11冬季,十月,戊寅日,李德裕上奏南诏入侵巂州(今四川西昌),攻陷三县。
六年(壬子年,公元832年)
1春季,正月,壬子日,下诏因水旱灾害减轻囚犯刑罚。群臣献上尊号为太和文武至德皇帝;右补阙韦温上奏疏,认为:“现在水旱成灾,恐怕不是崇尚修饰美名的时候。”文宗认为对,推辞不接受。
2三月,辛丑日,任命武宁节度使王智兴兼侍中,充任忠武节度使;任命邠宁节度使李听为武宁节度使。
3回鹘昭礼可汗被他的部下杀死,侄子胡特勒立。(胡三省注:《考异》说:《旧传》说:“七年三月,回鹘李义节等带骆驼马匹到,并且报告可汗二月二十七日去世,已经册立亲弟萨特勒。停止朝会三天。”现在依从《新传》。)
4李听以前镇守武宁时,有个仆人做牙将;(胡三省注:考察《新》《旧书》,李听此前未曾镇守武宁。我认为这个仆人大概跟随李听的哥哥李愿向来镇守武宁,于是得以做牙将。)到这时,李听先派遣亲信官吏到徐州慰劳将士,仆人不想让李听再来,劝说士兵杀死他的亲信官吏,把他剁成肉酱吃掉。李听害怕,以生病为由坚决推辞。辛酉日,任命前忠武节度使高瑀为武宁节度使。
5夏季,五月,甲辰日,李德裕上奏修葺邛崃关(今四川荥经西南)以及把巂州治所迁移到台登城(今四川冕宁南)。(胡三省注:邛崃关,有的写作邛峡关,错误。邛崃关在雅州荥经县,就是所说的邛崃九折坂,王尊叱驭的地方。祝穆说:邛崃关在巂州以北九十里。巂州先治所在越巂县。宋白说:越巂,汉代邛都地。台登,汉代旄牛地。李心传说:邛崃关,靠近荥经,距离黎州六十里。)
6秋季,七月,原王李逵去世。、
7冬季,十月,甲子日,立鲁王李永为太子。当初,文宗因为晋王李普,是敬宗的长子,性格谨慎善良,想立他为继承人;恰逢他去世,(胡三省注:晋王李普,太和二年去世,见上卷。)文宗痛惜他,所以很久不商议立储,到这时才实行。
8十一月,乙卯日,任命荆南节度使段文昌为西川节度使。西川监军王践言入朝掌管枢密,多次对文宗说:“捆绑送回悉怛谋来让虏人称心,断绝了后来投降的人,不是好计策。”文宗也后悔,尤其责怪中书侍郎、同平章事牛僧孺失策。依附李德裕的人于是说“牛僧孺与李德裕有嫌隙,损害他的功劳。”文宗更加疏远牛僧孺。牛僧孺内心不安,恰逢文宗到延英殿,对宰相说:“天下什么时候能太平,你们也有这个意愿吗!”(胡三省注:责备他们尸位素餐,没有辅佐治理振兴教化的心。)牛僧孺回答说:“太平没有固定的迹象。现在四夷不来相互侵犯,百姓不流离失散,虽然不是最好的治理,也称为小康。陛下如果另外寻求太平,不是我们所能做到的。”退下后,对同僚说:“皇上这样责备期望,我们怎么能长久居于这个位置呢!”于是多次上表请求罢免。十二月,乙丑日,任命牛僧孺为同平章事,充任淮南节度使。
史臣司马光说:君主英明臣子忠诚,上令下行,贤能的人在位,奸邪的人被黜退疏远,礼仪乐制兴办,刑罚清明政治太平,奸邪消除,战争停止,诸侯顺从归附,四夷怀念臣服,家给人足,这是太平的景象。在这时,宦官专权,在宫内胁迫君主,不能疏远;藩镇拥兵自重,在外面欺辱朝廷,不能控制;士卒杀死驱逐主帅,抗拒命令自立,不能查问;军队每年出征,赋税日益紧急,尸骨遍布原野,里巷的财力被耗尽,而牛僧孺称之为太平,不是欺骗吗!当文宗寻求治理的时候,牛僧孺身居宰相之位,进则偷安讨好来窃取职位,退则欺骗君主蒙蔽世人来盗取名声,罪行还有比这更大的吗!(胡三省注:按《书冏命》,早晚辅佐君主,本不专门指宰相。温公取辅佐的意义,于是认为是宰相的职责。又温公以进退的道理责备牛僧孺,也看出后来像牛僧孺这样窃取职位盗取名声的人。治,直吏翻。)
9珍王李诚去世。(胡三省注:《新唐书》:“诚”作“諴”。李