书吧

字:
关灯 护眼
书吧 > 胡三省资治通鉴通读本 > 第247章 唐纪六十五

第247章 唐纪六十五(12/15)

节,给事中萧仿封还制书;宣宗正在奏乐,来不及另外召见宦官,让优人去追回,旌节送到李燧门口又返回了。(胡三省注:《考异》说:这件事出自《东观奏记》,但不知道李燧在何时被任命为岭南节度使。按《实录》,大中九年,韦曙被任命为岭南节度使。今年正月去世,杨发代替他。三月,萧仿议论柳珪。四月,李燧从司农卿任上担任右金吾大将军。五月,听说岭南作乱。大概在此时任命李燧为岭南节度使;而萧仿封还制书,是因为李燧不是平定叛乱的合适人选。现在放在这里。)萧仿,是萧俛的堂弟。(胡三省注:萧俛,穆宗长庆初年担任宰相。)辛巳日,宣宗任命泾原节度使李承勋为岭南节度使,调发邻道军队讨伐作乱的人,将其平定。

    12 当天,湖南军乱,都将石载顺等人驱逐观察使韩悰,杀死都押牙王桂直。韩悰对待将士不讲礼节,所以遭遇祸难。

    13 六月,丙申日,江西军乱,都将毛鹤驱逐观察使郑宪。

    14 起初,安南都护李涿(胡三省注:《考异》说:《实录》中,有的写作“琢”,有的写作“涿”。樊绰《蛮书》也写作“涿”。《实录》及《新唐书》都有《李琢传》,是李听的儿子。大中三年,从洺州刺史任上被任命为义昌节度使。九年,九月,从金吾将军任上被任命为平卢节度使,没有说曾担任安南都护。按都护职位较低,李琢已经担任义昌节度使,不应该再担任都护。怀疑担任都护的是另一个李涿,不是李听的儿子。)为政贪婪残暴,强行购买蛮人中的马牛,一头只给盐一斗;又杀死蛮人酋长杜存诚。群蛮怨恨愤怒,引导南诏侵犯边境。(胡三省注:《考异》说:《旧纪》记载:“李琢侵害压榨獠人,群獠引导林邑蛮攻打安南府。”按《蛮书》,侵犯安南的是南诏,不是林邑。)

    峰州(今越南富寿省越池东南)有林西原,(胡三省注:峰州在安南西北,林西原应当又在峰州以西。)过去有六千防冬兵,(胡三省注:南方有瘴气,到冬天,瘴气较轻。蛮人趁这个时候入侵,所以设置防冬兵。)旁边有七绾洞蛮,他们的酋长叫李由独,常常帮助唐朝戍守边境,缴纳租税。掌管峰州事务的人对李涿说,请求罢免戍兵,专门委托李由独防御;于是李由独势力孤单,不能自立,南诏拓东节度使写信引诱他,把外甥嫁给李由独的儿子,补任拓东押牙,(胡三省注:交趾在南诏东边,南诏在东部边境设置拓东节度使,意思是将要开拓东部边境。又《新唐书·地理志》记载:从戎州开边县(今四川宜宾西南)七十里,到曲州(今云南昭通),又一千九百七十五里,到柘东城(今云南昆明)。柘,从木字旁。又说:柘东城有诸葛亮石刻,文字是:“碑如果倒下,蛮人就成为汉人的奴隶。”夷人害怕誓言,常用石头支撑着。)李由独于是率领部众臣服南诏。从此安南开始有蛮人侵扰的祸患;当月,蛮人侵犯安南。(胡三省注:《考异》说:《实录》没有李涿担任安南都护的年月。《蛮书》记载:“大中八年,安南都护擅自罢免林西原防冬戍兵,洞主李由独等七绾酋长被蛮人引诱,又结为亲戚,往来频繁,逐渐遭受侵犯。”又说:“桃花蛮原本属于李由独管辖,也是边境上的戍兵,自大中八年,被峰州知州官向李涿呈递文书,请求罢免防冬将士六千人,不要在味、真、登等州边境防御。李由独兄弟力量不能阻止,被蛮人柘东节度使写信,将外甥嫁给李由独的小儿子,补任柘东押牙,从此以后七绾洞全被蛮人控制。”《旧纪》记载:“咸通四年,十一月,刘蜕等人说:令狐綯接受李涿贿赂,任命他为安南,导致蛮人入侵。”《实录》记载:“咸通二年六月,下诏:‘听说李琢在安南时,杀害杜存诚,非常贪婪残暴,导致溪洞怨恨。’”据此,原本是因为李涿贪婪残暴没有谋略导致蛮人入侵,很明显了。然而大中八年到十一年,《旧纪》《实录》没有说蛮人成为边境祸患,大概只是在边境有小的抢掠,不敢侵犯州县;到这时侵犯安南,《旧纪》《实录》才记载。又不知道这次侵犯安南,是否就是郑言《平剡录》所说的到达锦田步的时候,不确定。)

    15 秋季,七月,丙寅日,宣州(今安徽宣城)都将康全泰作乱,驱逐观察使郑薰;郑薰逃奔扬州(今江苏扬州)。

    16 丁卯日,右补阙内供奉张潜上疏,认为:“藩镇节度使换代的时候,都奏报仓库积蓄的数量,以盈余多作为政绩,朝廷也因此加以奖赏。我私下认为藩镇的财赋,支出有固定的数目,如果不是赋税征收过多,以及停废将士,削减衣粮,那么盈余从哪里来!近来南方各镇多次不安定,都是这个原因。一旦发生变故,所积蓄的财物全被抢掠;又调兵讨伐,费用是原来的百倍,这样朝廷最终有什么好处!请求从今以后藩镇长官,不增加赋税,不减少粮赐,只节制游玩宴饮,节省不必要的开支,能产生盈余的,然后再奖赏。”宣宗赞赏并采纳了他的建议。

    17 容管奏报都虞候来正图谋叛乱,经略使宋涯将他逮捕斩杀。

    起初,忠武军的精兵都用黄色头巾裹头,号称黄头军。李承勋率领一百人平定岭南,宋涯让部下效仿他们的服装,也平定了容州。
本章未完,请点击下一页继续阅读》》
『加入书签,方便阅读』
内容有问题?点击>>>邮件反馈