书吧

字:
关灯 护眼
书吧 > 胡三省资治通鉴通读本 > 第241章 唐纪五十九

第241章 唐纪五十九(5/14)

让夷这种说法,难道不是厌恶刘栖楚而极力诋毁他吗!现在不采用)。李逢吉宣布说:“刘栖楚不要叩头,等待皇上的决定!”(胡三省注:奏札说“取进止”,是说这札子或许留下或许退回,应当禀承是否可行。唐中期后就以处理为进止,而不懂文义的人习以为常,都称有旨意为进止。如《玉堂宣底》记载凡宣旨都有“有进止”,是相沿的错误)刘栖楚捧着头站起来,又议论宦官的事,敬宗连连挥手让他出去。刘栖楚说:“不采纳我的话,请求接着死。”牛僧孺宣布说:“你的奏请已知晓,到门外等待决定!”(这是宰相宣布皇上的旨意,说所奏的事皇上已知道)刘栖楚才出去,在金吾仗下待罪,于是宰相赞同他的话。敬宗派中使到金吾仗,连同李渤一起安抚让他们回去。不久提拔刘栖楚为起居舍人,还赐穿绯衣。刘栖楚称病不接受,回到东都。

    14庚午日,赏赐内教坊钱一万缗,以备皇上出行。(胡三省注:武德年后,在禁中设置内教坊,武后如意元年,改叫云韶府,由宦官担任使职。开元二年,又在蓬莱宫侧设置内教坊。京都有左、右教坊)

    15夏季,四月甲午日,淮南节度使王播被罢免盐铁转运使(王播兼任盐铁转运使,见上卷二年)。

    16乙未日,任命平民姜洽为补阙,试大理评事陆洿、平民李虞、刘坚为拾遗(胡三省注:《六典》注说:隋设置大理评事。《通典》说:唐设置评事十人,掌管出使、推查案件,后来增加到十二人。《新唐书·百官志》记载:评事八人,从八品下。陆洿是特任试官)。当时李逢吉当权,他所亲近厚待的有张又新、李仲言、李续之、李虞、刘栖楚、姜洽以及拾遗张权舆、程昔范,还有依附他们的人,当时厌恶李逢吉的人,称他们为“八关、十六子”(胡三省注:依附指依靠,丽指附着。从张又新到程昔范八人,而依附的又有八人,都担任重要职务,所以称为八关、十六子。)(胡三省注:《考异》说:宰相门下,何尝没有特别亲近喜爱的士人,多次引见接待,咨询得失,评价人物,其中忠邪混杂,本来就很多。那些被疏远不得志的人就怨恨他们,巧立名目来讥讽,这是古今常态,不只是李逢吉门下有八关、十六子。《旧唐书·李逢吉传》认为“有求于李逢吉的,必须先经过这八人纳贿,没有不如意的”,也恐怕未必如此;但李逢吉门下,阴险邪僻的人很多。这些都出自李让夷《敬宗实录》。按刘栖楚做官吏,敢和王承宗争执,这是正直的人,怎能是奸邪之党!大概李让夷是李德裕的党羽,而刘栖楚被李逢吉善待,所以极力诋毁他)。

    17占卜的苏玄明和染坊供人张韶交好(胡三省注:染坊供人是在染坊服役的人。)。苏玄明对张韶说:“我为你占卜,你会登上宫殿的宝座,和我一起吃饭。现在皇上日夜打球打猎,多不在宫中,大事可图。”张韶认为对,于是和苏玄明谋划勾结染工中无赖的一百多人,丙申日,把兵器藏在紫草里,用车子载入银台门(胡三省注:《本草》说:紫草,出自砀山山谷及楚地,现在到处都有,人家园圃有的种植。它的根用来染紫色。《尔雅》称它为藐,《广雅》称它为茈?。苗像兰香,节青,二月开花,紫白色,秋天结果,白色,三月采根阴干。从下文清思殿来看,进入的是左银台门,在大明宫东面,再北是玄化门),伺机在夜晚作乱。还没到目的地,有人怀疑车子载重而盘问,张韶着急,立刻杀了盘问的人,和他的同伙换衣服挥兵,大喊着冲向禁庭。

    敬宗当时在清思殿打球(从左银台门西入,经太和殿到清思殿。清思殿南是宣徽殿,北是珠镜殿)。宦官们看到乱兵,惊慌害怕,急忙入宫关门,跑去报告敬宗;乱兵不久斩关而入。起初,右神策中尉梁守谦受敬宗宠爱,每次两军火拼技艺,敬宗常常偏袒右军。到这时,敬宗狼狈地想逃往右军,身边的人说:“右军远,恐怕遇到乱贼,不如到左军近。”(胡三省注:唐左神策军、左龙武军、左羽林军都驻扎在东内苑,正对左银台门东北角)敬宗听从了。左神策中尉河中人马存亮听说敬宗到来,跑出来迎接,捧着敬宗的脚哭泣,亲自背着敬宗进入军中,派遣大将康艺全率领骑兵入宫讨伐乱贼。敬宗担心两位太后被隔绝(两位太后指太皇太后郭氏、敬宗的母亲王太后),马存亮又派五百骑兵迎接两位太后到军中。

    张韶登上清思殿,坐在御榻上,和苏玄明一起吃饭,说:“果然像你说的!”苏玄明惊讶地说:“事情就到这地步吗!”张韶害怕而逃跑。恰逢康艺全和右军兵马使尚国忠领兵到达,合力攻打,杀死张韶、苏玄明及其党羽,死者遍地。到晚上才平定,残余党羽还分散藏匿在禁苑中;第二天,全部擒获。

    当时宫门都关闭,敬宗住在左军,朝廷内外不知道皇上在哪里,人心惶恐。丁酉日,敬宗回宫,宰相率领百官到延英门祝贺,前来的不过几十人。乱贼经过的各门,监门宦官三十五人按法当死;己亥日,下诏都处以杖刑,却不改变他们的职位(这是两中尉及宦官们庇护他们)。壬寅日,厚赏两军中立功的将士。

    18五月乙卯日,任命吏部侍郎李程、户部侍郎、掌管度支窦易直同为同平章事。敬宗向李
本章未完,请点击下一页继续阅读》》
『加入书签,方便阅读』
内容有问题?点击>>>邮件反馈