援朝廷的军队。”但王铎在中和二年才到，这时还没到。《王重荣传》记载：“起初，王重荣担任河中马步都虞候，黄巢占据长安，蒲帅李都不能抵抗，向贼军称臣，贼军伪授王重荣节度副使。王重荣因为贼军征索不止，想要抵抗，李都说：‘我的兵力微弱，和他们断绝关系会立刻招来祸患，希望把符节交给你。’第二天，李都前往皇上所在的地方，王重荣掌管留后事务，于是斩杀贼军使者，向邻藩求援。”《北梦琐言》记载：“王重荣起初是牙将，黄巢进犯京城，主帅李都归顺伪朝，害怕王重荣党羽众多，于是推荐他为副使。一天，王重荣忽然对李都说：‘令公帮助贼军，使一邦陷入不忠的境地，还每天加紧搜刮，众人议论纷纷，随时可能发生变故，怎么遏制呢。’立刻下令斩杀伪使。李都无言以对，于是把军印交给王重荣后离开。等到李都到皇上所在的地方，朝廷又派前京兆尹窦潏从小路到河中代替李都，王重荣迎接他。窦潏以前担任京兆尹，有残酷的名声，当时被称为‘垜垒’。到了之后，第二天，在庭院中集合军校，说：‘天子命令重臣来镇守，遏制贼军的要冲，怎么能轻易议论驱逐让他从北门出去呢！况且作恶的必定只有一两个人而已，你们可以说出来。’窦潏不知道军校都是王重荣的亲信党羽，众人都不回答。王重荣于是屏退众人，佩着剑登上台阶，对窦潏说：‘作恶的不是我是谁！’于是召来窦潏的仆吏牵马到台阶下，让他依照李都以前的例子离开，还说‘快点走！’窦潏不敢抬头看，骑马又从北门出去。”《新传》采用了这个说法。但十一月辛亥朔日，王重荣已经作乱，抢掠集市。辛酉日，任命王重荣为留后，李都为太子少傅，可见李都已经离开河中了。等到黄巢进犯京城，李都哪里曾经归顺伪朝，也没听说用窦潏代替李都。现在不采用这些说法）。

    17 陈敬瑄听说皇驾出行，派遣三千步兵骑兵迎接，上表请求皇上到成都去。当时跟随的士兵逐渐增多，兴元的储备不丰富，田令孜也劝皇上前往成都；皇上听从了。

    中和元年（辛丑、八八一）（胡三省注：这一年七月才改年号）

    1 春季，正月，皇驾从兴元出发。加封牛勖为同平章事。陈敬瑄因为跟随的人骄横放纵难以控制，有个内园小儿先到成都（胡三省注：唐代在坊厩和内园服役的人，都称为小儿），在行宫游玩，笑着说：“人们说西川是蛮夷之地，今天看来，也不错啊！”陈敬瑄抓住他用杖打死（《考异》说：《新传》记载：“陈敬瑄杀了五十人，把尸体放在街道上。”《锦里耆旧传》记载：“有三个内园小儿手拉手在行宫周围走动，其中一个笑着说这样的话。巡逻的人乱打他们，把他们抓住。陈敬瑄呵斥他们说：‘今天要打死你们三五十个，一定不会错。’”但三五十个是陈敬瑄说的话，不是真的杀了五十人。《新传》是错误的），从此众人都变得严肃恭敬。陈敬瑄在鹿头关（今四川德阳北）迎接拜见皇上。辛未日，皇上到达绵州（今四川绵阳），东川节度使杨师立在路边拜见（胡三省注：东川治所在梓州，北到绵州一百六十八里）。壬申日，任命兵部侍郎、判度支萧遘为同平章事。

    2 郑畋约请前朔方节度使田弘夫、泾原节度使程宗楚一起讨伐黄巢。黄巢派他的部将王晖带着诏书召见郑畋，郑畋杀了王晖，派遣他的儿子郑凝绩到皇上所在的地方，郑凝绩在汉州（今四川广汉）追上皇上（胡三省注：从绵州西南到汉州一百九十里）。

    3 丁丑日，皇驾到了成都（胡三省注：从汉州西南到成都八十五里），住在府衙里（胡三省注：把西川府衙作为行宫）。

    4 皇上派遣宦官催促高骈讨伐黄巢，使者在路上接连不断，高骈始终不出兵。皇上到蜀地后，还希望高骈立功，下诏让高骈对他辖区内的刺史和各将领中有功的人，从监察御史到散骑常侍的官职，都可以用墨敕任命后再上奏朝廷。

    5 裴澈从贼军那里逃到皇上所在的地方。当时百官还没聚集，缺少人起草制书，右拾遗乐朋龟拜见田令孜并向他下拜，因此被提拔为翰林学士。张濬之前也向田令孜下拜。田令孜曾经召集宰相和朝廷权贵饮酒，张濬以在众人面前向田令孜下拜为耻，于是先去拜见田令孜感谢赐酒。等到宾客都到齐了，田令孜说：“我和田令孜与张郎中不是一路人，曾经承蒙内外的关注（胡三省注：中外，指和他相互呼应），既然担心玷污名声，又何必害怕改变，今天在隐蔽的地方谢酒又不可以。”张濬又惭愧又害怕，无地自容。

    6 二月，己卯朔日，任命太子少师王铎为守司徒兼门下侍郎、同平章事。

    7 丙申日，加封郑畋为同平章事。

    8 加封淮南节度使高骈为东面都统，加封河东节度使郑从谠兼侍中，依然担任行营招讨使。代北监军陈景思（《考异》说：《实录》写作“景斯”，现在依从薛居正《五代史》）率领沙陀酋长李友金以及萨葛、安庆、吐谷浑各部前来救援京城。到了绛州（今山西新绛），将要渡过黄河；绛州刺史瞿稹，也是沙陀人，对陈景思说：“贼军势力正盛，不能轻易进军，不如暂且回代北招募士兵。”于是和陈景思一
本章未完，请点击下一页继续阅读》》