是小盗，盗窃国家的是大盗。看徐温盗窃国家，这话难道欺骗我吗！）徐温把军政委托给严可求，把财赋委托给支计官骆知祥，（胡三省注：支计官，犹如唐代户部度支郎的职责。）都称职，淮南称他们为“严、骆”。

    25 己丑日，契丹王阿保机派遣使者跟随高颀入贡，（胡三省注：高颀回访契丹见上年五月。）并且请求册命。（胡三省注：夷狄观察国势决定去留，他们认为梁强，就背叛晋是必然的。）皇帝又派遣司农卿浑特（胡三省注：浑特，人名。）赐给手诏，约定共同消灭沙陀，才进行封册。

    26 壬辰日，夹寨众将到朝廷待罪，都被赦免。皇帝奖赏牛存节保全泽州的功劳，任命为六军马步都指挥使。

    27 雷彦恭引来沅江（今湖南沅江）水环绕朗州自守，（胡三省注：沅水经过朗州城南，距离城二十步。）秦彦晖驻军一个多月不作战，雷彦恭的防备逐渐松懈；秦彦晖派副将曹德昌率领壮士夜里从水洞进入，内外放火相应，城中惊慌混乱，秦彦晖击鼓呐喊攻破城门而入，雷彦恭乘轻舟逃往广陵。（胡三省注：雷满在唐僖宗中和元年占据朗州，传到雷彦恭而灭亡。《考异》说：《梁太祖实录》记载：“丁酉日，朗州军前奏捷，雷彦恭淹死在江中。”现在依从《纪年》。）秦彦晖俘虏他的弟弟雷彦雄，送到大梁。淮南任命雷彦恭为节度副使。此前，澧州（今湖南澧县）刺史向瓌和雷彦恭相互呼应，到这时也投降楚，（胡三省注：向瓌也在中和元年占据澧州。）楚才得到澧、朗二州。（胡三省注：后来打败楚的也是澧、朗的军队。）

    28 蜀主派遣将领率兵会合岐兵五万攻打雍州（今陕西西安），（胡三省注：梁接受禅让，改京兆府为雍州大安府。）晋张承业也率兵响应。六月壬寅日，任命刘知俊为西路行营都招讨使抵抗。

    29 金吾上将军王师范家住洛阳，朱友宁的妻子向皇帝哭诉道：“陛下化家为国，宗族都蒙受荣宠。我的丈夫唯独不幸，因王师范叛逆，战死沙场；（胡三省注：朱友宁死见二百六十四卷唐昭宗天复三年。）现在仇人还在，我实在痛心！”皇帝说：“我几乎忘了这个贼！”己酉日，派遣使者到洛阳灭他的族。使者先在宅第旁挖好坑，才宣读敕令告知；王师范摆下丰盛的宴席，和宗族列坐，对使者说：“死是人人难免的，何况有罪呢！我不想让尸体不分长幼混杂。”酒过之后，命令从年幼到年长，依次拉到坑中杀死，被杀的共二百人。

    30 丙辰日，刘知俊和佑国节度使王重师在幕谷（今陕西乾县北）大败岐兵，（胡三省注：幕谷，即汉谷。）晋、蜀兵都退走。

    31 蜀立遂王王宗懿为太子。（胡三省注：为王宗懿不得善终埋下伏笔。）

    32 皇帝想亲自率军攻打潞州，丁卯日，下诏会合各道兵。

    33 湖南判官高郁请求允许百姓自己采茶卖给北方客商，收取赋税来供给军队，楚王马殷听从。秋季七月，马殷奏请在汴州、荆州、襄州、唐州（今河南泌阳）、郢州（今湖北钟祥）、复州（今湖北天门）设置回图务，（胡三省注：回图务，犹如现在的回易场。）运茶到黄河南北，卖掉后换取丝绸、战马返回，每年还进贡茶叶二十五万斤，下诏批准。湖南因此富足。

    34 壬申日，淮南将吏向李俨请求，（胡三省注：李俨承制之事始于二百六十三卷唐昭宗天复二年。）授予杨隆演淮南节度使、东面诸道行营都统、同平章事、弘农王。

    钟泰章得到的奖赏微薄，（胡三省注：杀张颢的奖赏。）钟泰章从未自己说过；过了一年多，因醉酒和众将争论时提到。有人告诉徐温，认为钟泰章心怀不满，请求诛杀他，徐温说：“这是我的过错。”提拔为滁州（今安徽滁州）刺史。