6朝廷任命翰林学士、户部侍郎王溥为中书侍郎、同平章事。任命吏部侍郎裴枢为户部侍郎、同平章事。王溥是王正雅弟弟的孙子(王正雅参见二百四十四卷唐文宗大和五年),曾在崔胤的幕府,所以崔胤引荐他。
7追赠已故睦王李倚谥号为恭哀太子(李倚被宦官杀死,见上年)。
8加授幽州节度使刘仁恭、魏博节度使罗绍威都兼任侍中。
9三月癸未朔日,朱全忠到大梁(从河中回到大梁)。癸卯日,派遣氏叔琮等率领五万军队攻打李克用,从太行山进入,魏博都将张文恭从磁州新口(唐武宗讨伐刘稹时,从辽州开辟新路,到达磁州武安县,所以称为新口)进入,葛从周率领兖、郓的军队会合成德的军队从土门(今河北井陉北)进入,洺州刺史张归厚从马岭进入,义武节度使王处直从飞狐(沈括说:北岳常山的山顶,称为大茂山,自从石晋割燕、云给契丹,以大茂山分脊为界。飞狐路,在大茂山西,从银冶寨北出倒马关,越过北界,再从石门子、令水铺进入缾形、梅回两寨之间,到代州。现在大茂祠中有很多唐人古碑,殿前一亭有李克用题名说:“太原河东节度使李克用亲领步骑五十万,问罪幽陵,回师从飞狐路,即归雁门。”)进入,权知晋州侯言率领慈州(今山西吉县)、隰州(今山西隰县)、晋州、绛州的军队从阴地(今山西灵石西南)进入。氏叔琮进入天井关(今山西晋城南),进军昂车(昂车就是昂车关,在泽州昂车岭)。辛亥日,沁州(今山西沁县)刺史蔡训献城投降。河东都将盖璋到侯言那里投降,立即命令他权知沁州。壬子日,氏叔琮攻克泽州,刺史李存璋弃城逃走。氏叔琮进攻潞州(今山西长治),昭义节度使孟迁投降。河东屯将李审建、王周率领一万步兵、二千骑兵到氏叔琮那里投降;氏叔琮进军赶赴晋阳(今山西太原)。夏季,四月乙卯日,氏叔琮从石会关(今山西榆社西)出兵,在洞涡驿(临洞涡水)扎营。张归厚率军到辽州(今山西左权),丁巳日,辽州刺史张鄂投降。别将白奉国会合成德的军队从井陉(今河北井陉西北)进入,己未日,攻克承天军(今山西平定东),和氏叔琮的军队烽火相呼应。
10甲戌日,昭宗拜谒太庙;丁丑日,大赦天下,改元。为王涯等十七家昭雪(王涯等被诛杀参见二百四十五卷唐文宗太和九年)。崔胤将要诛杀宦官,所以先为王涯等昭雪。
11起初,杨复恭担任中尉,借度支卖酒曲一年的利润来供给两军,从此不再肯归还。到这时,崔胤起草赦文(起草赦文及各项条件),想要抑制宦官,听任卖酒的人自己造酒曲,只是每月缴纳榷酤钱;两军先前所造的酒曲,催促他们减价卖掉,过了七月不能再卖(《唐会要》记载:会昌六年九月,敕令扬州等八道州府设置榷酤,并且设置官店卖酒,代替百姓缴纳榷酒钱,同时补充军用;所以有私自卖酒以及造私酒曲的,罪过只在本人,不得没收家产。大概榷酤卖曲,本来都属于度支)。
12东川节度使王宗涤因病请求派人代替,王建上表任命马步使王宗裕为留后。
13氏叔琮等率军抵达晋阳城下,多次挑战,城中非常恐慌;李克用登上城墙防御,来不及饮食。当时大雨下了十几天,城墙多处坍塌,随时加以修补。河东将领李嗣昭、李嗣源挖暗门,夜里出去攻打汴军的营垒,多次有所俘获;李存进在洞涡打败汴军。当时汴军人数众多,粮草供给不上,长时间下雨,士兵们患疟疾腹泻(寒热交替发作是疟疾,腹泻是利)。朱全忠于是召军队撤回。五月,氏叔琮等从石会关返回(胡三省注:《编遗录》记载:四月壬戌日,李克用派遣张特带信请求重归于好结盟,于是指挥诸军在所在之地暂且停留,现差遣专人到太原,允许通好。加上并州地势寒冷,季节很晚,兵马又多,野草不足以放牧,不久令氏叔琮回师。《后唐太祖纪》记载:五月,氏叔琮及四面贼军都撤退。《薛史·梁纪》,班师在四月。《后唐纪》,汴军撤退在五月。大概朱全忠在四月命令班师,而氏叔琮等在五月离开晋阳,所以国史记载不同)。各道军队也撤退。河东将领周德威、李嗣昭率领五千精锐骑兵追击,斩杀俘获很多。在此之前,汾州(今山西汾阳)刺史李瑭率全州归附汴军,李克用派遣他的将领李存审攻打,三天就攻克了,擒获李瑭,斩杀了他。氏叔琮经过上党,孟迁带着全族跟随他南迁。朱全忠派遣丁会代替镇守潞州(为丁会归附李克用埋下伏笔)。
14朱全忠上奏请求任命河中节度使,并且暗示官吏百姓请求自己担任主帅;癸卯日,朝廷任命朱全忠为宣武、宣义、天平、护国四镇节度使。在当时,从蒲州、陕州以东,到海边,南到淮河,北到黄河,各镇都被朱全忠占