12汴州军队攻打徐州，几个月不能攻克。（从去年十一月攻打徐州，到这时五月了。）通事官张涛写信告诉朱全忠说：“进军的日子不吉利，所以没有功劳。”朱全忠认为对。敬翔说：“现在攻城几个月，耗费很多，徐州人已经困窘，早晚将要攻下，让将士听到这话，就会懈怠攻城了。”朱全忠于是烧掉那封信。癸未日，朱全忠亲自领兵到徐州；戊子日，庞师古攻克彭城，时溥全族登上燕子楼自焚而死。（僖宗中和元年，时溥占据徐州，到这时灭亡。张建封镇守徐州时，有个爱妓叫盻盻。张建封死后，张家旧宅有个子楼，名叫燕子楼，盻盻思念旧爱而不嫁，在这楼里住了十多年，孤独惆怅。出自《白乐天集》。）（胡三省注：《实录》记载：“五月，汴州奏报攻克徐州。”《旧纪》记载：“四月，汴将王重师、牛存节攻陷徐州。”《旧传》记载：“时溥向兖州求援，朱瑾出兵救援，遇大雪，粮尽返回。汴将王重师、牛存节夜乘梯入城，时溥与妻子登楼自焚而死。在景福二年。”《新纪》记载：“四月，戊子日，朱全忠攻陷徐州，时溥死。”薛居正《五代史·梁纪》记载：“丁亥日，庞师古攻下彭门，割下时溥首级献上。”《唐太祖纪年录》记载：“四月，泽州李罕之上言：‘怀孟降人报告汴将庞师古在本月八日攻陷徐州，徐州主帅时溥全族覆灭。’”朱温攻下徐州后，才假意请求朝廷任命主帅，昭宗于是任命兵部尚书孙储为徐州主帅，不久朱温用其他理由排斥他，自己派将领镇守。四月八日，大概是河东传闻错误。现在依从《编遗录》、《新纪》。）己丑日，朱全忠进入彭城，任命宋州刺史张廷范掌管感化留后事务，上奏请求朝廷任命文臣为节度使。
13李匡威在镇州，为王镕整治城墙壕沟，修缮铠甲兵器，对待他像儿子一样。李匡威因为王镕年轻，又喜欢真定（镇州是汉真定国之地）的风土人情，暗中谋划夺取镇州。李抱真从京师返回，为他出谋划策，暗中用恩惠笼络王镕的将士。王氏在镇州很久，镇州人爱戴他，不顺从李匡威。李匡威的忌日（父母去世的日子，子女当作忌日），王镕到他的府第吊唁，（第指李匡威的寓所。）李匡威穿着丧服里面却披铠甲，埋伏士兵劫持王镕，王镕跑过去抱住李匡威说：“我被晋人围困，几乎灭亡，（晋人指河东李克用的军队。）依靠您才有今天；您想要得到四州（镇、冀、深、赵四州），这本来是我的愿望，不如和您一起返回府中，把职位让给您，那么将士就不会抗拒了。”李匡威认为对，与王镕并马，（骈马即并马。）带兵进入府中。恰逢大风雷雨，屋瓦都震动。李匡威进入东偏门（这是镇州牙城的东偏门），镇州的亲军关闭城门，（进入门后被镇州军队关闭，断绝后续部队。）有个屠夫叫墨君和从缺口城墙跳出，用拳打李匡威的披甲士兵，把王镕扶到马上，背着他登上屋顶。镇州人得到王镕后，攻打李匡威，杀死他，连同他的家族党羽。（胡三省注：《实录》记载杀死李匡威在五月，恐怕是按奏报到的时间。《旧纪》记载：“六月乙卯日，幽州李匡威谋害王镕，恒州三军攻打李匡威，杀死他。”《旧传》、《唐太祖纪年录》都说是五月。《新纪》记载在四月丁亥日。按李匡筹上奏说在四月十九日。这个月己巳日初一，十九日是丁亥日。现在依从这些。）王镕当时十七岁，身体瘦弱，被墨君和挟持，脖子痛头偏了好几天。李匡筹上奏说王镕杀死他的哥哥，请求出兵报仇；下诏不允许。
14幽州将领刘仁恭领兵戍守蔚州（今河北蔚县），超过期限没被替换，士兵想回家。恰逢李匡筹继位，戍卒尊奉刘仁恭为主帅，返回攻打幽州，到居庸关（今北京昌平西北），被节度使府的军队打败。（府兵指幽州节度使府的军队。）刘仁恭逃到河东，李克用厚待他。（为李克用夺取幽州埋下伏笔。）
15李神福包围庐州；甲午日，杨行密亲自领兵到庐州，田頵从宣州领兵会合。起初，蔡州人张颢以勇猛侍奉秦宗权，后来跟随孙儒，孙儒失败，归顺杨行密，杨行密厚待他，让他领兵戍守庐州。蔡俦叛乱，张颢改而为他效力。等到包围紧急，张颢翻墙来投降，杨行密把他隶属银枪都使袁稹。袁稹因为张颢反复无常，告诉杨行密，请求杀死他，杨行密担心袁稹不能容纳，把张颢安置在亲军。（为张颢杀死杨渥埋下伏笔。）袁稹是陈州人。
16王彦复、王审知攻打福州，很久不能攻下。（去年二月，王潮派遣王彦复等人攻打福州。）范晖向威胜节度使（治所今浙江绍兴，僖宗中和三年，升浙东观察为义胜节度；光启三年，改为威胜节度）董昌求救，董昌与陈岩有婚姻关系，调发温州（今浙江温州）、台州（今浙江临海）、婺州兵五千救援。王彦复、王审知因为城坚固，援兵将至，士兵死伤多，告诉王潮，想停战再谋后举，王潮不允许。请求王潮亲自到行营，王潮回复说：“兵尽就添兵，将尽就添将，兵将都尽，我就亲自来。”王彦复、王审知害怕，亲自冒着箭石猛攻。五月，城中粮食耗尽，范晖知道不能坚守，夜里，把印信交给监军，弃城逃走，援兵也返回。庚