书吧

字:
关灯 护眼
书吧 > 胡三省资治通鉴通读本 > 第264章 后梁纪一

第264章 后梁纪一(11/14)

破是这年五月。)城中物资将要用尽,李嗣昭登城宴请众将作乐。流箭射中李嗣昭的脚,李嗣昭秘密拔掉,在座的人都没察觉。(胡三省注:李嗣昭登城宴乐,向敌人显示从容;中箭而秘密拔掉,是为了安定众人。)皇帝多次派遣使者赐给李嗣昭诏书,劝他投降;李嗣昭烧毁诏书,斩杀使者。

    皇帝在泽州停留十多天,想召回上党的军队,派遣使者前去和众将商议。众将认为李克用已死,余吾的晋兵将要撤退,上党是孤城没有援兵,请求再留一个月等待。(胡三省注:夹寨的失败,正因为这一点。)皇帝听从了,命令增加运送粮草来供给军队。刘知俊率领一万多精兵攻击晋军,斩杀俘获很多,(胡三省注:刘知俊的小胜利,是用来使梁兵骄傲而歼灭他们。上天厌弃梁,从这里可以看出。)上表请求自己留下攻打上党,皇帝应当返回京师。皇帝因关中空虚,担心岐人侵犯同州、华州,(胡三省注:岐人指李茂贞的军队。)命令刘知俊在长子休整军队十天,退到晋州驻扎,等到五月返回镇所。

    15 蜀太师王宗佶被罢免宰相后,心怀怨恨,暗中蓄养敢死之士,谋划作乱。上表认为:“我官列大臣,论亲情是长子,国家的事情,祸福与共。现在太子没有确定,必定会产生祸端。陛下如果认为王宗懿有能力继承,应当早日举行册立典礼,以我为元帅,兼统六军;倘若因时局艰难,王宗懿年幼,我怎敢保持谦逊不承担重任!陛下已经南面称帝,军政事务应当委托给臣下。我请求开设元帅府,铸造六军印,征调防守,我都独自掌管。太子早晚侍奉膳食,微臣在宫廷周围掌握兵权,万世基业,请陛下裁决。”蜀主发怒,忍住没有发作,询问唐道袭,唐道袭回答说:“王宗佶威望,内外慑服,足以统御诸将。”蜀主更加怀疑他。己亥日,王宗佶进见,言辞神色傲慢无礼;蜀主劝谕他,王宗佶不退下,蜀主不能忍受愤怒,命令卫士打死他。因华洪得人心,还不免灾祸,何况甘佶骄横轻慢,他的死是应得的。贬谪他的党羽御史中丞郑骞为维州(今四川理县)司户,卫尉少卿李钢为汶川(今四川汶川)尉,(胡三省注:汶川,汉绵虒地,晋置汶川县,唐属茂州。《九域志》记载在茂州南一百里,玉垒山、石纽山都在县界。)都在途中赐死。

    16 当初,晋王李克用去世,周德威手握重兵在外,国人都怀疑他。晋王李存勖召周德威让他领兵返回。夏季四月辛丑朔日,周德威到达晋阳(今山西太原),把军队留在城外,独自步行入城,伏在先王的灵柩上,哭得极为悲哀;退下后,进见嗣王,礼节非常恭敬。众人的疑虑因此消除。(胡三省注:史书记载周德威临敌勇猛而侍奉君主恭敬。)

    17 癸卯日,门下侍郎、同平章事杨涉被罢免为右仆射;任命吏部侍郎于兢为中书侍郎,翰林学士承旨张策为刑部侍郎,都为同平章事。于兢是于琮哥哥的儿子。(胡三省注:于琮,见《唐宣纪》、《僖纪》。)

    18 夹寨奏报余吾的晋兵已经退走,皇帝认为援兵不会再来,潞州必定可以夺取,丙午日,从泽州南返;壬子日,到达大梁。梁兵在夹寨的也不再设防。(胡三省注:军队不能没有防备,有备无患。现在梁的军队,君主在上骄傲,将领在下懈怠,失败是必然的。)晋王和众将谋划说:“上党是河东的屏障,没有上党,就没有河东。(胡三省注:潞州是上党郡。)况且朱温所畏惧的只有先王,听说我刚继位,认为我年轻不熟悉军事,(胡三省注:闲,习。)必定有骄傲懈怠之心。如果挑选精兵日夜兼程前去,出其不意,必定能打败他们。树立威望确定霸业,(胡三省注:《左传》晋先轸的话。)在此一举,不能失去机会!”张承业也劝他行动。于是派遣张承业和判官王缄到凤翔请求援兵,(胡三省注:岐王李茂贞占据凤翔。)又派遣使者贿赂契丹王阿保机请求骑兵。岐王衰老,兵弱财尽,最终没有响应。晋王大规模检阅士卒,任命前昭义节度使丁会为都招讨使。甲子日,率领周德威等从晋阳出发。

    19 淮南派遣军队侵犯石首(今湖北石首),(胡三省注:唐武德四年分华容县设置石首县,因县北石首山得名,属江陵府。《九域志》记载在江陵府东南二百里。孙监说:从安陆到竟陵,两驿都是平地,南到大江,没有丘陵阻隔;渡江到石首,才有浅山。称为竟陵,是因为丘陵到这里终止;称为石首,是因为石头到这里到头。)襄州军队在瀺港打败他们。又派遣将领李厚率领一万五千水军奔赴荆南,高季昌迎战,在马头(今湖北公安北)打败他们。(胡三省注:荆南治江陵,在江北;南岸叫马头岸,正对沙市。)

    20 己巳日,晋王驻军在黄碾(今山西潞城西北),距离上党四十五里。五月辛未朔日,晋王在三垂冈(今山西屯留东南)下埋伏军队,(胡三省注:三垂冈在屯留县东南。)清晨大雾,进军直达夹寨。梁军没有哨兵,没料到晋兵到来,将士还没起床,军中惊慌混乱。晋王命令周德威、李嗣源分兵两路,周德威攻西北角,李嗣源攻东北角,填平壕沟烧毁营寨,击鼓呐喊而入。梁兵大败,向南逃跑,招讨使符道昭马倒,被晋人杀死;损失将校士卒数以万计,丢弃的物
本章未完,请点击下一页继续阅读》》
『加入书签,方便阅读』
内容有问题?点击>>>邮件反馈