穆宗睿圣文惠孝皇帝上(胡三省注:名恒,宪宗第三子。)
长庆元年(辛丑年,公元821年)
春季,正月,辛丑日,穆宗祭祀圜丘;大赦天下,改年号。河北各道分别命令均定两税。(胡三省注:因为河北各镇各自奉版图请求任命官吏,缴纳赋税,所以命令均定。)
门下侍郎、同平章事萧俛,耿直清廉憎恨邪恶,担任宰相,重视爱惜官职,很少引荐提拔人。西川节度使王播大力进献贡物,并且用贿赂结交宦官,求做宰相,段文昌又帮助他;下诏征召王播到京城。萧俛多次在延英殿极力争辩,说:“王播奸邪,舆论沸腾,不能玷污台司。”穆宗不听,萧俛于是辞职。己未日,王播到京城。壬戌日,萧俛被罢为右仆射。萧俛坚决辞去仆射,二月,癸酉日,改任吏部尚书。
卢龙节度使刘总杀了他的父兄后,(胡三省注:事情见二百三十八卷宪宗元和五年。)心里常常怀疑,多次见到父兄的鬼魂;常常在府中供养几百名僧人,让他们日夜做佛事,每次处理完政事就住在里面,有时住在其他房间,就惊恐不敢睡觉。晚年,恐惧更厉害;又看到黄河南北都顺从朝廷,己卯日,上奏请求放弃官职做僧人;(胡三省注:《考异》说:《旧温造传》说:“长庆元年,奉命出使河朔符合旨意,升任殿中侍御史。不久幽州刘总请求把所管辖的九州听从朝廷旨意,穆宗选择可以出使的人,有人推荐温造,于是拜为起居舍人,充任太原、幽州、镇州宣谕使。温造刚到范阳,刘总全副武装到郊外迎接,于是宣读圣旨,说明祸福。刘总俯伏流汗,好像有刀架在脖子上。等到温造出使返回,刘总就搬家入朝。”按《实录》记载:长庆元年正月己巳日,任命温造为太原、镇州等道宣慰使。二月己卯日,刘总上奏请求做僧人。估计温造奉命出使还没返回。三月癸亥日,刘总已经去世。八月丁亥日,任命殿中侍御史温造为起居舍人、充任镇州四面诸军宣慰使。温造此前以京兆司录宣慰两河,众人推崇他的才能,所以有这个任命。《旧传》错误。)还请求赐一百万缗钱来奖赏将士。
穆宗当面告诉西川节度使王播让他返回军镇,王播多次上表请求留在京城。恰逢中书侍郎、同平章事段文昌请求退休,壬申日,任命段文昌为同平章事,充任西川节度使;任命翰林学士杜元颖为户部侍郎、同平章事;任命王播为刑部尚书,充任盐铁转运使。杜元颖,是杜淹的六世孙。(胡三省注:杜淹,太宗朝做宰相。)
回鹘保义可汗去世。
三月,癸丑日,任命刘总兼侍中,充任天平节度使;任命宣武节度使张弘靖为卢龙节度使。
乙卯日,任命权知京兆尹卢士玫为瀛莫观察使。
丁巳日,下诏刘总兄弟子侄都授予官职,大将僚佐也应破格提拔,百姓免除赋税一年,士兵赏赐一百万缗钱。
戊午日,立皇弟李憬为鄜王,李悦为琼王,李惸为沔王,李怿为婺王,李愔为茂王,李怡为光王,李协为淄王,李憺为衢王,李惋为澶王;皇子李湛为景王,李涵为江王,李凑为漳王,李溶为安王,李瀍为颍王。
刘总上奏恳切请求做僧人,并且把他的私人住宅改为佛寺;下诏赐刘总法名大觉,寺名报恩,派遣宦官把紫色僧服以及天平节钺、侍中任命状一并赐给他,任他选择。
诏书还没到,刘总已经剃发做了僧人,将士想拦截挽留他,刘总杀了带头的十多人,夜里,把印节交给留后张,逃走了;(胡三省注:张,是和刘总同谋杀父兄的人。)到天亮,军中才知道。上奏说刘总不知去向;(胡三省注:《考异》说:《新传》记载:“刘总把节交给张皋。张皋,是张的哥哥,担任涿州刺史,是刘总的岳父。”按《实录》记载:“幽州留后张上奏:‘刘总剃发做僧,不知去向。’”既然这样,就不是把节交给张皋。)癸亥日,死在定州(今河北定州)境内。德宗贞元元年,刘怦得到幽州,传了三代,三十六年而灭亡。
翰林学士李德裕,是李吉甫的儿子,因为中书舍人李