19 均州贼帅孙喜聚集几千人，谋划攻打州城，刺史吕烨不知怎么办。都将武当（胡三省注：武当，汉代县名，唐代为均州治所）人冯行袭在汉江以南埋伏士兵，自己乘坐小船迎接孙喜，对他说：“州里的人得到贤能的长官，没有不归顺的，但您带来的士兵太多，州里的人害怕被抢掠，还会有疑虑。不如把军队安置在江北，独自和心腹轻骑前来，我请求作为前导，告知州里的人，没有人会不服的。”孙喜认为对，听从了他；渡江后，军吏迎接拜见，伏兵出动，冯行袭亲手攻击孙喜，斩杀了他，跟随孙喜的人都被杀死，江北的军队看到后都溃散了。山南东道节度使上奏他的功劳（《考异》说：薛居正《五代史·冯行袭传》记载：“洋州节度使葛佐上奏征召他为行军司马，请求领兵镇守谷口，打通秦、蜀通道，因此更加知名。”《新传》记载：“冯行袭乘胜驱逐刺史吕烨，占据均州，刘巨容于是上表任命他为刺史。武定节度使杨守忠上表任命他为行军司马，让他领兵扼守谷口来打通秦、蜀通道。”《新纪》记载：“光启元年，四月，武当贼冯行袭攻陷均州，驱逐刺史吕烨。”在刘巨容逃奔成都之后。《冯行袭传》说刘巨容因为功劳上奏，是错误的。现在依从《薛史》。按如果以《薛史》为依据，应当说洋州节度使上奏他的功劳），皇上下诏任命冯行袭为均州刺史。均州西边有长山，正处在襄州、邓州进入蜀地的通道上，群盗占据那里，抢掠贡赋，冯行袭讨伐诛杀了他们，蜀地的通道得以畅通。
20 凤翔节度使李昌言生病，表弟李昌符掌管留后事务。李昌言去世，皇上下制任命李昌符为凤翔节度使（《考异》说：各种书都没有李昌言去世的年月，只有《实录》在《李昌符传》中说：“李昌言生病，请求李昌符暂代留后，李昌言死后，下诏任命为节度使。”按《实录》，中和三年五月，李昌言加检校司徒，光启元年二月，李昌符才出现。所以把李昌言去世附在中和四年年末）。
21 当时黄巢虽然被平定，秦宗权又强盛起来，命令将领出兵，抢掠邻近各道，陈彦侵犯淮南，秦贤侵犯江南，秦诰攻陷襄州、唐州（今河南泌阳）、邓州，孙儒攻陷东都、孟州（今河南孟州）、陕州、虢州，张晊攻陷汝州（今河南汝州）、郑州（今河南郑州），卢瑭攻打汴州（今河南开封）、宋州（今河南商丘）（胡三省注：从孙儒以下，事情都在这一年之后，史书概括来说）。所到之处屠杀焚烧，几乎没有留存。秦宗权的残暴又超过黄巢，军队出行从不转运粮草，用车子装载着加盐的尸体跟随（胡三省注：把死人尸体用盐腌起来，作为军粮）。北边到卫州（今河南卫辉）、滑州（今河南滑县），西边到关辅地区，东边到青州（今山东青州）、齐州（今山东济南），南边到江淮地区，留存的州镇仅能保住一座城，放眼千里，不再有烟火。皇上将要返回长安，害怕秦宗权成为祸患。
光启元年（乙巳、八八五）（胡三省注：这一年三月改年号）
1 春季，正月，戊午日，皇上下诏招抚秦宗权。
2 己卯日，皇驾从成都出发，陈敬瑄送到汉州（今四川广汉）后返回。
3 荆南监军朱敬玫招募的忠勇军残暴横行，陈儒很担心。郑绍业镇守荆南时（胡三省注：广明元年，朱敬玫招募忠勇军；郑绍业镇守荆南，也是这一年。事情都见上卷），派遣大将申屠琮率领五千士兵到长安攻打黄巢；军队返回，陈儒告诉申屠琮，让他除掉忠勇军。忠勇将程君从听说后，率领部众逃奔朗州（今湖南常德，胡三省注：投奔雷满），申屠琮追击，杀了一百多人，从此申屠琮又专掌军政。
雷满多次攻打抢掠荆南，陈儒用重金贿赂才让他退去。淮南将领张瑰、韩师德背叛高骈，占据复州（今湖北天门）、岳州（今湖南岳阳），自称刺史，陈儒请张瑰代理行军司马，韩师德代理节度副使，领兵攻打雷满。韩师德领兵沿三峡向上游大肆抢掠，回到岳州；张瑰回兵驱逐陈儒取而代之。陈儒将要逃奔皇上所在的地方，张瑰劫持他回来，囚禁了他（胡三省注：中和二年，陈儒代替郑绍业，到这时失败）。张瑰是滑州人，生性贪婪残暴，荆南的旧将几乎被他杀光。
此前，朱敬玫多次杀死大将和富商来致富，朝廷派遣宦官杨玄晦代替他。朱敬玫留在荆南，曾经晾晒衣服，张瑰看到后想要，派遣士兵夜里攻打他，杀了朱敬玫，把他的财物全部取走。张瑰厌恶牙将郭禹强悍勇猛，想杀了他，郭禹联合一千人党羽逃走，庚申日，袭击归州（今湖北秭归），占据了那里，自称刺史。郭禹是青州人成汭，因为杀人亡命，更改了姓名（胡三省注：郭禹起初是强盗，到陈儒那里投降，被任命为将领）。
4 南康（今江西赣州南康区，胡三省注：南康，汉代南野县地，吴分南野设置南安县，晋改名为南康，唐代属虔州。《九域志》记载：在虔州西八十里）贼帅卢光稠攻陷虔州（今江西赣州），自称刺史，让他的同乡谭全播作为谋主（《考异》说：欧阳修《五代史》记载：“卢光稠、谭全播都是南康人。卢光稠相貌雄伟，没有其他才