丁酉日,周德威到幽州城下,刘守光前来求救。二月,皇帝病情稍好,商议亲自率兵攻打镇、定来救援。
2 皇帝听说岐、蜀互相攻打,辛酉日,派遣光禄卿卢玭等出使蜀,给蜀主写信,称他为兄。(胡三省注:皇帝和蜀主都出身低微。蜀兵强地险,皇帝自料力量不能制服,所以用敌国礼节,称他为兄。)
3 甲子日,皇帝从洛阳出发。随从官员因皇帝诛杀无常,多害怕随行,皇帝听说,更愤怒。当天,到白马顿,赐随从官员饮食,多人没到,派遣骑兵在路上催促。左散骑常侍孙骘、右谏议大夫张衍、兵部郎中张儁最后到,皇帝命令打死他们。(胡三省注:《考异》说:《梁祖实录》说赐自尽,现在依从《庄宗实录》。)张衍是张宗奭的侄子。
丙寅日,皇帝到武陟(今河南武陟)。(胡三省注:《九域志》记载:武陟县在怀州东八十里。)段明远的供应比以前更丰盛。丁卯日,到获嘉,皇帝追想李思安去年供应不足,贬为柳州司户,告谕中称赞段明远的能干说:“看段明远如此忠勤,就知道李思安多么傲慢!”不久将李思安长期流放到崖州,赐死。(胡三省注:当时远贬的人都赐死。柳州远过岭南,崖州更涉大海,李思安怎能到达!)段明远后来改名段凝。
乙亥日,皇帝到魏州,命令都招讨使宣义节度使杨师厚、副使·前河阳节度使李周彝包围枣强(今河北枣强),招讨应接使·平卢节度使贺德伦、副使·天平留后袁象先包围蓨县(今河北景县)。(胡三省注:《九域志》记载:枣强县在镇州东南五十五里。蓨县在冀州东北一百五十里。宋白说:蓨县就是汉条侯国,隋开皇五年改条县为蓨县。)贺德伦是河西胡人;袁象先是下邑(今河南夏邑)人。
戊寅日,皇帝到贝州。
4 辰州(今湖南沅陵)蛮酋宋邺、昌师益都率兵投降楚,楚王马殷任命宋邺为辰州刺史,昌师益为溆州(今湖南怀化南)刺史。(胡三省注:溆,地名用字。)
5 皇帝日夜兼程,三月辛巳日,到下博(今河北深州东南)南,登上观津冢。(胡三省注:汉观津县古城东南有青山,就是汉文帝窦后父亲少消的墓。少消是县人,遭秦乱,钓鱼隐居,坠渊而死。景帝即位,窦后派使者填渊安葬父亲,在观津城东筑大坟,县民称为窦氏青山。)赵将符习率数百骑兵巡逻,不知是皇帝,立刻上前逼近。有人报告说:“晋兵大批到了!”皇帝抛弃行帐,急忙率兵奔赴枣强,和杨师厚军会合。(胡三省注:从下博到枣强六十多里。)符习是赵州(今河北赵县)人。
枣强城小而坚固,赵人聚集数千精兵防守,杨师厚猛攻,几天不下,城墙毁坏又修复,死伤者数以万计。(胡三省注:这里说的是攻城士兵的死伤者。)城中箭石将要用尽,商议出降,有一士兵奋然说:“贼寇自从柏乡战败以来,看我镇州人恨得咬牙切齿,现在去归顺,如同自投虎狼之口。困窘到这样,还活着干什么!我请求独自前去试探。”夜里,用绳子吊下城出,到梁军诈降,李周彝召问城中防备,回答说:“不半个月不容易攻下。”请求说:“我已归降,希望得一剑,拼死先登,取守城将的首级。”李周彝不允许,让他挑担随军。士兵得机会举担打李周彝的头,李周彝倒地,左右赶到,得以幸免。(胡三省注:《考异》说:《庄宗实录》记载:“不久,李周彝白天睡觉,左右没到,那人抽担打李周彝的头,倒在地上,找兵器没找到。李周彝大喊,左右赶到,得以幸免。士兵瞪着李周彝说:‘我本想刺朱温的肚子,不是要图你,错了。’”《编遗录》说:“当时有一百姓来投军,李周彝收在部下,对李周彝说:‘请赐一剑,愿先登夺城。’没允许,忽然抽茶担子挥打李周彝,头上中担,几乎倒地。左右抓住他,原是枣强县中派来诈降,本意想暗算招讨使杨师厚,这人没分辨,却误中李周彝。”按这士兵向李周彝请剑,李周彝不允许而让他挑担,怎会不知李周彝不是朱温。又帝王与将帅的住处侍卫不同,怎会不认识而误中!如果本想杀杨师厚,似乎较接近。现在因可疑,都不采用。)皇帝听说,更愤怒,命令杨师厚日夜猛攻,丙戌日,攻下,不分老幼都杀死,血流满城。
当初,皇帝率兵渡河,声言五十万。晋忻州(今山西忻州)刺史李存审驻扎赵州,担心兵少,裨将赵行实请求进入土门(今河北获鹿南)躲避,李存审不允许。(胡三省注:进入土门就退归晋阳了。)等到贺