8丙申日(初三),钱銶攻克苏州(今江苏苏州)。(胡三省注:去年冬天,钱銶攻打苏州,事情见上一卷。)徐约逃入海中死去。(胡三省注:光启三年,徐约占据苏州,现在败逃而死。)钱镠任命海昌都将沈粲暂时代理苏州事务。
9夏季,四月,赐陕虢军(治陕州,今河南三门峡西)军号为保义。
10五月甲辰日(十二日),润州(今江苏镇江)制置使阮结去世,钱镠任命静江都将成及代替他。
11李克用大举发兵,派遣李罕之、李存孝攻打孟方立。六月,攻克磁州(今河北磁县)、洺州(今河北永年东南)。孟方立派遣大将马漼、袁奉韬率兵数万人抵抗,在琉璃陂(今河北邢台附近)交战,孟方立的军队大败,二将都被擒获,李克用乘胜进攻邢州(今河北邢台)。孟方立生性猜忌,将领们大多怨恨他,到这时都不肯为他效力,孟方立羞惭恐惧,服毒自杀。(胡三省注:中和二年,孟方立占据邢州。)他的弟弟代理洺州刺史孟迁,一向得军心,众人拥戴他为留后。(胡三省注:《考异》说:《实录》记载:“李克用任命弟弟李克修守卫潞州,派遣泽州刺史安金俊讨伐孟方立。孟方立于是联合各镇救援,他的将领奚忠信攻打辽州。李克用又派遣李罕之等紧急进攻,孟方立的将领马漼出战,被李罕之擒获。马漼说:‘想要夺取邢州,应当先攻取磁州。’等到合兵包围磁州,孟方立与奚忠信率军大战,军队失败,磁州失陷,而孟方立单骑返回邢州,奚忠信战死。孟方立对此感到惭愧,于是自杀。三军拥立他的弟弟孟迁,向汴州求援。朱全忠派遣王虔裕前往,镇州王镕给李克用写信劝和,李克用撤退。”《唐年补录》记载:“孟方立有个谋士叫石元佐被安金俊擒获,安金俊问他,石元佐请求攻打磁州,打败奚忠信,安金俊于是杀死他。孟方立果然与奚忠信率兵进入磁州,安金俊与他们交战,大败敌军,奚忠信战死,孟方立单骑进入邢州,羞于见父老乡亲,于是自杀。”薛居正《五代史·孟方立传》记载:“六月,李存孝攻克洺、磁两郡,孟方立派遣马漼、袁奉韬率领全部部众在琉璃陂迎战,李存孝攻击他们,将敌军全部歼灭,生擒马漼、袁奉韬。起初,孟方立性情苛刻急躁,对部下不施恩惠,被围攻数十天,夜晚亲自登城慰问晓谕,守城的人都很傲慢。孟方立知道大势已去,于是饮毒酒而死。他的堂弟洺州刺史孟迁,一向得军心,众人于是推举他为留后,向汴州求援。当时梁太祖正在攻打时溥,没有出兵救援。”按李罕之攻下磁州,进攻洺州,才擒获马漼。《实录》说“马漼为李罕之谋划夺取磁州”,大概是误把石元佐当作马漼了。另外,奚忠信去年已经被李克修擒获,却说是“与孟方立率兵大战”,也是错误的。《旧唐书·本纪》记载:“六月,邢、洺节度使孟方立去世,三军推举他的弟弟洺州刺史孟迁为留后,李克用出兵攻打他。”《新唐书·本纪》记载:“六月,李克用侵犯邢州,昭义军节度使孟方立去世,他的弟弟孟迁自称留后。”按《唐年补录》记载王镕《奏得邢洺大将等状》,说“孟方立突然去世,三军、百姓共同推举他的亲弟弟代理洺州刺史孟迁暂代兵马留后事务。”以及《新唐书》《旧唐书》的本纪、《实录》、《薛史·孟方立传》都说拥立他的弟弟孟迁,只有《太祖纪年录》和《薛史·武皇纪》说拥立他的侄子孟迁,恐怕是错误的。现在依从各种书籍。)孟迁向朱全忠求援。朱全忠向魏博(治魏州,今河北大名东北)借道,罗弘信不允许;朱全忠于是派遣大将王虔裕率领精锐士兵数百人,从小路进入邢州共同防守。(胡三省注:这为后来孟迁擒获王虔裕投降河东埋下伏笔。)
12杨行密包围宣州(今安徽宣城),城中粮食吃尽,出现人吃人的情况,指挥使周进思占据宣州城驱逐赵锽;赵锽准备逃奔广陵(今江苏扬州),田頵追上并擒获了他。不久,城中人擒获周进思投降。杨行密进入宣州,将领们争相抢夺金银布帛,只有徐温占据粮仓,煮粥给饥饿的人吃。(胡三省注:徐温是朐山(今江苏连云港西南)人