当时士大夫深恨宦官,事情稍有牵涉,众人就共同抛弃。建州进士叶京曾参加宣武军宴会,认识监军的面容。后来考中进士,在长安与同年出游,在路上遇到监军,在马上作揖;因此诽谤议论纷纷,最终被埋没终身。士大夫与宦官的不和到这种地步。(胡三省注:东汉党锢之祸也如此。但李、杜等公风节凛然,千年后读其事仍令人肃然起敬。晚唐诗人不及他们万分之一,却也招致清流之祸,悲哀啊!。)
3福王李绾去世。(胡三省注:李绾,顺宗之子。)
4夏季,六月,癸丑日,任命盐州防御使王宽为安南经略使。当时李鄠从武州收集土军,攻打群蛮,收复安南;朝廷责备他失守,贬为儋州司户。李鄠刚到安南时,杀死蛮酋杜守澄,其宗族党羽于是引诱群蛮攻陷交趾。朝廷因杜氏强盛,致力于姑息,希望利用其力量,于是追赠守澄之父杜存诚为金吾将军,再追究李鄠杀杜守澄之罪,长期流放崖州。(胡三省注:刘昫说:唐武德四年,以隋朱崖郡为崖州。从雷州徐闻县南,船行四百三十里,渡大海,到崖州。宋白说:宋开宝六年,割旧崖州之地属琼州,改振州为崖州。《考异》说:《实录》:“又赐王宽手诏等,‘听说李琢在安南时,杀害杜存诚,李鄠又处置其子守澄,使引诱群蛮,攻陷城邑。你到镇后,从李鄠处索取前后敕诏,一一参考。’当初,李琢在镇,蛮首领爱州刺史兼土军兵马使杜存诚秘密引诱溪洞夷、獠做向导,李琢察觉其不忠,处死。到李鄠到镇,蛮人攻陷安南,李鄠逃到武州,召集土军收复城邑,而杜存诚家兵很多,朝廷姑息,于是追赠杜存诚金吾将军。李鄠因失备被贬儋州。”《补国史》:“蛮人攻陷安南,李鄠投奔武州,召集土军收复,颇有功绩,因杜存诚率领溪洞夷獠做向导,杀戮他来防御徘徊不前,不尽力杀敌。李鄠被贬儋州后,因杜存诚溪洞强悍,家兵众多,子弟继续统领军队,都效忠勇敢,军府很依赖,朝廷也加以姑息,于是再治罪,将李鄠长期流放崖州,追赠杜存诚金吾将军,来引诱其尽力。任命前盐州刺史王宙为都护。”按李鄠所杀的是杜存诚之子杜守澄,已被王式驱逐,李鄠到后十天杀死,不是因防御不力。代替李鄠的是王宽,不是王宙。《补国史》错误。现在只取李鄠收复安南一事,其余依从《平剡录》、《实录》。按唐朝若以杀杜守澄为李鄠之罪,应追赠杜守澄官,不应赠其父,这是我之前怀疑的原因。)
5秋季,七月,南蛮攻打邕州(今广西南宁),攻陷。此前,广、桂、容三道共调兵三千人戍守邕州,三年一轮换。经略使段文楚请求用三道的衣粮自己招募土军代替,朝廷同意,所招募的才五百人左右。段文楚入朝任金吾将军,经略使李蒙贪图缺额的衣粮归己,全部遣散三道戍卒,只以所招募的士兵守卫左、右江,比旧额减少十分之七八,所以蛮人乘虚入侵。当时李蒙已去世,经略使李弘源到镇才十天,没有兵力抵御,城陷,李弘源与监军脱身逃奔峦州,(胡三省注:宋白说:邕州,古南越城,晋设晋兴郡,隋废郡为宣化县,唐武德四年,在此设南晋州,贞观六年,改邕州,到长安五千六百里。峦州,秦桂林郡地,唐设淳州,后改峦州,到京师五千三百里,西到邕州三百里。)二十多天后,蛮人离去,才返回。李弘源因罪被贬为建州司户。段文楚当时任殿中监,又任命为邕管经略使,到镇时,城邑居民剩下不到十分之一。段文楚,是段秀实的孙子。(胡三省注:段秀实在朱泚之乱中死去。)
6杜悰上奏:“南诏归附七十年,(胡三省注:贞元间,南诏重新归附。)蜀中停止战争安定无事,群蛮相继臣服。