我刚到西蜀时,对外宣扬国威,对内整顿边防。维州守将熟悉我的信用和命令,空城来投降,我开始接受他们的投降,南蛮震惊恐惧,山西八国,都愿意归附朝廷。吐蕃的合水、栖鸡等城,(胡三省注:翼州有合江守捉城,与栖鸡城本来都是唐朝的土地,后来被吐蕃攻陷。)失去了险要屏障,自然需要撤回,朝廷可以减少八处镇守的士兵,坐收一千多里的旧地。而且维州投降的前一年,吐蕃还围攻鲁州,(胡三省注:鲁州,是河曲六胡州之一,在宥州西界。)哪里顾念盟约呢!我接受投降的时候,指天发誓,当面答应上奏朝廷,各自给予奖赏。当时不赞同我的人,跟风嫉妒我,下诏让我把悉怛谋等人押送回去让吐蕃自己处死,我怎么忍心用三百多人的性命来背弃信用苟且偷安!多次上表陈述论说,请求予以怜悯赦免,诏书严厉,最终还是命令押送回去。悉怛谋等人被戴上刑具,用竹筐抬着,快要上路的时候,冤屈地哭喊,将领官吏面对我,没有不落泪的。那些押送的人还被吐蕃将领讥讽,说既然已经投降了你们,为什么又送回来!又把这些投降的人在汉地边境上处死,肆意施行残忍手段,来巩固那些对吐蕃有二心的人的忠诚;(胡三省注:指戎蛮中有二心归附中原的人,害怕吐蕃屠杀的惨酷,不敢再怀有反叛的想法,用威势虐待来强制他们。)甚至把婴儿扔起来,用枪槊接住。断绝了忠诚归附的道路,满足了凶残暴虐的欲望,自古以来,没有这样的事情。虽然已经过了十二年,(胡三省注:十二年为一纪。太和五年悉怛谋死去,到这年正好十二年。)但恰逢千年难遇的机会,请求追奖忠诚的魂魄,各自加以褒奖追赠!”朝廷下诏追赠悉怛谋为右卫将军。
史臣司马光说:议论的人大多对维州的取舍犹豫不决,不能判断牛僧孺和李德裕的是非。我认为从前荀吴围攻鼓国,鼓国有人请求献城反叛,荀吴不答应,说:“如果有人以我们的城池反叛,是我非常厌恶的,别人献城来,我为什么要喜欢呢!我不能因为想要城池而亲近奸邪之人。”让鼓国人杀死反叛的人而修缮守备。(胡三省注:参见《春秋左氏传》。)当时唐朝刚刚和吐蕃和好却接纳了他们的维州,从利益来说,维州的利益小而信用更重要;从危害来说,维州的危害缓慢而关中的危害更急迫。那么为唐朝谋划,应该先考虑什么呢?悉怛谋在唐朝就是归向王化,在吐蕃不免是叛臣,他被处死又有什么值得怜悯的呢!而且李德裕所说的是利益,僧孺所说的是道义,普通人徇私利益而忘记道义还会感到羞耻,何况天子呢!比如邻居有头牛,跑进自己家里,有人劝他的哥哥归还,有人劝他的弟弟夺取。劝归还的说:“夺取是不义的,而且会导致诉讼。”劝夺取的说:“他曾经夺取过我的羊,何必拘泥于道义呢!牛是大牲畜,卖掉可以使家庭富裕。”由此来看,牛僧孺和李德裕的是非,就很清楚了。(胡三省注:元佑初年,放弃米脂等四寨给西夏,大概当时国家的舆论主要是这样。)
12 夏季,四月,辛未日,李德裕请求退职到清闲的职位,皇上说:“你每次辞职,都让我十几天不得安宁。现在大事都还没有完成,你怎么能请求离开呢!”
13 当初,昭义节度使刘从谏多次上表陈述仇士良的罪恶,(胡三省注:参见二百四十五卷文宗太和八年。)仇士良也说刘从谏窥伺朝廷。等到皇上即位,刘从谏有一匹九尺高的马,进献皇上,皇上不接受。(胡三省注:《周礼》:马八尺以上为龙,七尺以上为騋,六尺以上为马。马高九尺,大概是稀有的。)刘从谏认为是仇士良做的手脚,愤怒地杀死了那匹马,从此和朝廷相互猜疑怨恨。于是招纳亡命之徒,修缮兵器军械,相邻的藩镇都暗中防备他。
刘从谏专卖马场和商旅的税收,每年收入五万缗钱,又贩卖铁器、煮盐也有几万缗钱的收入。大商人都被授予牙职,(胡三省注:牙职,指牙前将校的职位。)让他们和各道通好,趁机进行贸易。商人倚仗刘从谏的势力,所到之处大多欺凌将吏,各道都厌恶他们。
刘从谏生病,对妻子裴氏说:“我以忠诚正直侍奉朝廷,而朝廷不明白我的心意,各道都不与我合作。我死后,别人掌管这支军队,那么我们家就会断绝香火了!”于是和幕客张谷、陈扬庭谋划效仿河北各镇,任命弟弟右骁卫将军刘从素的儿子刘稹为牙内都知兵马使,侄子刘匡周为中军兵马使,(胡三省注:《考异》说:《实录》写作“庄周”。现在依从《一品集》。