17冬季，十月，任命镇海节度使高骈为淮南节度使，充任盐铁转运使，任命泾原节度使周宝为镇海节度使（胡三省注：为高骈、周宝争斗埋下伏笔。），任命山南东道行军司马刘巨容为节度使。周宝，是平州人。
18黄巢在岭南，士卒因瘴疫死亡的有十分之三四，他的徒众劝他北还谋取大事，黄巢听从了。从桂州编制几十只大木筏，趁着洪水，沿湘江而下，经过衡州、永州，癸未（二十七日），抵达潭州城下。李系环城固守不敢出战，黄巢猛攻，一天就攻陷了，李系逃奔朗州（胡三省注：《九域志》记载：从潭州到朗州三百八十多里。）。黄巢把戍兵全部杀死，漂流的尸体遮蔽了江面。尚让乘胜进逼江陵，部众号称五十万。当时各道军队还没集结，江陵兵不足一万人，王铎留下他的将领刘汉宏守卫江陵，自己率领部众赶赴襄阳（胡三省注：《九域志》记载：从江陵到襄阳四百四十里。），说要会合刘巨容的军队。王铎离开后，刘汉宏在江陵大肆劫掠（胡三省注：《旧纪》记载：“广明元年二月，黄巢攻陷潭州，王铎放弃江陵，逃奔襄阳，刘汉宏大肆劫掠。”《实录》记载：“闰月，湖南上奏：黄巢贼众从衡州、永州下来，十月二十七日攻陷潭州。”《新黄巢传》说：“广明初年，贼寇从岭南侵犯湖南各郡，攻打潭州，攻陷了它。”《旧黄巢传》说：“黄巢想要占据南海之地，坐等朝廷任命。这年，从春到夏，他的部众发生大瘟疫，死了十分之三四。部众劝请北归谋取大利，黄巢不得已，广明元年向北越过五岭，侵犯湖、湘、江、浙。”按《旧纪》、《传》都称广明元年打败王铎。现在月日依从《实录》，事情依从《旧书》。又据《旧纪》、《传》，则刘汉宏本是王铎的将领，王铎离开后刘汉宏留守江陵大肆劫掠，于是成为盗贼。《实录》采用这种说法，而在王铎逃奔襄阳下添加“先是”字。如果王铎在江陵，刘汉宏当时是群盗，怎么能进入他的城大肆劫掠？假使刘汉宏先前曾劫掠江陵，与黄巢的事情毫不相干，何必说“后半月多，贼众才占据该城”呢！《吴越备史》说：“刘汉宏本是兖州小吏，率领本州军队抵御黄巢贼寇，于是杀死将领，劫掠辎重而反叛。后来命令前濠州刺史崔锴招降他。”据此，刘汉宏本是群盗。《新传》采用这种说法，而说王铎招降他。或许刘汉宏本是群盗，中间投降王铎成为部将，王铎离开江陵，刘汉宏又大肆劫掠成为盗贼，后来又投降崔锴，于是成为唐朝臣子。），几乎焚烧荡尽，士民逃到山谷。恰逢大雪，冻僵的尸体遍布原野。十多天后，贼寇才到。刘汉宏，是兖州人，率领他的部众北归成为群盗。
19闰月，丁亥朔（初一），河东节度使李蔚生病，任命供军副使李邵暂代观察留后，监军李奉皋暂代兵马留后。己丑（初三），李蔚去世。都虞候张锴、郭昢签署文书废黜李邵（胡三省注：状，指奏状。张锴、郭昢于是签署奏状，废黜李邵而推荐丁球。），任命少尹丁球掌管观察留后事务。
20十一月，戊午（初三），任命定州以来制置使万年人王处存为义武节度使，河东行军司马、雁门关以来制置使康传圭为河东节度使（胡三省注：《四朝志》记载：宣宗大中五年，以白敏中充任招讨党项行营都统制置等使。制置使的名称从此开始。宋朝初年不常设置，掌管筹划边地军旅事务。政和年间，熙、秦用兵，以内侍童贯担任。到南渡之后，江、淮、荆、蜀都设置制置使，职责很重。）。
21黄巢向北赶赴襄阳，刘巨容与江西招讨使淄州刺史曹全晸合兵屯驻荆门抵抗他（胡三省注：《九域志》记载：襄阳南到荆门二百七十多里。）。贼寇到来，刘巨容在林中设下伏兵，曹全晸率领轻骑迎战，假装不胜逃走，贼寇追击，伏兵出动，大败贼众，乘胜追击，到江陵时（胡三省注：《九域志》记载：荆门南到江陵一百六十五里。），俘虏斩杀了十分之七八。黄巢与尚让收集残余部众渡江东逃。有人劝刘巨容乘胜追击，可将贼寇全部消灭。刘巨容说：“国家喜欢辜负人，有急难时安抚将士，不吝惜官赏，事情平定后就抛弃他们，有的还会获罪（胡三省注：唐末的政治，确实像刘巨容所说。）；不如留下贼寇作为获取富贵的资本。”部众于是停止追击。曹全晸渡江追击贼寇，恰逢朝廷任命泰宁都将段彦谟代替他为招讨使，曹全晸也停止追击。因此贼寇势力重新振作，攻打鄂州，攻陷外城，转而劫掠饶州、信州、池州、宣州、歙州、杭州等十五州，部众达到二十万。
22康传圭从