28任命泾原留后张鐇为彰义节度使。
29朱全忠派使者到泗州,使者欺辱刺史张谏,张谏献州投降杨行密。(泗州本是徐州巡属,从此归杨行密。)杨行密派遣押牙唐令回带一万多斤茶到汴宋贸易,朱全忠扣押唐令回,夺走全部茶叶。扬州、汴州开始有嫌隙。(为朱全忠攻打杨行密埋下伏笔。)
30十二月,李匡筹派遣大将率领几万步兵骑兵救援新州,李克用挑选精兵在段庄(在新州东南)迎战,大败他们,斩首一万多级,生擒将校三百人,用绳索捆着,在城下示众。当晚,新州投降。辛亥日,进兵攻打妫州(今河北怀来,宋白说:妫州东南到幽州二百八十里,西南到蔚州二百四十里。)壬子日,李匡筹又派兵出居庸关,李克用派精锐骑兵在前面牵制使他们疲惫,派步兵将领李存审从其他道路绕到后面夹击,幽州军队大败,斩杀俘获以万计。甲寅日,李匡筹带着家族逃到沧州(今河北沧州),义昌节度使(治所今河北沧州)卢彦威贪图他的辎重、妓妾,派兵在景城(今河北沧州西,汉成平县,唐属沧州,宋废为镇,属瀛州乐寿县。《九域志》记载:乐寿在瀛州南六十里。宋白说:从幽州东南到沧州五百五十里。)攻打,杀死他,俘虏全部部众。(僖宗光启元年,李全忠得到幽州,三代十年而灭亡。)(胡三省注:《唐太祖纪年录》作“匡俦”,现在依从《新旧纪》、《传》、《实录》。)李存审本姓符,是宛丘(今河南淮阳)人,李克用收养为养子。(《薛史》记载,符存审起初跟随李罕之;李罕之被诸葛爽逼迫,出守怀州,部下分散,符存审才归顺李克用。)丙辰日,李克用进军幽州,幽州大将请求投降。李匡筹向来昏庸懦弱,刚占据军府时,哥哥李匡威听说后,对众将说:“哥哥失去弟弟得到,没出我家,又有什么遗憾!只可惜李匡筹才能不足,不能保守,能维持两年,就幸运了。”(景福二年,李匡筹得到幽州,到这时仅两年。)
32吴讨畏惧杜洪的逼迫,(杜洪攻打吴讨见上五月。)交印请求杨行密派人代替,杨行密任命先锋指挥使瞿章暂代黄州事务。(为瞿章被汴州军队攻打擒获埋下伏笔。)
33这年,黄连洞(在福建宁化南,今潭飞磜即其地)蛮人二万包围汀州,福建观察使王潮派遣部将李承勋率领一万人攻击;蛮人解围离去,李承勋追击,到浆水口(今福建长汀附近),打败他们。闽地大致平定。王潮派遣僚佐巡视州县,鼓励农桑,制定租税,与邻道交好,保卫边境让百姓休养生息,闽人安居乐业。
34封州(今广东封开)刺史刘谦去世,儿子刘隐在贺江(源出广西贺州富川石龙,经贺州城,汇合桂岭水,称贺江。)守丧,当地百姓一百多人图谋作乱,刘隐一夜之间全部诛杀。岭南节度使刘崇龟召他补任右都押牙兼贺水镇使;不久,上表任命为封州刺史。(刘隐从此兴起。)
35威胜节度使董昌苛刻残暴,(详细考察下卷,浙东是威胜节度。又按《新唐书·方镇表》,广明三年,升浙东道观察为义胜军节度,光启三年,改为威胜军。威胜是正确的。)在正常赋税之外,加征几倍,来充作贡献及内外馈赠,每十天发一纲(运输队伍),金一万两,银五千铤,越绫一万五千匹,其他物品相当,用五百士兵护送,若遇雨雪风水耽误行程,就都处死。(唐制:陆路行程,马每天七十里,步行及驴五十里,车三十里。水路行程,载重船逆河每天三十里,逆江四十里,其他水四十五里。空船逆河四十里,逆江五十里,其他水六十里、顺流的船则轻重同制,逆河每天一百五十里,逆江一百里,其他水七十里。转运征收输送,都按路程规定快慢。三峡、砥柱之类的险段,不拘此限。若遇风水浅滩不能行,就向附近官府申报验证,允许按一半计算;达不到,就是违程。董昌大概按日限程到长安,又不允许用雨雪风水折算。)贡献为天下第一,因此朝廷认为他忠诚,不断加恩,官至司徒、同平章事,爵陇西郡王。
董昌在越州(今浙江绍兴)建生祠,规模全像禹庙(禹庙在越州会稽县东南七里。),命令民间祈祷酬神,(先向神祈福,后来报谢祭祀称为赛。)不能去禹庙,都去生祠。董昌请求做越王,朝廷没允许,董昌不高兴说:“朝廷要辜负我了,我多年贡献无数却舍不得一个越王!”有谄媚的人说:“大王做越王,不如做越帝。”于是民间谣传世道将变,争相上门喧闹,请求董昌称帝。董昌大喜,派人辞谢说:“天时未到,到时我自会称帝。”他的僚佐吴瑶、都虞候李畅之等都劝进,官吏百姓献上歌谣谶语祥瑞的不可胜数,起初赏赐几百缗钱,后来献的人越来越多,逐渐减到五百、三百而已。董昌说:“谶语