15庚午(二十二日),工部侍郎、平章事韦贻范遭母丧,(“平章事”之上,应当有“同”字。)宦官推荐翰林学士姚洎为宰相。姚洎和韩偓商议,韩偓说:“如果谋求长远利益,不如不就任为好;倘若出于皇上的意思,本来没有不可以的。况且汴州军队早晚将要合围,孤城难以保住,家族在东边,能不考虑吗!”姚洎于是称病,(胡三省注:移文称有病。)昭宗也自己不允许。
16镇海、镇东节度使彭城王钱镠进爵越王。(从郡王进爵国王。)
17六月丙子(二十九日),任命中书舍人苏检为工部侍郎、同平章事。当时韦贻范在服丧,(居丧的人睡草席,枕土块,所以叫草土。)向李茂贞推荐苏检和姚洎。昭宗已经不用姚洎,李茂贞和宦官担心昭宗自己用人,合力推荐苏检,于是任用他。
18丁丑(三十日),朱全忠驻军虢县(今陕西宝鸡虢镇。《九域志》:虢县在凤翔府南三十五里。宋白说:虢县,《礼记注》说“虢”为“郭”,在武都南一百里有虢叔城。又按《地理志》说:虢,汉代并入雍县。现在的虢县,后魏设立为武都郡,后周大统十三年,迁移同州洛邑县城到武都城西,设置洛邑县;隋大业三年,改洛邑为虢县)。
19武宁节度使冯弘铎介于宣州、扬州之间,(宣州是田頵的地盘,扬州是杨行密的地盘。冯弘铎以升州(今江苏南京)处于二镇之间。)常常不安;但自恃楼船强大,不侍奉两边。宁国节度使田頵想图谋他,招募冯弘铎的工匠制造战舰,工匠说:“冯公从远处寻求坚硬的木材,所以他的船能长久使用,现在这里没有。”田頵说:“只管制造,我只需用一次罢了。”冯弘铎的将领冯晖、颜建劝说冯弘铎先攻击田頵,冯弘铎听从,率领部众向南进军,声称攻打洪州(钟传占据洪州),实际袭击宣州(今安徽宣城)。杨行密派人阻止他;冯弘铎不听。辛巳(初四),田頵率领水军在葛山(《新唐书》作“曷山”,应当依从。张舜民《郴行录》说:褐山矶在大信口稍西,南离芜湖县四十多里)迎击,大败冯弘铎。
20甲申(初七),李茂贞大规模出兵,亲自率领,与朱全忠在虢县以北交战,大败而回,死了一万多人。丙戌(初九),朱全忠派他的将领孔勍出散关(今陕西宝鸡西南大散关),(胡三省注:散关在凤翔府宝鸡县西南。从诸葛亮以来,多以从蜀出兵为出散关,现在朱全忠从虢县派孔勍进攻凤州为出散关,是彼此的说法。)攻打凤州(今陕西凤县),攻克凤州。丁亥(初十),朱全忠进军到凤翔城下。朱全忠穿着朝服对着城哭泣,说:“臣只是想迎接皇上车驾回宫罢了,(朱全忠借正当的说法来施展他的诡诈。)不与岐王争胜负。”于是修筑五个营寨包围凤翔。(胡三省注:《梁太祖实录》:“六月,丁丑,到虢县。辛未,李茂贞突然出兵,列阵等待敌军。我军将士奋勇前进决战,从辰时到午时,敌军大败,尸体倒地一万多人。命令各军迁移营寨,逼近他们的营垒。从此岐州人多次出兵,无不失败。六月,乙亥,皇上因盩厔有博野军与岐州人往来窥探我军,命令李晖讨伐平定。丙戌,又派孔勍领兵从大散关攻取凤州。”按六月乙亥初一,没有辛未。前面说丁丑,后面说辛未,又再提六月,都错误。依从《唐实录》。)
21冯弘铎收集残余部众沿江将要入海,(僖宗光启元年,张雄占据上元;张雄死后,冯弘铎继位,到这时灭亡;杨行密于是占有升州。)杨行密担心他成为后患,派使者犒劳军队,并且劝说他:“您的部众还很多,为什么要自弃于沧海之外!我的府第虽小,足以容纳您的部众,使将吏各得其所,怎么样?”冯弘铎身边的人都痛哭听从命令。(众心已散,冯弘铎想不归附杨行密,可能吗!)冯弘铎到东塘,杨行密亲自乘轻舟迎接,随从十多人,穿着常服,不带兵器,登上冯弘铎的船,慰问晓谕他,全军感动喜悦。任命冯弘铎为淮南节度副使,供给的住处和物资很丰厚。
起初,冯弘铎派牙将丹徒(今江苏镇江)人尚公乃到杨行密那里请求润州(今江苏镇江),杨行密不允许。尚公乃大声说:“您不听从,只怕敌不过楼船罢了。”到这时,杨行密对尚公乃说:“还记得请求润州的时候吗?”尚公乃谢罪说:“将吏各为其主,只是遗憾没有成功罢了。”杨行密笑着说:“你侍奉我像侍奉冯公一样,就不用担心了!”(为田頵、朱延寿叛乱时,尚公乃为杨行密尽忠效力做铺垫。)
杨行密任命李神福为升州刺史。(杨行密任用李神福为升州刺史,