21 岐义胜节度使、同平章事李彦韬知道岐王衰弱,十二月,率耀州(今陕西耀县)、鼎州(今陕西富平东北)来降。(胡三省注:岐设置义胜军授予温韬,见二百六十八卷太祖乾化元年。李彦韬就是温韬。)乙未日,下诏改耀州为崇州,鼎州为裕州,义胜军为静胜军,恢复李彦韬姓温,名昭图,官职依旧。
22 丁未日,蜀大赦;改明年元为通正。在凤州设置武兴军,割文州(今甘肃文县)、兴州(今陕西略阳)隶属,以前利州(今四川广元)团练使王宗鲁为节度使。
23 这年,清海、建武节度使兼中书令刘岩,(胡三省注:当时以邕州为建武军。)因吴越王钱镠为国王而自己只是南平王,(胡三省注:南平王是郡王。)上表请求封南越王及加都统,皇帝不许。刘岩对僚属说:“现在中原混乱,谁是天子!怎能跋涉万里,(胡三省注:梯航指登山航海。)远事伪朝!”从此停止进贡。
二年(丙子年,公元916年)
1 春季正月,宣武节度使、守中书令、广德靖王朱全昱去世。(胡三省注:广是国名;德靖是谥号。朱全昱是皇帝的伯父。)
2 皇帝听说前河南府参军李愚学识品行好,(胡三省注:行,品行。)召为左拾遗,充任崇政院直学士。衡王朱友谅位尊权重,李振等人见他都下拜,唯独李愚行长揖礼,皇帝听说后责备他,说:“衡王对我来说是兄长,我尚且下拜,你行长揖,合适吗?”回答说:“陛下以家人礼见衡王,下拜合适。李振等是陛下的家臣;我与衡王向来无交往,(胡三省注:谓先前没有交往的情谊。)不敢随意屈身。”很久后,终究因刚直被罢为邓州(今河南邓州)观察判官。
3 蜀主以李继崇为武泰节度使、兼中书令、陇西王。
4 二月辛丑夜,吴的宿卫将马谦、李球劫持吴王登楼,调库兵讨伐徐知训;徐知训将要出逃,严可求说:“军城有变,您先弃众逃走,众人将依靠谁!”徐知训才留下。众人仍疑虑恐惧,严可求关门睡觉,鼾声传到外面,府中逐渐安定。壬寅日,马谦等在天兴门(今江苏扬州城南门)外列阵,(胡三省注:杨行密以扬州牙城南门为天兴门。)诸道副都统朱瑾从润州(今江苏镇江)赶到,(胡三省注:从徐温处赶来。)看了看,说:“不值得畏惧。”回头对外面的兵众,举手大喊,乱兵都溃散,(胡三省注:史书记载吴兵畏惧服从朱瑾。)擒获马谦、李球,斩杀。
5 皇帝多次催促刘鄩出战,刘鄩闭寨不出。晋王于是留副总管李存审守营,(胡三省注:守莘西的营寨。)亲自到贝州慰劳军队,声称返回晋阳。刘鄩听说,奏请袭击魏州,皇帝回复说:“现在调全国兵力交给将军,国家存亡,在此一举,将军努力!”刘鄩令澶州刺史杨延直率兵一万在魏州会合,杨延直半夜到城南,城中选五百壮士暗中出击,杨延直无防备,溃散逃走。清晨,刘鄩从莘县率兵到城东,与杨延直的残余部众会合,李存审率领营中兵随后,李嗣源以城中兵出战,晋王也从贝州赶到,与李嗣源挡在前面。刘鄩见了,惊道:“晋王来了!”率兵稍退,晋王追击,到故元城(今河北大名东北)西,与李存审相遇。晋王在西北列方阵,李存审在东南列方阵,刘鄩在中间列圆阵,四面受敌;交战很久,梁兵大败,刘鄩率领数十名骑兵突围逃走。梁的步兵共七万人,晋兵包围攻击,败兵爬上树木,树木都被压断,追到黄河边,杀死淹死的几乎尽绝。刘鄩收集散兵从黎阳(今河南浚县东北)渡黄河,退保滑州(今河南滑县)。
匡国节度使王檀秘密上奏请求调关西兵袭击晋阳,(胡三省注:去年五月王檀代替牛存节屯驻黄河边。)皇帝同意,调河中(今山西永济西)、陕州(今河南三门峡西)、同州(今陕西大荔)、华州(今陕西华县)各镇兵共三万,出阴地关(今山西灵石西南),突然到晋阳城下,日夜急攻;城中无防备,征调各部门工匠及驱赶市民登城防守,城几次差点被攻陷,张承业非常恐惧。代北旧将安金全退居太原,(胡三省注:安金全跟随晋王李克用在代北起兵,所以说旧将。)去见张承业说:“晋阳是根本之地,若失守,大事就完了。我虽老病,却忧国如家,(胡三省注:说晋阳若陷,就国破家亡。)请把库中的铠甲交给我,为您反击。”张承业立即给了他。安金全率领子弟及退将的家人共数百人,夜里出北门,在羊马城(城外的矮墙)内攻击梁兵;梁兵大惊,后退。昭义节度使李嗣昭听说晋阳有敌寇,派遣牙将石君立率领五百骑兵救援;石君立早上从上党出发,晚上到晋阳。(胡三省注:按《九域志》,上党到晋阳五百多里。轻骑疾驰,朝发夕至,多么迅速!)梁兵扼守汾河桥(今山西太原东南汾河上),石君立攻破,径直到城下大喊:“昭义侍中的大军到了。”于是入城。夜里,与安金全等分别从各城门出击梁兵,梁兵死伤十分之二三。