宁远节度使庞巨昭、高州（今广东高州东北）防御使刘昌鲁，都是唐朝的官员。黄巢侵犯岭南时，庞巨昭为容管观察使，刘昌鲁为高州刺史，率领蛮人据守险要抵抗，黄巢的部众不敢进入境内。唐朝嘉奖他们的功劳，在容州（今广西容县）设置宁远军，任命庞巨昭为节度使，（胡三省注：根据《通鉴》记载，唐昭宗乾宁四年在容州设置宁远军，以李克用的大将盖寓领节度使。考证《新唐书·方镇表》，容州设置节镇也在这一年。庞巨昭担任节度使应当在这一年之后。）任命刘昌鲁为高州防御使。等到刘隐占据岭南，二州不归附；刘隐派遣弟弟刘岩攻打高州，刘昌鲁大败他们，又攻打容州，也没有攻克。刘昌鲁自己估计终究不是刘隐的对手，这一年，写信请求自愿归附楚国，楚王马殷大喜，派遣横州（今广西横县）刺史姚彦章率领军队迎接他们。姚彦章到达容州，副将莫彦昭劝庞巨昭说：“湖南军队远道而来疲惫，应该撤去储备，放弃城池，潜伏在山谷中等待他们。他们一定会入城，我们用全军袭击，他们外面没有援军，可以擒获他们。”庞巨昭说：“马氏正在兴起，现在即使战胜他们，以后又会怎么样！不如准备牛酒迎接他们。”莫彦昭不听从，庞巨昭杀了他，献出全州投降。（胡三省注：《考异》说：《湖湘故事》记载：“庞巨曦本来是唐末邕、容等州防御使，听说马氏令公以征南步军指挥使李琼掌管桂州军事，率领士兵收服岭外昭、梧、象、柳、宜、蒙、贺、桂等州，庞巨曦听到这种强盛的气势，对众首领说：‘李琼有破竹之势，如果长驱直入，前来侵吞我们的地盘，怎么办？’当时容南指挥使莫彦昭回答说：‘李琼的军队，气势已经很盛，必然轻敌。现在想烧毁城内的军粮储备，并且各自进入山洞，把州城抛弃给李琼。等他们刚进入州城，我们再像以前一样出动各山洞的士兵反攻，坚守一个月左右，城内一定没有军粮，外面没有救援，就可以制造攻城器具再次攻击，一定能取胜。’庞巨曦说：‘我常常在半夜独自观察天象，马氏应当在湖外兴盛五十多年。如果五十多年对抗，怎知谁对谁错，因此忧虑疑惑不停。’于是在深夜在莫彦昭的私宅斩杀了他，第二天把原因秘密通报给湖南。”又说：“天复末年，甲子年十二月，容南庞巨曦深怕广南刘岩无道，加害自己，于是派小吏从小路秘密送信归附马氏。这时湖南派遣澧州刺史姚彦章率领八千马步军径直前往容南，庞巨曦于是率领一万多人归附马氏。”又说：“高州防御使刘昌鲁因为广南先主刘岩想吞并岭外，多次召见昌鲁，想抄没他的家族。昌鲁知道后，就刺血写信投奔马氏，详细叙述情况紧急。湖南于是派遣捉生指挥使张可球率领军队在边界接应，一行三千多人归附马氏。”现在依从《十国纪年》的记载。）姚彦章进至高州，（胡三省注：《九域志》记载，容州东南到高州二百八十二里。）派兵护送庞巨昭、刘昌鲁的家族以及一千多名士兵返回长沙（今湖南长沙）。楚王马殷任命姚彦章掌管容州事务，（胡三省注：这为姚彦章不能守住容州埋下伏笔。）任命刘昌鲁为永顺节度副使。（胡三省注：马殷吞并朗州，上奏改武贞军为永顺军。）刘昌鲁是邺县（今河北临漳）人。
乾化元年（辛未、九一一）（胡三省注：根据《欧史》记载，这一年五月甲申朔日，大赦，改元。）
春季，正月，丙戌朔日，发生日食。（胡三省注：《考异》说：李昊《蜀书》记载：“丁亥朔日发生日食。”现在依从《实录》等各书的记载。）
柏乡近来不储备草料，（胡三省注：说近来赵人不在柏乡储备草料，大概也是担心后梁军队到来而资助敌人。）后梁军队割草自给，晋人每天派流动军队抄掠他们，后梁军队不出战。周德威派胡人骑兵环绕敌营奔驰射箭并辱骂他们，后梁军队怀疑有埋伏，更加不敢出战，铡碎屋茅和坐席来喂马，很多马死了。丁亥日，周德威与别将史建瑭、李嗣源率领三千精锐骑兵逼近后梁营门辱骂，王景仁、韩勍发怒，率领全部部众出战。周德威等边战边退到高邑南边；李存璋率领步兵在野河岸边列阵，后梁军队横亘数里，争相前进夺桥，镇州、定州的步兵抵御，形势难以支撑。晋王对匡卫都指挥使李建及说：“贼军过桥就不