胡三省注：在军中举行的宴会称为军宴。）“河、渭二州，土地空旷人口稀少，因此发生饥荒和瘟疫。唐人大多向内迁徙到三川，（胡三省注：三川，指平凉川、蔚茹川、落门川。）吐蕃人都远远地逃到叠州（今甘肃迭部）、宕州（今甘肃宕昌）以西，二千里范围内，荒无人烟。我尚延心想要入朝拜见天子，请求率领全部部众分别迁徙到内地，成为唐朝的百姓，使西部边境永远没有战争的警报，这个功劳也不会比张义潮差。”（胡三省注：张义潮率领沙州、瓜州等州归顺唐朝。）李承勋想要将功劳归于自己，犹豫不决没有同意，尚延心又说：“我尚延心入朝以后，部落向内迁徙，只可惜秦州就没有什么可以依靠的了。”李承勋与各位将领相互对视沉默不语。第二天，各位将领对李承勋说：“您首先开辟营田，设置使府，拥有一万士兵，依靠度支供给，将士们没有作战防守的劳苦，却有耕种交易的利益。（胡三省注：耕，指营田的利益。市，指互市的利益。）如果听从尚延心的计谋，那么西部边境就会太平无事，朝廷必定会撤销使府，削减戍兵，还会将秦州隶属于凤翔，我们这些人就没有什么指望了。”李承勋认为说得对，立即奏请任命尚延心为河、渭都游弈使，让他统领部众居住在那里。（胡三省注：史书记载唐朝的边镇，从将帅到偏将，都只考虑自身利益，忽视国家大事，所以夷人能够看透他们的心思，也能施行自我保全的计谋。《考异》说：这件事出自《补国史》。按张义潮率领十一州投降，河州、渭州已经在其中。现在尚延心又率领河州、渭州投降，是因为张义潮所率领的是汉族百姓，尚延心所率领的是少数民族部落。又《补国史》没有说尚延心在什么年月投降。《新传》只说张义潮投降，之后河州、渭州的吐蕃将领尚延心因为国家灭亡，也归顺朝廷。秦州刺史高骈引诱尚延心及浑末部一万帐投降，于是收复二州，任命尚延心为武卫将军。高骈收复凤林关，任命尚延心为河、渭等州都游弈使。按《旧传》，高骈在懿宗时才担任秦州刺史。《新传》是错误的。现在依从《补国史》。因为李承勋移镇泾原，将尚延心的事情一并放在这里。）

    11 中书侍郎、同平章事郑朗因病辞职。壬申日，宣宗任命郑朗为太子太师。

    12 宣宗晚年很喜好神仙之术，派遣宦官到罗浮山（今广东博罗西北）迎接道士轩辕集。（胡三省注：流放轩辕集的事情见上卷会昌六年。罗浮山在循州博罗县西北三十里。《汉志》说：浮山从会稽漂来，与罗山相合，所以称为博罗山，也称为罗浮山。）

    13 王端章前往册封回鹘可汗，途中被黑车子族阻断道路，没有到达就返回了。（胡三省注：王端章在去年十一月出使回鹘。）辛卯日，宣宗将王端章贬为贺州（今广西贺州）司马。

    14 十一月，壬寅日，宣宗任命成德军留后王绍懿为节度使。

    15 十二月，萧邺被罢免判度支职务。

    大中十二年（戊寅，公元858年）

    1 春季，正月，宣宗任命康王傅、分司东都王式为安南都护、经略使。（胡三省注：康王李汶，是宣宗的儿子。《考异》说：《旧纪》记载王式担任安南都护在二月，现在依从《实录》。）王式有才能谋略，到达交趾（今越南河内）后，种植芀木作为栅栏，可以支撑几十年。在栅栏外深挖壕沟，排出城中的水，在壕沟外种植竹子，贼寇不能侵入。（胡三省注：范成大《桂海虞衡志》记载：竻竹，是刺竹，芒刺锋利。广东新州向来没有城墙，桂林人黄齐镇守该郡时，开始用这种竹子种植作为城墙，羊羔猪仔都不能通过，称为竹城，至今人们都受益。听说交趾外城也是这种竹子，正是王式所种植的。）王式挑选训练士兵，军队十分精锐。不久，南蛮大规模到来，驻扎在锦田步，距离交趾只有半天的路程；（胡三省注：唐朝制度：凡是陆路行程，马每天七十里，步行及驴每天五十里，车三十里。水路行程，载重的船逆黄河而行每天三十里，逆江而行四十里，其他河流四十五里。空船逆黄河而行四十里，逆江而行五十里，其他河流六十里。顺流而下的船，无论轻重速度相同，黄河每天一百五十里，江一百里，其他河流七十里。）王式神情镇定，派遣翻译去晓谕南蛮，击中了他们的要害，（胡三省注：要害，指晓谕他们关于防守的事情，对我方是关键，对他们是不利的。）南蛮一夜之间就领兵退去，派人道歉说：“我们只是来捉拿叛乱的獠人，不是来侵犯的。”安南都校罗行恭，长期专擅府中政务，麾下有两千精兵，都护的中军只有几百名瘦弱的士兵；王式到任后，杖打罗行恭的脊背，将他贬黜到边境。

    2 起初，户部侍郎、判度支刘瑑担任翰林学士时，宣宗很器重他。当时刘瑑担任河东节度使，宣宗亲手写诏书征召他入朝，刘瑑奏报从河东出发，外面的人才知道这件事。戊午日，宣宗任命刘瑑为同平章事。（胡三省注：《考异》说：《东观奏记》记载：“十一年，皇上亲手写诏书追回他，到京后，任命为户部侍郎、判度支。十二月十七日，次对时，皇上把御案上的日历交给刘瑑，让他在下旬选一个吉日。刘瑑不明白皇上的意思，皇上
本章未完，请点击下一页继续阅读》》