝城。《九域志》记载：朝城县在魏州东南八十里，再往三十里到黄河。）这天，非常寒冷，晋王看到黄河的冰已经冻结坚实，率领步兵和骑兵逐渐渡过黄河。梁军三千名士兵驻守杨刘城（今山东东阿北），沿着黄河几十里，排列栅栏相互望见，晋王发动猛攻，把它们都攻下来了。进攻杨刘城时，让步兵斩断敌人的鹿角，背着芦苇填满壕沟，（胡三省注：陆佃《埤雅》说：苇就是现在的芦，又叫葭。葭是还没开花的苇。雈就是现在的荻，又叫蒹。蒹是还没开花的萑。到秋天长坚实了，称爲萑苇；萑小而苇大。《字说》说：芦称爲葭，小的叫萑；荻称爲蒹，小的叫苇。荻强壮而葭弱小，荻高大而葭低矮。）从四面进攻，当天就攻下了杨刘城，俘虏了守将安彦之。
在此之前，租庸使、户部尚书赵岩对皇帝说：陛下登基以来，还没有到南郊祭祀，议论的人认爲这和藩侯没有区别，被天下人轻视。请陛下前往西都（洛阳）举行郊祀礼，并且拜谒宣陵（後梁太祖朱温的陵墓，在今河南洛阳南）。敬翔劝谏说：自从刘鄩失利以来，（胡三省注：刘鄩失败，见上一卷去年。）公私财力匮乏，人心惶恐；现在举行郊祀礼，必然要进行赏赐，这是贪图虚名而遭受实际损失。而且强大的敌人就在黄河边上，皇帝的车驾怎麽适合轻易移动！等到北方平定後，再报答上天的恩德也不晚。（胡三省注：《晋书》说：郊祀是帝王的重要事情，是用来报答上天、回归本源的。）皇帝不听。己巳日，前往洛阳，检阅车辆和礼服，装饰宫殿。郊祀的日子定下後，听说杨刘城失守，道路上谣传晋军已经到达大梁（今河南开封），扼守住了汜水（今河南荥阳汜水镇），（胡三省注：扼守汜水，指扼守虎牢关的险要地势。）随从官员都担心自己的家，相互看着哭泣；皇帝惊慌失措，没有办法，於是取消郊祀，逃回大梁。
18 甲戌日，任命河南尹张宗奭爲西都留守。
19 这一年，闽王王审知爲儿子牙内都指挥使王延钧娶了越主刘岩的女儿。
四年（戊寅、九一八）
1 春，正月，乙亥日初一，蜀国实行大赦，恢复国号爲蜀。（胡三省注：蜀国改国号见上卷二年。）
2 皇帝回到大梁。（胡三省注：从洛阳回到大梁。）晋军侵犯掳掠到郓州（今山东东平）、濮州（今山东鄄城北）後返回。（胡三省注：晋军攻下杨刘，杨刘属於郓州地界，再往西就是濮州地界。）敬翔上疏说：国家连年兵败将亡，疆土一天天缩小。陛下住在深宫之中，和您商议事情的都是身边的亲近小人，怎麽能估量敌国的胜负呢！先帝的时候，拥有黄河以北的地区，（胡三省注：开平年间，幽州、沧州、镇州、定州、魏州都归附於梁，所以这麽说。）亲自统率豪杰将领，还不能如愿。（胡三省注：指夹寨、柏乡、蓨县的军队都不能在晋军面前取胜。）现在敌人到了郓州，陛下不能关注。我听说李亚子（李存勖）继位以来，到现在十年了，（胡三